Lyrics and translation Loïc Nottet - Farewell

Farewell

Farewell, farewell
Farewell, farewell
Farewell, farewell
Farewell, farewell

Farewell (Farewell)
Farewell (Farewell)
Farewell (Farewell)
Farewell (Farewell)
Farewell (Farewell)
Farewell (Farewell)
Farewell (Farewell)
Farewell

What is happiness?
What is freedom?
I asked them these questions many times, but they never responded
And yet not a day went by without me hearing their whispers
They told me the same nightmares over and over again
Which I tried in vain to forget

My mind was so bewildered that all I could hear and see was them
Who should I believe?
Where should I go?
Who was I?
From dawn to dusk they stayed close to me
And kept reminding me of my past demons
But let me give you some advice
Get rid of all of that
Organize your mind and forget things which should be forgotten

Don′t keep forever crying the same old tears
Because if there is one thing you need to do
In order to grow and to evolve
Is to sort things out
Say goodbye to your nightmares and past demons
To be happy, you must listen to yourself
Not to their sinister whispers

Don't be afraid to turn the page and write a much more beautiful story
Sort your mind out
Clear the negative thoughts
And everything will be better
Have faith in yourself
And bid them farewell

Adieu

Adieu, adieu
Adieu, adieu
Adieu, adieu
Adieu, adieu

Adieu (Adieu)
Adieu (Adieu)
Adieu (Adieu)
Adieu (Adieu)
Adieu (Adieu)
Adieu (Adieu)
Adieu (Adieu)
Adieu

Qu'est-ce que le bonheur ?
Qu'est-ce que la liberté ?
Je leur ai posé ces questions à plusieurs reprises, mais ils n'ont jamais répondu.
Et pourtant, pas un jour ne s'est passé sans que j'entende leurs murmures.
Ils me racontaient les mêmes cauchemars encore et encore.
Que j'essayais en vain d'oublier.

Mon esprit était tellement bouleversé que tout ce que j'entendais et voyais, c'était eux.
Qui devais-je croire ?
Où devais-je aller ?
Qui étais-je ?
Du matin au soir, ils restaient près de moi.
Et ne cessaient de me rappeler mes démons du passé.
Mais laisse-moi te donner un conseil.
Débarrasse-toi de tout ça.
Organise ton esprit et oublie ce qui devrait être oublié.

Ne pleure pas éternellement les mêmes larmes.
Parce que s'il y a une chose que tu dois faire.
Pour grandir et évoluer.
C'est de mettre les choses au clair.
Dis au revoir à tes cauchemars et à tes démons du passé.
Pour être heureux, il faut écouter son cœur.
Pas leurs murmures sinistres.

N'aie pas peur de tourner la page et d'écrire une histoire bien plus belle.
Mets ton esprit au clair.
Efface les pensées négatives.
Et tout ira mieux.
Aie confiance en toi.
Et fais-leur adieu.