Lyrics and translation Loïc Nottet - On Fire

On Fire

There was a little boy
Too different to belong
Too lonely to be strong
(On Fire, On Fire, oh)
Laying on the ground
He said that falling down
It wouldn't make a sound
(On Fire, On Fire, oh)
So now I'm gonna show ya
'Til the end of time
'Til the end of time
(On Fire, On Fire, oh)
So now you're gonna know, yeah
Why I'm gonna shine
Why I'm gonna shine
I'm burnin', I'm On Fire
Here I am, inside the flames
I don't care anymore
Don't need your oxygen
(I'm burnin' in a new way)
Here I am, taming the flames
Not afraid anymore
Strong like a warrior
And when I hit the dust
I'm gonna get back up
And light up like a flare
I'll be burnin', –in'
And when I hit the dust
I'm gonna get back up
And light up like a flare
I'll be burnin', –in' –in'
There was a little girl
From a broken family
With a silent fantasy
(On Fire, On Fire, oh)
Her head was in the sky
Heart was made of stars
Her skin was made of scars
(On Fire, On Fire, oh)
So now I'm gonna show ya
'Til the end of time
'Til the end of time
(On Fire, On Fire, oh)
So now you're gonna know, yeah
Why I'm gonna shine
Why I'm gonna shine
I'm burnin', I'm on fire
Here I am, inside the flames
I don't care anymore
Don't need your oxygen
(I'm burnin' in a new way)
Here I am, taming the flames
Not afraid anymore
Strong like a warrior
And when I hit the dust
I'm gonna get back up
And light up like a flare
I'll be burnin', –in'
And when I hit the dust
I'm gonna get back up
And light up like a flare
I'll be burnin', –in' –in'
Oh, I'm burning, I'm On Fire
Oh, I'm burning
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
I'm burnin', I'm On Fire
Here I am, inside the flames
I don't care anymore
Don't need your oxygen
(I'm burnin' in a new way)
Here I am, taming the flames
Not afraid anymore
Strong like a warrior
And when I hit the dust
I'm gonna get back up
And light up like a flare
I'll be burnin', –in'
And when I hit the dust
I'm gonna get back up
And light up like a flare
I'll be burnin', –in' –in'
I'm burnin', On Fire
Here I am, inside the flames
I don't care anymore
Don't need your oxygen
(I'm burnin' in a new way)
Here I am, taming the flames
Not afraid anymore
Strong like a warrior
And when I hit the dust
I'm gonna get back up
And light up like a flare
I'll be burnin', –in'
And when I hit the dust
I'm gonna get back up
And light up like a flare
I'll be burnin', –in' –in'

В огне

Был маленький мальчик,
Слишком другой, чтобы быть принятым,
Слишком одинокий, чтобы быть сильным.
(В огне, в огне, о)
Лежа на земле,
Он сказал, что падение
Не издаст звука.
(В огне, в огне, о)
Так что теперь я покажу тебе,
До конца времён,
До конца времён.
(В огне, в огне, о)
Теперь ты узнаешь, да,
Почему я буду сиять,
Почему я буду сиять.
Я горю, я в огне.
Вот я, среди пламени,
Мне всё равно,
Мне не нужен твой кислород.
(Я горю по-новому.)
Вот я, укрощаю пламя,
Больше не боюсь,
Сильный, как воин.
И когда я упаду в прах,
Я снова поднимусь
И вспыхну, как факел.
Я буду гореть...
И когда я упаду в прах,
Я снова поднимусь
И вспыхну, как факел.
Я буду гореть...
Была маленькая девочка,
Из разбитой семьи,
С тихой мечтой.
(В огне, в огне, о)
Её голова была в небе,
Сердце было сделано из звёзд,
Её кожа была сделана из шрамов.
(В огне, в огне, о)
Так что теперь я покажу тебе,
До конца времён,
До конца времён.
(В огне, в огне, о)
Теперь ты узнаешь, да,
Почему я буду сиять,
Почему я буду сиять.
Я горю, я в огне.
Вот я, среди пламени,
Мне всё равно,
Мне не нужен твой кислород.
(Я горю по-новому.)
Вот я, укрощаю пламя,
Больше не боюсь,
Сильная, как воин.
И когда я упаду в прах,
Я снова поднимусь
И вспыхну, как факел.
Я буду гореть...
И когда я упаду в прах,
Я снова поднимусь
И вспыхну, как факел.
Я буду гореть...
О, я горю, я в огне.
О, я горю.
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
Я горю, я в огне.
Вот я, среди пламени,
Мне всё равно,
Мне не нужен твой кислород.
(Я горю по-новому.)
Вот я, укрощаю пламя,
Больше не боюсь,
Сильный, как воин.
И когда я упаду в прах,
Я снова поднимусь
И вспыхну, как факел.
Я буду гореть...
И когда я упаду в прах,
Я снова поднимусь
И вспыхну, как факел.
Я буду гореть...
Я горю, в огне.
Вот я, среди пламени,
Мне всё равно,
Мне не нужен твой кислород.
(Я горю по-новому.)
Вот я, укрощаю пламя,
Больше не боюсь,
Сильный, как воин.
И когда я упаду в прах,
Я снова поднимусь
И вспыхну, как факел.
Я буду гореть...
И когда я упаду в прах,
Я снова поднимусь
И вспыхну, как факел.
Я буду гореть...