Georgetown - Loyle Carner translation in German

Georgetown

Explain yourself what you mean when you say half-caste
Ah, listening to you with the keen half of my ear
Ah, when I sleep at night, I close half a eye
Consequently, I dream half a dream
And when moon begin to glow, I half-caste human being
Cast half a shadow

Be afraid? Love more to make a visit than a poem
Seek introductions, favors, influences
No, thank you
No, I thank you and again, I thank you

Yeah, uh, small man cast a big shadow
Ready and raggo, heart stay dodging from the arrow
Skin of my teeth, late nights I was paro
Sweet to the bone, to the marrow, the marshmallow

Yeah, wonder why the waters so shallow
The sun was my ally, the night was my gallows
Uh, cooking up the chips in the tallow
Invisibility cloak like the hallows
Black like tobacco, black like the lungs that my dad
Smoked away in the days that the hate stayed narrow

I'm from the age where the hate seems macro
We keep a little oil in the Afro, The Black Sparrow
Hit the high seas, straight like sopranos
The streets still hot like serrano, saran wrap
Around the bad taps, so we had to grab the hose
Let the cold water flow over man's nose

Yeah, I'm black like the key on the piano
White like the keys on the piano, low ammo
Uh, black like the key on the piano
White like the key on the piano

Fascinated by the pyramids, masquerading as the infamous
Reminisce thirteen, backflipping and ninja kicks
Was emceeing but no one getting me into this
Been emceeing since I found out this shit exists
This shit that fills the pain as the wisdom spits
Out of the ink and drip, the feels of the wings unclipped
The beats I ripped 'til I got sent a batch of my own
Now I let the speakers bang out your home

Uh, and let the words flow out my dome
As a spoken poem, let it levitate your zone
I'm the homegrown preacher, the creeper, Thai, not sativa
But these days I wouldn't smoke either
S-O-B-E-R, I take a breather
Pink lungs, yo, I got my mind looking cleaner
The deep sleeper, ayo, I came back sweeter
Can't lie, I'm still afraid of grim reaper
Uh, put another verse into the ether
I hit the corner, giving 20 pounds to Peter

It's like that, key on the piano
Black like the key on the piano, no ammo
Ayo, I'm white like the key on the piano
Black like the key on the piano, no ammo

When Tchaikovsky sit down at the piano
And mix a black key with the white key
Is a half-caste symphony

Georgetown

Erkläre dich, was meinst du, wenn du sagst, Halbblut?
Ah, ich höre dir mit der scharfen Hälfte meines Ohrs zu.
Ah, wenn ich nachts schlafe, schließe ich ein halbes Auge.
Folglich träume ich einen halben Traum.
Und wenn der Mond zu leuchten beginnt, ich Halbblut-Mensch
werfe einen halben Schatten.

Angst haben? Ich mache lieber Besuche, statt Gedichte zu schreiben.
Suche nach Einführungen, Gefallen, Einflüssen?
Nein, danke.
Nein, ich danke dir und nochmals, ich danke dir.

Ja, äh, kleiner Mann wirft einen großen Schatten.
Bereit und ungestüm, mein Herz weicht stets dem Pfeil aus.
Mit knapper Not, in späten Nächten war ich ängstlich.
Süß bis auf die Knochen, bis ins Mark, der Marshmallow.

Ja, ich frage mich, warum das Wasser so seicht ist.
Die Sonne war mein Verbündeter, die Nacht mein Galgen.
Äh, ich koche die Pommes im Talg.
Unsichtbarkeitsumhang wie die Heiligtümer.
Schwarz wie Tabak, schwarz wie die Lungen, die mein Vater
in den Tagen wegrauchte, als der Hass noch begrenzt war.

Ich stamme aus der Zeit, in der der Hass makro erscheint.
Wir bewahren ein wenig Öl im Afro auf, The Black Sparrow.
Gehen aufs hohe Meer, direkt wie Sopranos.
Die Straßen sind immer noch heiß wie Serrano, Frischhaltefolie
um die schlechten Wasserhähne, also mussten wir den Schlauch nehmen.
Lass das kalte Wasser über meine Nase fließen.

Ja, ich bin schwarz wie die Taste auf dem Klavier.
Weiß wie die Tasten auf dem Klavier, wenig Munition.
Äh, schwarz wie die Taste auf dem Klavier.
Weiß wie die Taste auf dem Klavier.

Fasziniert von den Pyramiden, maskiere ich mich als der Berüchtigte.
Erinnere mich an dreizehn, Saltos und Ninja-Tritte.
War am Rappen, aber niemand brachte mich dazu.
Rappe, seit ich herausgefunden habe, dass dieser Scheiß existiert.
Dieser Scheiß, der den Schmerz füllt, während die Weisheit spricht.
Aus der Tinte und tropft, das Gefühl der unbeschnittenen Flügel.
Die Beats, die ich riss, bis ich eine Ladung meiner eigenen geschickt bekam.
Jetzt lasse ich die Lautsprecher in deinem Zuhause dröhnen.

Äh, und lass die Worte aus meinem Kopf fließen.
Als gesprochenes Gedicht, lass es deine Zone schweben lassen.
Ich bin der einheimische Prediger, der Kriecher, Thai, nicht Sativa.
Aber heutzutage würde ich auch nicht rauchen.
N-Ü-C-H-T-E-R-N, ich mache eine Atempause.
Rosa Lungen, yo, mein Verstand sieht sauberer aus.
Der Tiefschläfer, ayo, ich bin süßer zurückgekommen.
Kann nicht lügen, ich habe immer noch Angst vor dem Sensenmann.
Äh, noch eine Strophe in den Äther.
Ich gehe an die Ecke und gebe Peter 20 Pfund.

So ist das, Taste auf dem Klavier.
Schwarz wie die Taste auf dem Klavier, keine Munition.
Ayo, ich bin weiß wie die Taste auf dem Klavier.
Schwarz wie die Taste auf dem Klavier, keine Munition.

Wenn Tschaikowsky sich ans Klavier setzt
und eine schwarze Taste mit der weißen Taste mischt
ist das eine Halbblut-Symphonie.