Lyrics and translation Loyle Carner - Still

Still

Saying I'm lost
Still
Wondering my cost
Still
Hit me then I bruise,
Cus I got nothing to lose, I could tell you that it's just as real
Yeah, I'm saying I'm lost
Still
Wondering my cost
Still
Cus I got nothing to lose,
If you hit me then I bruise, I could tell you that its just as real
Yeah, uh, I doubt myself don't doubt me
Worry that you're better off without me
Uh, its like there's suttin' that surround
Me, the ADHD best and worst thing about me
Uh, I wonder if you ever found me
Trust, coconut kisses surround me
Uh, would I stand saying proudly,
That cash rule is ruining everything around me
I'm lost
Still
Wondering my cost
Still
Cus I got nothing to lose,
If you hit me then I bruise, I could tell you that its just as real
I'm saying I'm lost
Still
Wondering my cost
Still
If you hit me then I bruise,
Cus I got nothing to lose, I could tell you that its justice, real
Uh
I'm still looking for the answers
Uh
Tryna find the right questions
Uh
Still waiting for my fathers
Uh
But can't break him into sections
Uh, still wishing I could sharpen
Still drink the juice from the carton
Still need the truth when I ask em
Still hit the booth,
When its dark and I'm loose, stealing fruit from the garden
Im lost
I still see him in my dreams
Still wishes easy as it seems
Still tryna act like its alright try and say theres only
Something in my eye still grab my mum and misses then I cry
Yo I still try not to lie
Still lie
Still trying not to cry
Still cry
Cus it's still going on outside in
My mind, stiff lines, the mad kind uhhh
I'm saying that I'm lost
Still
Wondering my cost
Still
Cus I got nothing to lose,
If you hit me then I bruise, I could tell you that its just as real
I'm saying I'm lost
Still
Wondering my cost
Still
Cus I got nothing to lose,
If you hit me then I bruise, I could tell you that its just as real
I'm saying I'm lost
Still
Wondering my cost
Still
Hit me then I bruise,
Cus I got nothing to lose I could tell you that it's just as real
I'm saying I'm lost
Still
Wondering my cost
Still
Hit me then I bruise,
Hit me then I bruise, hit me then I bruise, still
Uh

Toujours

Je dis que je suis perdu
Toujours
Je me demande combien ça me coûte
Toujours
Frappe-moi, je vais avoir des bleus
Parce que je n'ai rien à perdre, je peux te dire que c'est tout aussi réel
Ouais, je dis que je suis perdu
Toujours
Je me demande combien ça me coûte
Toujours
Parce que je n'ai rien à perdre
Si tu me frappes, je vais avoir des bleus, je peux te dire que c'est tout aussi réel
Ouais, euh, je doute de moi, ne doute pas de moi
Je m'inquiète que tu sois mieux sans moi
Euh, c'est comme s'il y avait quelque chose qui entourait
Moi, le TDAH, la meilleure et la pire chose en moi
Euh, je me demande si tu m'as déjà trouvé
Confiance, des baisers de noix de coco m'entourent
Euh, est-ce que je me tiendrais en disant fièrement
Que l'argent gâche tout autour de moi
Je suis perdu
Toujours
Je me demande combien ça me coûte
Toujours
Parce que je n'ai rien à perdre
Si tu me frappes, je vais avoir des bleus, je peux te dire que c'est tout aussi réel
Je dis que je suis perdu
Toujours
Je me demande combien ça me coûte
Toujours
Si tu me frappes, je vais avoir des bleus
Parce que je n'ai rien à perdre, je peux te dire que c'est justice, réel
Euh
Je cherche toujours les réponses
Euh
J'essaie de trouver les bonnes questions
Euh
J'attends toujours mon père
Euh
Mais je ne peux pas le diviser en sections
Euh, j'aimerais toujours pouvoir aiguiser
J'aime toujours boire le jus du carton
J'ai toujours besoin de la vérité quand je le leur demande
Je frappe toujours la cabine
Quand il fait sombre et que je suis lâche, je vole des fruits dans le jardin
Je suis perdu
Je le vois toujours dans mes rêves
Je souhaite toujours que ce soit aussi facile qu'il n'y paraît
J'essaie toujours de faire comme si tout allait bien, essaie de dire qu'il n'y a que
Quelque chose dans mon œil, je prends toujours ma mère et mes amies dans mes bras, puis je pleure
Yo, j'essaie toujours de ne pas mentir
Je mens toujours
J'essaie toujours de ne pas pleurer
Je pleure toujours
Parce que c'est toujours en train de se passer dehors
Dans mon esprit, des lignes rigides, le genre fou, euh
Je dis que je suis perdu
Toujours
Je me demande combien ça me coûte
Toujours
Parce que je n'ai rien à perdre
Si tu me frappes, je vais avoir des bleus, je peux te dire que c'est tout aussi réel
Je dis que je suis perdu
Toujours
Je me demande combien ça me coûte
Toujours
Parce que je n'ai rien à perdre
Si tu me frappes, je vais avoir des bleus, je peux te dire que c'est tout aussi réel
Je dis que je suis perdu
Toujours
Je me demande combien ça me coûte
Toujours
Frappe-moi, je vais avoir des bleus
Parce que je n'ai rien à perdre, je peux te dire que c'est tout aussi réel
Je dis que je suis perdu
Toujours
Je me demande combien ça me coûte
Toujours
Frappe-moi, je vais avoir des bleus
Frappe-moi, je vais avoir des bleus, frappe-moi, je vais avoir des bleus, toujours
Euh