Lyrics and translation Loïc Nottet - Cry Out

Cry Out

The smile I have seems to be gone
I'm asking you, can you help me to find another?
I realize the pain is strong
I'm begging you, can you tell me who'll make it better?

I know I gave up
I've hit the ground
I'm breathing in the dust where I'm lying
When will I get up?
I'm numb inside
Oh, listen now

So, I cry out
The thoughts I fight
Could I be taking my final bow?
I'm yelling out
Did I lose my mind?
Afraid to say what I feel inside

I'm crying out, oh, oh, oh, oh, oh
I'm yelling out, oh, oh, oh, oh, oh
I'm crying out, oh, oh, oh, oh, oh
The pain, the pain, the pain I feel inside

I let it in with open arms
I'm calling you, can you answer to my reactions?
The therapy has lost its charm
I'm telling you, can you please undo my affliction?

I know I gave up
I've hit the ground
I'm breathing in the dust where I'm lying
When will I get up?
I'm numb inside
Oh, listen now

So, I cry out
The thoughts I fight
Could I be taking my final bow?
I'm yelling out
Did I lose my mind?
Afraid to say what I feel inside

I'm crying out, oh, oh, oh, oh, oh
I'm yelling out, oh, oh, oh, oh, oh
I'm crying out, oh, oh, oh, oh, oh
The pain, the pain, the pain I feel inside

I cry out, I cry out, the pain I feel inside
Yeah, I cry out, I cry out, the pain I feel inside
I cry out, I cry out, the pain I feel inside
Yeah, I cry, cry, cry, cry, cry
I cry out, I cry out, the pain I feel inside
Yeah, I cry out, I cry out, the pain I feel inside
I cry out, I cry out, the pain I feel inside
Yeah, I cry, cry, cry, cry, cry

So, I cry out
The thoughts I fight
Could I be taking my final bow?
I'm yelling out
Did I lose my mind?
Afraid to say what I feel inside

I'm crying out, oh, oh, oh, oh, oh
I'm yelling out, oh, oh, oh, oh oh
I'm crying out, oh, oh, oh, oh, oh
The pain

I'm crying out, oh, oh, oh, oh, oh
I'm yelling out, oh, oh, oh, oh, oh
I'm crying out, oh, oh, oh, oh, oh
The pain, the pain, the pain I feel inside

Cri de détresse

Le sourire que j'avais semble avoir disparu
Je te demande, peux-tu m'aider à en trouver un autre ?
Je réalise que la douleur est forte
Je te supplie, peux-tu me dire qui la rendra meilleure ?

Je sais que j'ai abandonné
Je suis tombé
Je respire la poussière où je suis couché
Quand est-ce que je me lèverai ?
Je suis engourdi à l'intérieur
Oh, écoute maintenant

Alors, je crie
Les pensées contre lesquelles je lutte
Est-ce que je fais mon dernier salut ?
Je crie
Ai-je perdu la tête ?
J'ai peur de dire ce que je ressens au fond de moi

Je crie, oh, oh, oh, oh, oh
Je crie, oh, oh, oh, oh, oh
Je crie, oh, oh, oh, oh, oh
La douleur, la douleur, la douleur que je ressens au fond de moi

Je l'ai laissée entrer à bras ouverts
Je t'appelle, peux-tu répondre à mes réactions ?
La thérapie a perdu son charme
Je te dis, peux-tu s'il te plaît défaire mon affliction ?

Je sais que j'ai abandonné
Je suis tombé
Je respire la poussière où je suis couché
Quand est-ce que je me lèverai ?
Je suis engourdi à l'intérieur
Oh, écoute maintenant

Alors, je crie
Les pensées contre lesquelles je lutte
Est-ce que je fais mon dernier salut ?
Je crie
Ai-je perdu la tête ?
J'ai peur de dire ce que je ressens au fond de moi

Je crie, oh, oh, oh, oh, oh
Je crie, oh, oh, oh, oh, oh
Je crie, oh, oh, oh, oh, oh
La douleur, la douleur, la douleur que je ressens au fond de moi

Je crie, je crie, la douleur que je ressens au fond de moi
Ouais, je crie, je crie, la douleur que je ressens au fond de moi
Je crie, je crie, la douleur que je ressens au fond de moi
Ouais, je crie, crie, crie, crie, crie
Je crie, je crie, la douleur que je ressens au fond de moi
Ouais, je crie, je crie, la douleur que je ressens au fond de moi
Je crie, je crie, la douleur que je ressens au fond de moi
Ouais, je crie, crie, crie, crie, crie

Alors, je crie
Les pensées contre lesquelles je lutte
Est-ce que je fais mon dernier salut ?
Je crie
Ai-je perdu la tête ?
J'ai peur de dire ce que je ressens au fond de moi

Je crie, oh, oh, oh, oh, oh
Je crie, oh, oh, oh, oh, oh
Je crie, oh, oh, oh, oh, oh
La douleur

Je crie, oh, oh, oh, oh, oh
Je crie, oh, oh, oh, oh, oh
Je crie, oh, oh, oh, oh, oh
La douleur, la douleur, la douleur que je ressens au fond de moi