Lyrics and translation Loïc Nottet - Gun

Gun

Listen, you can keep on trying
Even when you′re shouting
My love, I'll be right here
I know you could need my caring
When you feel like breaking
I′ll be waiting my dear

So, we crash, and we fall
Stay through it all
Now and tomorrow

Your gun won't make me leave
You can fire your bullets at me
My skin won't bleed
Feel your love when you′re aiming at me
Oh I know, you need me too
I won′t be running from you
You can't shoot me
When you′re falling apart, I'll be near

Listen, can we stop the talking?
When you′re saying nothing
I will get your silence
I know that you need protecting
I will be forgiving
Even when you're wrong

So, we crash, and we fall
Stay through it all
Now and tomorrow

Your gun won′t make me leave
You can fire your bullets at me
My skin won't bleed
Feel your love when you're aiming at me
Oh I know, you need me too
I won′t be running from you
You can′t shoot me
When you're falling apart, I′ll be near

Your gun won't make me leave
You can fire your bullets at me
My skin won′t bleed
Feel your love when you're aiming at me

Pistolet

Écoute, tu peux continuer à essayer
Même quand tu cries
Mon amour, je serai là
Je sais que tu pourrais avoir besoin de mes soins
Quand tu as envie de craquer
J'attendrai, ma chérie

Alors, on s'écrase, et on tombe
Reste malgré tout
Maintenant et demain

Ton pistolet ne me fera pas partir
Tu peux tirer tes balles sur moi
Ma peau ne saignera pas
Je ressens ton amour quand tu me vises
Oh je sais, tu as besoin de moi aussi
Je ne te fuirai pas
Tu ne peux pas me tirer dessus
Quand tu t'effondres, je serai là

Écoute, on peut arrêter de parler ?
Quand tu ne dis rien
Je comprendrai ton silence
Je sais que tu as besoin d'être protégé
Je te pardonnerai
Même quand tu as tort

Alors, on s'écrase, et on tombe
Reste malgré tout
Maintenant et demain

Ton pistolet ne me fera pas partir
Tu peux tirer tes balles sur moi
Ma peau ne saignera pas
Je ressens ton amour quand tu me vises
Oh je sais, tu as besoin de moi aussi
Je ne te fuirai pas
Tu ne peux pas me tirer dessus
Quand tu t'effondres, je serai là

Ton pistolet ne me fera pas partir
Tu peux tirer tes balles sur moi
Ma peau ne saignera pas
Je ressens ton amour quand tu me vises