Lyrics and translation Loyle Carner - A Lasting Place

A Lasting Place

Uh
(Da, da, da, da-da-da)
Uh
Trouble in the one-six
Yeah, trouble in the one-six-nine, uh
(Da, da, da, da-da-da)

Yeah, saying they don't want this (uh)
Uh, saying they don't want this life
(Da, da, da, da-da-da)
Said
Trouble in the one-six
Yeah, trouble in the one-six-nine
(Da, da, da, da-da-da)

Yeah, saying they don't want this
Come across this
Check
Life

Uh, she see my father in me
That's why she argue with me
That's why they can't forgive me
Uh, rock and a hard place
Wearing a hard face
Close the door, leave my house like I'm Scarface
Yeah, sweet success that I can't taste
Heard the bang, still finishing the last race

Lapping me, a year ago, yo, they was clapping me
Nobody told me that I'd lose it so rapidly
I thought this was the kind of thing that goes gradually
My hair line, the good guys I was glad to be
Grim Reaper's catching me, yeah
Yeah, it's like I work for him
I'm being punished for the times that I would sin
When I tried to do right, still I did the wrong thing
Yo, I thought I was a king

Yeah, yeah
(Uh, trouble in the one six)
Yeah, trouble in the one-six-nine
(Trouble in the one-six-nine, one-six-nine)
Yeah, saying I don't want this life
(Yeah, saying I don't) yeah, yeah
(Yeah, saying I don't want this) (da, da, da, da-da-da)
Yeah, saying I don't want this (say, uh)
(Uh, say) saying they don't want this life

What kind of man weeps at the feet of his wife in pain?
Holds up the pink and shrieking thing and feels the throb of time
What kind of man wraps a cloth around his waist?
And holds the baby to his chest
Walks through the streets swaying like a drunk in the morning
What kind of man feels the rage of men?
And only swallows at his daughter's fists

What kind of man bends to hold them in their suffering?
In their questions, in their garbled turns of phrase
What kind of man admits his failures?
Turns over his heavy stones
Stands at the feet of grief and wanting and does not turn away
What kind of man becomes a father, a lasting place?

So how am I supposed to sum it up?
Listen, this is what the summer does
And I ain't losing any one of us, a mother's love
Yeah, mother's love
I know it isn't what it is, I wished it was
The love is great
Yeah, to raise the man that you hate
Growing in the man that you make

Uh, knowing if you plan your escape
Then the next man's handed his fate
They say that time waits for no man, uh (da, da, da, da-da-da)
At least it didn't for my old man
Me and the Devil used to hold hands
A slow dance through the city, through that cold sand
I'm here, all fucking week and ain't got no plans
Was staring back at the reflections of a grown man (da, da, da, da-da-da)

Staring back at the reflections of a grown man
But I don't want to be an old man

Постоянное место

Э
(Да, да, да, да-да-да)
Э
Проблемы в сто шестом
Да, проблемы в сто шестьдесят девятом, э
(Да, да, да, да-да-да)

Да, говорят, им это не нужно (э)
Э, говорят, им не нужна эта жизнь
(Да, да, да, да-да-да)
Сказали
Проблемы в сто шестом
Да, проблемы в сто шестьдесят девятом
(Да, да, да, да-да-да)

Да, говорят, им это не нужно
Сталкиваюсь с этим
Проверяю
Жизнь

Э, она видит во мне моего отца
Вот почему она спорит со мной
Вот почему они не могут меня простить
Э, между молотом и наковальней
С суровым лицом
Закрываю дверь, выхожу из дома, как Скарфейс
Да, сладкий успех, которого я не могу вкусить
Слышу взрыв, всё ещё финиширую в последней гонке

Обгоняют меня, год назад, эй, они мне аплодировали
Никто не говорил мне, что я так быстро всё потеряю
Я думал, что это происходит постепенно
Моя линия волос, хорошие парни, которыми я был рад быть
Мрачный жнец ловит меня, да
Да, как будто я на него работаю
Меня наказывают за те времена, когда я грешил
Когда я пытался поступать правильно, я всё равно делал неправильно
Эй, я думал, что я король

Да, да
(Э, проблемы в сто шестом)
Да, проблемы в сто шестьдесят девятом
(Проблемы в сто шестьдесят девятом, сто шестьдесят девятом)
Да, говорю, что мне не нужна эта жизнь
(Да, говорю, что не нужна) да, да
(Да, говорю, что мне это не нужно) (да, да, да, да-да-да)
Да, говорю, что мне это не нужно (говорю, э)
(Э, говорю) говорят, им не нужна эта жизнь

Какой мужчина плачет у ног своей жены от боли?
Держит розовое кричащее существо и чувствует пульсацию времени
Какой мужчина обматывает ткань вокруг своей талии?
И прижимает ребенка к груди
Идет по улицам, покачиваясь, как пьяница утром
Какой мужчина чувствует ярость других мужчин?
И сдерживается только перед кулаками своей дочери

Какой мужчина склоняется, чтобы поддержать их в страданиях?
В их вопросах, в их бессвязных оборотах речи
Какой мужчина признает свои неудачи?
Переворачивает свои тяжёлые камни
Стоит перед лицом горя и желания и не отворачивается
Какой мужчина становится отцом, постоянным местом?

Так как же мне это подытожить?
Слушай, вот что делает лето
И я не потеряю никого из нас, материнская любовь
Да, материнская любовь
Я знаю, что это не то, чем кажется, я хотел бы, чтобы это было так
Любовь велика
Да, чтобы воспитать мужчину, которого ты ненавидишь
Расти в мужчину, которого ты создаешь

Э, зная, что если ты планируешь свой побег
То следующему мужчине передается его судьба
Говорят, что время никого не ждет, э (да, да, да, да-да-да)
По крайней мере, оно не ждало моего старика
Мы с Дьяволом держались за руки
Медленный танец по городу, по этому холодному песку
Я здесь, всю чёртову неделю, и у меня нет никаких планов
Смотрел на отражение взрослого мужчины (да, да, да, да-да-да)

Смотрел на отражение взрослого мужчины
Но я не хочу быть стариком