HGU - Loyle Carner translation in German

HGU

Yeah, I forgive you, I forgive you, I forgive you
After everything we've been through
Everything we seen
The Disney channel on the screen, yo, I can't forget the screams
Late at night, clinging to the beams
Wonder, is he understanding what I mean?
Saying don't go now, yo, please, 'cause I was starting to believe
The first 27 years, a bad dream

Finally found my feet, head low, walking through the streets
Had these headphones filling up with beats, my mind speaks
I'm hurt, still rosey in my cheeks
Why do autumn leaves get to fall in peace when it's falling down on me?
I keep my hands where you can see
'Cause I ain't being fallen by police, felt you calling in my jeans
My back pocket splitting in the seams
I couldn't start the car, find the keys

Yeah, yo, I forgive you, I forgive you, I forgive you
And I hope that it continues after everything you've been through
Living a life that was sinful, slicing through my belly like a Ginsu
The birthday cake I bring you, know you feel, know you're about to cry
I can see it in the corner of your eye
There ain't nothing you can hide, locking off the phone out of pride
Doesn't matter if you blow it in the skies 'cause I'm knowing why

Like pawn to E4, bishop C4
That's light work, Queen to F3, I can see more
My best days, still my heart banging out my chest plate
Queen to F7, that was checkmate
Hoping that my pen breaks, so I can finish this and press play
Listen to decisions that my pen makes 'cause Ben stayed
Yeah, I'm saying Ben stayed
The next day, the next day, then the next day

Yo, I forgive you, I forgive you, I forgive you
'Cause I know that it's within you, and I'm better when I'm with you
Tryna reconnect as we begin to
Understand the reasons that you're sinful 'cause Earth's evil
Yeah, 'cause hurt people, hurt people
Especially the ones who weren't equal, the burnt treacle
Wonder what would be expected in the sequel
Except for the cycle to repeat 'cause that's the default

That life's lethal, watching history repeat itself
So I can rewrite the ending and the prequel
And figure out the bit in the middle until it keeps all
Of my people together and living peaceful
Trust, 'cause ain't no Jack, ain't no beanstalk
Ain't no fairy tales places we walk, but we fought
Just for this, just for smiles, yo, that he brought
Still I'm lucky, yo, that we talk

That was a good one today, actually
Yeah
Oh, watch out for this one
Whoa
That's what you get for parking somewhere, you know to do that
Yeah, that was scary
Yeah, but you did it though
It's good that you did that with that lorry

Alright, when next week?
When do you next-
Are you busy next week?
No, I've got Monday, Tuesday, Wednesday, I'm doing something
Yep
The carpets come Wednesday, Thursday, Friday; I dunno 'cause Monday, Tuesday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, it'll be Thursday or Friday
Alright then, just let me know

I'll probably say Friday is a bit of a say-so because the carpets
The liners gonna come on the Wednesday, and have to lay it on the Thursday, alright
Unless it comes early on the Wednesday
And they lay it on the Wednesday, and I've got Thursday
Well, either way if you are, just let me know
Yeah
Alright man, wanna play chess?
Yeah

HGU

Ja, ich verzeihe dir, ich verzeihe dir, ich verzeihe dir
Nach allem, was wir durchgemacht haben
Alles, was wir gesehen haben
Der Disney-Kanal auf dem Bildschirm, ich kann die Schreie nicht vergessen
Spät in der Nacht, klammernd an den Balken
Frage mich, ob er versteht, was ich meine?
Sagte, geh jetzt nicht, bitte, denn ich fing an zu glauben
Die ersten 27 Jahre, ein böser Traum

