Lyrics and translation Loïc Nottet - Twym

Twym

When your head is on the ground
And your heart is on the road
You′ve gotta live your life
You've gonna smile don′t worry

When your fears are running high
And your thoughts are running low
You've gotta live your life
You've gotta smile don′t worry

When you′re rushing day and night
Stop the clock and breathe
You can shake it like a "wooooh!"
And reset the dream

So now pick it up, it's time to shine
Leave everything behind
You′ve gotta live your life
You've gotta smile don′t worry

So now, it's time la-la-la
To shine, sha-la-la
To smile, no don′t give up, don't give up
So now, it's time la-la-la
To shine, sha-la-la
To smile
And show me the way you move

Sha-la-la-la-la-la-la up
Sha-la-la-la-la-la-la down
Sha-la-la-la-la-la-la up
Show me the way you move
Sha-la-la-la-la-la-la up
Sha-la-la-la-la-la-la down
Sha-la-la-la-la-la-la up
Show me the way you move

Only thing you should remember
Is "get what you deserve"
You′ve gotta live your life
You′ve gotta smile don't worry

It doesn′t matter who you are
What you've done or gonna do
You′ve gotta live your life
You've gotta smile don′t worry

So, go up and be proud
Let yourself be free
'Cause you can scream and shout
You're allowed to be alive
Pick it up, it′s time to shine
Leave everything behind
You′ve gotta live your life
You've gotta smile don′t worry

So now, it's time la-la-la
To shine, sha-la-la
To smile, no don′t give up, don't give up
So now, it′s time la-la-la
To shine, sha-la-la
To smile
And show me the way you move

Sha-la-la-la-la-la-la up
Sha-la-la-la-la-la-la down
Sha-la-la-la-la-la-la up
Show me the way you move
Sha-la-la-la-la-la-la up
Sha-la-la-la-la-la-la down
Sha-la-la-la-la-la-la up
Show me the way you move

If you don't, you don't have a smile
Maybe you can take one of mine
Come on in tonight don′t be shy
Sing it louder, sing it louder
If you don′t, you don't have a smile
Maybe you can take one of mine
Come on in tonight don′t be shy
Sing it louder, sing it louder
If you don't, you don′t have a smile
Maybe you can take one of mine
Come on in tonight don't be shy
Sing it louder, sing it louder, sing it louder
And show me the way you move

Sha-la-la-la-la-la-la up
Sha-la-la-la-la-la-la down
Sha-la-la-la-la-la-la up
Show me the way you move
Sha-la-la-la-la-la-la up
Sha-la-la-la-la-la-la down
Sha-la-la-la-la-la-la up
Show me the way you move

Sha-la-la-la-la-la-la up
Sha-la-la-la-la-la-la down
Sha-la-la-la-la-la-la up
Show me the way you move
Sha-la-la-la-la-la-la up
Sha-la-la-la-la-la-la down
Sha-la-la-la-la-la-la up
Show me the way you move

Twym

Quand ta tête est sur le sol
Et que ton cœur est sur la route
Tu dois vivre ta vie
Tu vas sourire, ne t'inquiète pas

Quand tes peurs sont très fortes
Et que tes pensées sont en baisse
Tu dois vivre ta vie
Tu dois sourire, ne t'inquiète pas

Quand tu cours jour et nuit
Arrête l'horloge et respire
Tu peux le secouer comme un "wooooh!"
Et réinitialiser le rêve

Alors maintenant, prends-le, il est temps de briller
Laisse tout derrière toi
Tu dois vivre ta vie
Tu dois sourire, ne t'inquiète pas

Alors maintenant, c'est le moment la-la-la
De briller, sha-la-la
De sourire, non, n'abandonne pas, n'abandonne pas
Alors maintenant, c'est le moment la-la-la
De briller, sha-la-la
De sourire
Et montre-moi la façon dont tu bouges

Sha-la-la-la-la-la-la up
Sha-la-la-la-la-la-la down
Sha-la-la-la-la-la-la up
Montre-moi la façon dont tu bouges
Sha-la-la-la-la-la-la up
Sha-la-la-la-la-la-la down
Sha-la-la-la-la-la-la up
Montre-moi la façon dont tu bouges

La seule chose dont tu devrais te souvenir
C'est "obtiens ce que tu mérites"
Tu dois vivre ta vie
Tu dois sourire, ne t'inquiète pas

Peu importe qui tu es
Ce que tu as fait ou vas faire
Tu dois vivre ta vie
Tu dois sourire, ne t'inquiète pas

Alors, monte et sois fière
Laisse-toi être libre
Parce que tu peux crier et hurler
Tu as le droit d'être en vie
Prends-le, il est temps de briller
Laisse tout derrière toi
Tu dois vivre ta vie
Tu dois sourire, ne t'inquiète pas

Alors maintenant, c'est le moment la-la-la
De briller, sha-la-la
De sourire, non, n'abandonne pas, n'abandonne pas
Alors maintenant, c'est le moment la-la-la
De briller, sha-la-la
De sourire
Et montre-moi la façon dont tu bouges

Sha-la-la-la-la-la-la up
Sha-la-la-la-la-la-la down
Sha-la-la-la-la-la-la up
Montre-moi la façon dont tu bouges
Sha-la-la-la-la-la-la up
Sha-la-la-la-la-la-la down
Sha-la-la-la-la-la-la up
Montre-moi la façon dont tu bouges

Si tu n'as pas, tu n'as pas de sourire
Peut-être peux-tu prendre l'un des miens
Viens ce soir, ne sois pas timide
Chante plus fort, chante plus fort
Si tu n'as pas, tu n'as pas de sourire
Peut-être peux-tu prendre l'un des miens
Viens ce soir, ne sois pas timide
Chante plus fort, chante plus fort
Si tu n'as pas, tu n'as pas de sourire
Peut-être peux-tu prendre l'un des miens
Viens ce soir, ne sois pas timide
Chante plus fort, chante plus fort, chante plus fort
Et montre-moi la façon dont tu bouges

Sha-la-la-la-la-la-la up
Sha-la-la-la-la-la-la down
Sha-la-la-la-la-la-la up
Montre-moi la façon dont tu bouges
Sha-la-la-la-la-la-la up
Sha-la-la-la-la-la-la down
Sha-la-la-la-la-la-la up
Montre-moi la façon dont tu bouges

Sha-la-la-la-la-la-la up
Sha-la-la-la-la-la-la down
Sha-la-la-la-la-la-la up
Montre-moi la façon dont tu bouges
Sha-la-la-la-la-la-la up
Sha-la-la-la-la-la-la down
Sha-la-la-la-la-la-la up
Montre-moi la façon dont tu bouges