Lyrics and translation Loyle Carner feat. John Agard - Georgetown

Georgetown

Explain yourself what you mean when you say half-caste
Ah, listening to you with the keen half of my ear
Ah, when I sleep at night, I close half a eye
Consequently, I dream half a dream
And when moon begin to glow, I half-caste human being
Cast half a shadow

Be afraid? Love more to make a visit than a poem
Seek introductions, favors, influences
No, thank you
No, I thank you and again, I thank you

Yeah, uh, small man cast a big shadow
Ready and raggo, heart stay dodging from the arrow
Skin of my teeth, late nights I was paro
Sweet to the bone, to the marrow, the marshmallow

Yeah, wonder why the waters so shallow
The sun was my ally, the night was my gallows
Uh, cooking up the chips in the tallow
Invisibility cloak like the hallows
Black like tobacco, black like the lungs that my dad
Smoked away in the days that the hate stayed narrow

I'm from the age where the hate seems macro
We keep a little oil in the Afro, The Black Sparrow
Hit the high seas, straight like sopranos
The streets still hot like serrano, saran wrap
Around the bad taps, so we had to grab the hose
Let the cold water flow over man's nose

Yeah, I'm black like the key on the piano
White like the keys on the piano, low ammo
Uh, black like the key on the piano
White like the key on the piano

Fascinated by the pyramids, masquerading as the infamous
Reminisce thirteen, backflipping and ninja kicks
Was emceeing but no one getting me into this
Been emceeing since I found out this shit exists
This shit that fills the pain as the wisdom spits
Out of the ink and drip, the feels of the wings unclipped
The beats I ripped 'til I got sent a batch of my own
Now I let the speakers bang out your home

Uh, and let the words flow out my dome
As a spoken poem, let it levitate your zone
I'm the homegrown preacher, the creeper, Thai, not sativa
But these days I wouldn't smoke either
S-O-B-E-R, I take a breather
Pink lungs, yo, I got my mind looking cleaner
The deep sleeper, ayo, I came back sweeter
Can't lie, I'm still afraid of grim reaper
Uh, put another verse into the ether
I hit the corner, giving 20 pounds to Peter

It's like that, key on the piano
Black like the key on the piano, no ammo
Ayo, I'm white like the key on the piano
Black like the key on the piano, no ammo

When Tchaikovsky sit down at the piano
And mix a black key with the white key
Is a half-caste symphony

Georgetown

Explique-moi ce que tu veux dire quand tu dis métis
Ah, je t'écoute avec la moitié de mon oreille
Ah, quand je dors la nuit, je ferme un œil
Par conséquent, je rêve un demi-rêve
Et quand la lune commence à briller, je suis un être humain métis
Jette une demi-ombre

Avoir peur ? J'aime mieux faire une visite qu'un poème
Chercher des introductions, des faveurs, des influences
Non merci
Non, je te remercie et encore une fois, je te remercie

Ouais, euh, petit homme projette une grande ombre
Prêt et rugueux, le cœur se dérobe à la flèche
Peau de mes dents, tard dans la nuit j'étais paro
Doux jusqu'aux os, jusqu'à la moelle, la guimauve

Ouais, je me demande pourquoi les eaux sont si peu profondes
Le soleil était mon allié, la nuit était mon gibet
Euh, faire cuire les frites dans le suif
Cape d'invisibilité comme les reliques
Noir comme le tabac, noir comme les poumons que mon père
A fumé dans les jours où la haine restait étroite

Je suis de l'âge où la haine semble macro
On garde un peu d'huile dans l'afro, le Black Sparrow
Prendre la haute mer, droit comme des sopranos
Les rues sont encore chaudes comme du piment serrano, film plastique
Autour des mauvais robinets, donc on a dû prendre le tuyau
Laisser l'eau froide couler sur le nez de l'homme

Ouais, je suis noir comme la touche du piano
Blanc comme les touches du piano, peu de munitions
Euh, noir comme la touche du piano
Blanc comme les touches du piano

Fasciné par les pyramides, se déguisant en infâme
Se souvenir de treize ans, faire des saltos arrière et des coups de ninja
J'étais maître de cérémonie mais personne ne me mettait là-dedans
J'ai été maître de cérémonie depuis que j'ai découvert que cette merde existe
Cette merde qui comble la douleur comme la sagesse crache
Hors de l'encre et du goutte à goutte, les sensations des ailes déclipsées
Les beats que j'ai déchirés jusqu'à ce que j'obtienne un lot de mes propres
Maintenant, je laisse les enceintes résonner dans ta maison

Euh, et laisse les mots couler de mon crâne
Comme un poème parlé, laisse-le faire léviter ta zone
Je suis le prédicateur local, le rampant, thaï, pas sativa
Mais ces jours-ci je ne fumerais pas non plus
S-O-B-E-R, je prends une pause
Poumons roses, yo, j'ai l'esprit plus clair
Le grand dormeur, ayo, je suis revenu plus doux
Je ne peux pas mentir, j'ai toujours peur du grand faucheur
Euh, mets un autre couplet dans l'éther
J'ai frappé le coin, donnant 20 livres à Peter

C'est comme ça, la touche du piano
Noir comme la touche du piano, pas de munitions
Ayo, je suis blanc comme la touche du piano
Noir comme la touche du piano, pas de munitions

Quand Tchaïkovski s'assoit au piano
Et mélange une touche noire avec la touche blanche
C'est une symphonie métisse