Endlich auf eigenen Füßen, Kopf gesenkt, gehe durch die Straßen
Hatte diese Kopfhörer voller Beats, mein Verstand spricht
Ich bin verletzt, immer noch rosig in meinen Wangen
Warum dürfen Herbstblätter in Frieden fallen, wenn es auf mich herabfällt?
Ich halte meine Hände dort, wo du sie sehen kannst
Weil ich nicht von der Polizei gefällt werde, fühlte, wie du in meinen Jeans riefst
Meine Gesäßtasche reißt an den Nähten
Ich konnte das Auto nicht starten, finde die Schlüssel nicht

Ja, ich verzeihe dir, ich verzeihe dir, ich verzeihe dir
Und ich hoffe, dass es so weitergeht, nach allem, was du durchgemacht hast
Ein sündiges Leben führen, schneidet durch meinen Bauch wie ein Ginsu
Der Geburtstagskuchen, den ich dir bringe, weiß, dass du fühlst, weiß, dass du gleich weinen wirst
Ich kann es in deinem Augenwinkel sehen
Es gibt nichts, was du verbergen kannst, sperrst das Telefon aus Stolz
Es spielt keine Rolle, ob du es in die Luft jagst, denn ich weiß, warum

Wie Bauer nach E4, Läufer C4
Das ist leichte Arbeit, Dame nach F3, ich kann mehr sehen
Meine besten Tage, mein Herz hämmert immer noch aus meinem Brustkorb
Dame nach F7, das war Schachmatt
Hoffe, dass mein Stift bricht, damit ich das beenden und auf Wiedergabe drücken kann
Höre auf die Entscheidungen, die mein Stift trifft, denn Ben ist geblieben
Ja, ich sage, Ben ist geblieben
Am nächsten Tag, am nächsten Tag, dann am nächsten Tag

Yo, ich verzeihe dir, ich verzeihe dir, ich verzeihe dir
Weil ich weiß, dass es in dir steckt, und ich bin besser, wenn ich bei dir bin
Versuche, mich wieder zu verbinden, während wir beginnen
Die Gründe zu verstehen, warum du sündig bist, denn die Erde ist böse
Ja, denn verletzte Menschen verletzen Menschen
Besonders diejenigen, die nicht gleich waren, das verbrannte Karamell
Frage mich, was in der Fortsetzung erwartet wird
Außer dass sich der Kreislauf wiederholt, denn das ist die Voreinstellung

Dieses Leben ist tödlich, sehe, wie sich die Geschichte wiederholt
Also kann ich das Ende und die Vorgeschichte neu schreiben
Und den Teil in der Mitte herausfinden, bis es alle
Meine Leute zusammenhält und friedlich leben lässt
Vertraue, denn es gibt keinen Jack, keine Bohnenstange
Es gibt keine Märchenorte, an denen wir gehen, aber wir haben gekämpft
Nur dafür, nur für ein Lächeln, das er brachte
Trotzdem habe ich Glück, dass wir reden

Das war heute ein guter Tag, wirklich
Ja
Oh, pass auf das hier auf
Whoa
Das bekommst du, wenn du irgendwo parkst, du weißt, wie man das macht
Ja, das war beängstigend
Ja, aber du hast es geschafft
Es ist gut, dass du das mit dem Lastwagen gemacht hast

Okay, wann nächste Woche?
Wann hast du das nächste-
Bist du nächste Woche beschäftigt?
Nein, ich habe Montag, Dienstag, Mittwoch, da mache ich etwas
Ja
Die Teppiche kommen Mittwoch, Donnerstag, Freitag; ich weiß nicht, denn Montag, Dienstag
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, es wird Donnerstag oder Freitag sein
Okay dann, sag mir einfach Bescheid

Ich würde sagen, Freitag ist ein bisschen unsicher, weil die Teppiche
Der Verleger kommt am Mittwoch und muss ihn am Donnerstag verlegen, okay
Es sei denn, er kommt früh am Mittwoch
Und sie verlegen ihn am Mittwoch und ich habe Donnerstag
Wie auch immer, wenn du Zeit hast, sag mir einfach Bescheid
Ja
Okay, Mann, willst du Schach spielen?
Ja