Lyrics and translation LOZAREENA - ボクラノカタチ

ボクラノカタチ

もう消えていった
空に浮かびいつだって掴めない雲
形のないそれはまるで僕らみたいで
確かじゃなくて
隠していたこの傷に君がキスした
治りそうな気がした

もうどこにだって行かないでよ
今だって消えてしまいそう
君の大事な首飾りをくれた
それがボクラノカタチ

きっと大丈夫だよって言って
抱きしめていてよ
君に触れているのに胸が痛い
遠くかんじて

もうこれ以上愛すことが怖いのに
君に触れていたい
隠す言葉 もう意味がないくらいに
僕らすれ違っていく

きっと間違いだらけな僕らも
一緒に居られるよ
君の全て抱きしめ
胸が痛いから目をつぶろう

ねぇ好きって言って そばにいて
痛み全て塗りつぶせるくらい
涙をふく君の手が僕に触れた
それがボクラノカタチ

Notre Forme

Déjà disparu
Un nuage flottant dans le ciel, impossible à saisir
Ce qui n'a pas de forme, c'est comme nous, tu vois
Pas certain
Tu as embrassé cette blessure que je cachais
J'ai eu l'impression qu'elle allait guérir

Ne pars plus, où que ce soit
J'ai l'impression de disparaître encore aujourd'hui
Tu m'as offert ton précieux collier
C'est notre forme

Dis-moi que tout va bien
Serre-moi dans tes bras
Mon cœur me fait mal, même si je te touche
Je me sens loin

J'ai peur d'aimer plus
Je veux te toucher
Les mots à cacher, ils n'ont plus de sens
On se croise

Même si nous sommes tous les deux remplis d'erreurs
On peut rester ensemble
Je t'embrasse tout entier
Mon cœur me fait mal, alors je ferme les yeux

Dis-moi que tu m'aimes, reste près de moi
Assez pour effacer toutes les douleurs
Ta main qui essuie tes larmes a touché la mienne
C'est notre forme