Lyrics and translation LOZAREENA - 何になりたくて、

何になりたくて、

やらなきゃいけない事だらけ
あぁ山積みをながめ押しつぶされそうなメンタル
そんな生活いつのまにか当たり前となってる
自分のためか人のためか
それすらも分からなくなって
淡々とこなす毎日の
当たり前と過ぎる同じ時

痛くても笑っとこう
その方が効率が良いと思ってた
調子良かったのに今になって痛み出して
頭の中が叫んでる

何になりたくてがんばってるんだっけ？
こんなになるまでがんばって
なりたかったのって何だっけ？
どんなに泣いたって何も変わりやしないけど
止める必要も無い涙 今はありのままに
ありのままに

考えることもいつからか
してなかったな
解けないままの 沢山溢れてた疑問も
今じゃ何となく受け入れてる

帰った仲間のもう一つの幸せそうなエピソード
誰もが 羨ましく見えて 自分だけ
何してんだろうって ふと思うよ

毎日頑張って 何かになれるかって
そんなの誰も分からなくて
また期待に応えられなくて
泣きたい時があって 誰かを嫌いになりそうでも
止める必要のない涙 今はありのままに

自分を守るように 少しずつ固くなった頭で
前より笑う顔もちょっと ぎこちないと
自分ですらも 思えるよ

何になりたくてがんばってるんだっけ？
こんなになるまでがんばって
なりたかったのって何だっけ？
どんなに泣いたって何も変わりやしないけど
止める必要も無い涙 今はありのままに
ありのままに

Pourquoi veux-tu devenir… ?

Tant de choses à faire
Ah, un tas de tâches qui me font sentir comme si mon mental allait s'effondrer
Cette vie est devenue la norme, je ne sais pas quand ça a commencé
Est-ce pour moi ou pour les autres ?
Je ne sais même plus ça
Je passe chaque journée à accomplir mes tâches sans réfléchir
Le temps passe, la routine continue

Je dois sourire même si ça fait mal
Je pensais que c'était plus efficace
Tout allait bien, mais maintenant la douleur revient
Mon esprit crie

Pourquoi est-ce que je me bats pour devenir… ?
J'ai lutté pour devenir ce que je suis
Qu'est-ce que je voulais devenir ?
Même si je pleure, rien ne changera
Il n'y a pas besoin de retenir mes larmes, je suis moi-même
Je suis moi-même

Je n'ai plus réfléchi depuis combien de temps ?
Je ne pensais plus
Tant de questions sans réponse
Maintenant, je les accepte simplement

L'histoire de mes amis revenus, racontant à nouveau leur bonheur
Je les envie tous, tandis que moi, je me demande
Qu'est-ce que je fais ?

Je travaille dur chaque jour, est-ce que je deviendrai quelqu'un ?
Personne ne sait
Encore une fois, je n'ai pas répondu aux attentes
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de détester quelqu'un
Il n'y a pas besoin de retenir mes larmes, je suis moi-même

Ma tête s'est endurcie progressivement, comme pour me protéger
Mon sourire est un peu plus forcé qu'avant
Même moi, je le vois

Pourquoi est-ce que je me bats pour devenir… ?
J'ai lutté pour devenir ce que je suis
Qu'est-ce que je voulais devenir ?
Même si je pleure, rien ne changera
Il n'y a pas besoin de retenir mes larmes, je suis moi-même
Je suis moi-même