Lyrics and translation Loïc Nottet - The One

The One

You say you're sorry
I don't care anymore
I gave you all I had but you need more
You say you want me
But I've heard it before
You were the one that I was fighting for

I thought you were mine (I thought you were mine)
'Cause I was yours ('cause I was yours)
But when I look in your eyes
Only see lies
What is right or wrong?
Shout "please forgive me"
The waiting is done
With your messy games
Now I feel the flames
Bringing out the rage in me

I'm not the one
You've left me standing on my own
But now I'm done
Drowning in your words
When you come to me
I'm not your toy
You play with only when he's gone
I'm not the one
Now it's time you face the reality
Oh-oh-oh-oh
Drowning in your words
When you come to me
Oh-oh-oh-oh
Now it's time you face the reality

The anger fills me
While I lay on the floor
The loneliness will keep me up 'till four
I'm screaming "what if"?
And slamming the doors
My mind is stuck on how things were before

I thought you were mine (I thought you were mine)
'Cause I was yours ('cause I was yours)
But when I look in your eyes
I only saw lies
What is right or wrong?
I shout "please forgive me"
It's already done (It's already done)
With your messy games
Now I feel the flames
Bringing out the rage in me (Bringing out the rage in me)

I'm not the one
You've left me standing on my own
But now I'm done
Drowning in your words
When you come to me
I'm not your toy
You play with only when he's gone
I'm not the one
Now it's time you face the reality

Loneliness, loneliness
Won't you stay with me?
Rather be by myself than with somebody
Going mad 'cause of how she tore me
But the truth is she couldn't love me
Loneliness, loneliness
Won't you stay with me?
Rather be by myself than with somebody
Going mad 'cause of how she tore me
But the truth is she couldn't love me

I'm not the one
You've left me standing on my own
But now I'm done
Drowning in your words
When you come to me
I'm not your toy
You play with only when he's gone
I'm not the one
Now it's time you face the reality

Oh-oh-oh-oh
Drowning in your words
When you come to me
Oh-oh-oh-oh
Now it's time you face the reality

Celui qui compte

Tu dis que tu es désolé
Je m'en fiche maintenant
Je t'ai donné tout ce que j'avais, mais tu as besoin de plus
Tu dis que tu me veux
Mais je l'ai déjà entendu
Tu étais celui pour qui je me battais

Je pensais que tu étais à moi (Je pensais que tu étais à moi)
Parce que j'étais à toi (Parce que j'étais à toi)
Mais quand je regarde dans tes yeux
Je ne vois que des mensonges
Qu'est-ce qui est juste ou faux ?
Crie "s'il te plaît, pardonne-moi"
L'attente est terminée
Avec tes jeux sales
Maintenant je sens les flammes
Faire ressortir la rage en moi

Je ne suis pas celui qui compte
Tu m'as laissé debout tout seul
Mais maintenant j'en ai fini
Noyé dans tes mots
Quand tu viens vers moi
Je ne suis pas ton jouet
Avec lequel tu joues seulement quand il est parti
Je ne suis pas celui qui compte
Il est temps que tu fasses face à la réalité
Oh-oh-oh-oh
Noyé dans tes mots
Quand tu viens vers moi
Oh-oh-oh-oh
Il est temps que tu fasses face à la réalité

La colère me remplit
Alors que je suis étendu sur le sol
La solitude me tiendra éveillé jusqu'à quatre heures du matin
Je crie "et si ?"
Et je claque les portes
Mon esprit est bloqué sur comment les choses étaient avant

Je pensais que tu étais à moi (Je pensais que tu étais à moi)
Parce que j'étais à toi (Parce que j'étais à toi)
Mais quand je regarde dans tes yeux
Je n'ai vu que des mensonges
Qu'est-ce qui est juste ou faux ?
Je crie "s'il te plaît, pardonne-moi"
C'est déjà fait (C'est déjà fait)
Avec tes jeux sales
Maintenant je sens les flammes
Faire ressortir la rage en moi (Faire ressortir la rage en moi)

Je ne suis pas celui qui compte
Tu m'as laissé debout tout seul
Mais maintenant j'en ai fini
Noyé dans tes mots
Quand tu viens vers moi
Je ne suis pas ton jouet
Avec lequel tu joues seulement quand il est parti
Je ne suis pas celui qui compte
Il est temps que tu fasses face à la réalité

La solitude, la solitude
Ne veux-tu pas rester avec moi ?
Je préfère être seul que d'être avec quelqu'un
Je deviens fou à cause de la façon dont elle m'a déchiré
Mais la vérité est qu'elle ne pouvait pas m'aimer
La solitude, la solitude
Ne veux-tu pas rester avec moi ?
Je préfère être seul que d'être avec quelqu'un
Je deviens fou à cause de la façon dont elle m'a déchiré
Mais la vérité est qu'elle ne pouvait pas m'aimer

Je ne suis pas celui qui compte
Tu m'as laissé debout tout seul
Mais maintenant j'en ai fini
Noyé dans tes mots
Quand tu viens vers moi
Je ne suis pas ton jouet
Avec lequel tu joues seulement quand il est parti
Je ne suis pas celui qui compte
Il est temps que tu fasses face à la réalité

Oh-oh-oh-oh
Noyé dans tes mots
Quand tu viens vers moi
Oh-oh-oh-oh
Il est temps que tu fasses face à la réalité