Lyrics and translation Lpee - Ferme les yeux

Ferme les yeux

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

Enfants militaire qui partent en guerre
Steak haché empilé dans le frigidaire
Petite ville, grand cimetière
Dis-moi combien de morts depuis la nuit dernière
La planète se réchauffe, crème solaire
Amazonie, bientôt plus d'air
Froid en été, chaud en hiver
L'usine vomit dans la rivière
Travail, esclave reste tranquille
Villa avec vue sur bidonville
Continue comme ça, pourvu que ça dure
On se comprend pas, on construit un mur
Enfant qui court sur la plaine, une mine anti-personnelle
Dors dans le métro sur la bouche d'air
Fruit sans défaut au goût amer
La maison du voisin se met à brûler, ferme les volets, allume la télé
Torture, guerre au Darfour, tortue mange un sac Carrefour

Arrête de nous prendre la tête
Tu vois pas qu'on fait la fête?
Ah tu vas pas changer le monde
Non tu vas pas changer le monde
Fais comme nous, ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Fais comme nous, ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux

Beaucoup de choses changent avec le temps, ringardise les traditions
L'afrique a ouvert un restaurant,
Quand est-ce que l'Europe paie l'addition?
Des plages en plastique, les Kalash à l'école
Des états qui trafiquent, des oiseaux en pétrole
Une famille cachée dans un container
Vieux clandestin, nouvelles frontières
Ticket resto, frigo vide, on serre la ceinture d'explosif
Grenades maladroites, yeux qui se ferment
Des passants feintent, gauche droite extrême
Un agriculteur attend que ça pleuve
Tu comprends pas le cours? Apprends le par cœur
Koala cherche eucalyptus, publicité le matin à l'arrêt de bus
Remplis le caddie vide la poubelle, remplis la poubelle vide le caddie
Famille qui se déchire testament, mal au crâne ordonnance médicament
La vie est belle, croisons les doigts, bientôt Noël, gavons les oies
Autocollant anti-aéroport, trop jeune pour rencontrer la mort

Arrête de nous prendre la tête
Tu vois pas qu'on fait la fête?
Ah tu vas pas changer le monde
Non tu vas pas changer le monde
Fais comme nous, ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Fais comme nous, ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux

Doping face à Hulot lorsque les abeilles se meurent
Ton miel dans le frigo n'est plus de toute fraîcheur
Demande à Monstanto, devrait bondir Bayer
Comme le monde va être beau face à nos douces frayeurs
Alors offrant tous des stylos, inversons la vapeur
Bigflo, Oli, Tryo, si on plantait des fleurs
Peur des géants mais pas des mots
Ça déconne dans le scénario, l'avenir de l'homme on le voit en bio
Maudit résonne dans le chaos donc

Ferme les yeux, ferme les yeux (arrête de nous prendre la tête)
Ferme les yeux, ferme les yeux (tu vois pas qu'on fait la fête?)
Ferme les yeux, ferme les yeux (tu vas pas changer le monde)
Ferme les yeux, ferme les yeux (ferme les yeux)
Fais comme nous, ferme les yeux, ferme les yeux
(Fermez-les, fermez-les, fermez les yeux)
Ferme les yeux, ferme les yeux (ferme les yeux, ferme les yeux)
Ferme les yeux, ferme les yeux
(Fermez-les, fermez-les, fermez les yeux)
Ferme les yeux, ferme les yeux (fermez-les, changez le monde)

Закрой глаза

Да, да, да, да, да, да

Дети военных уходят на войну,
Котлеты лежат стопкой в холодильнике,
Маленький город, большое кладбище.
Скажи, сколько людей погибло с прошлой ночи?
Планета нагревается, крем от загара,
Амазония, скоро совсем не останется воздуха.
Холод летом, жара зимой,
Завод изрыгает нечистоты в реку.
Работа, раб, сиди тихо,
Вилла с видом на трущобы.
Продолжайте в том же духе, лишь бы это длилось,
Мы не понимаем друг друга, мы строим стену.
Ребёнок бежит по полю, противопехотная мина,
Спишь в метро на вентиляционной решетке,
Фрукт без изъянов, но с горьким привкусом.
Дом соседа начинает гореть – закрывай ставни, включай телевизор.
Пытки, война в Дарфуре, черепаха ест пакет из «Carrefour».

Перестань морочить нам голову,
Не видишь, мы веселимся?
Ах, ты не изменишь мир,
Нет, ты не изменишь мир.
Делай, как мы, закрой глаза, закрой глаза,
Закрой глаза, закрой глаза,
Закрой глаза, закрой глаза,
Закрой глаза, закрой глаза.
Делай, как мы, закрой глаза, закрой глаза,
Закрой глаза, закрой глаза,
Закрой глаза, закрой глаза,
Закрой глаза, закрой глаза.

Многое меняется со временем, традиции устаревают,
Африка открыла ресторан –
Когда же Европа оплатит счёт?
Пляжи из пластика, автоматы Калашникова в школах,
Государства, которые торгуют наркотиками, птицы в нефти,
Семья прячется в контейнере,
Старый нелегал, новые границы.
Талоны на питание, пустой холодильник, мы затягиваем пояса со взрывчаткой,
Неуклюжие гранаты, глаза закрываются,
Прохожие делают вид, левые, правые, крайние.
Фермер ждёт дождя,
Не понимаешь урок? Выучи его наизусть.
Коала ищет эвкалипт, реклама по утрам на автобусной остановке,
Наполняй тележку, опустошай мусорное ведро, наполняй мусорное ведро, опустошай тележку.
Семья, которая разрывается на части, завещание, головная боль, рецепт на лекарство.
Жизнь прекрасна, скрестим пальцы, скоро Рождество, будем откармливать гусей,
Наклейка «против аэропорта», слишком молод, чтобы встретиться со смертью.

Перестань морочить нам голову,
Не видишь, мы веселимся?
Ах, ты не изменишь мир,
Нет, ты не изменишь мир.
Делай, как мы, закрой глаза, закрой глаза,
Закрой глаза, закрой глаза,
Закрой глаза, закрой глаза,
Закрой глаза, закрой глаза.
Делай, как мы, закрой глаза, закрой глаза,
Закрой глаза, закрой глаза,
Закрой глаза, закрой глаза,
Закрой глаза, закрой глаза.

Допинг против Юло, когда пчёлы умирают,
Твой мёд в холодильнике уже не первой свежести.
Спроси у «Monsanto», «Bayer» должен подскочить,
Как прекрасен будет мир перед лицом наших сладких страхов.
Так что, предлагая всем ручки, изменим ход событий,
Bigflo, Oli, Tryo, если бы мы сажали цветы...
Страх перед гигантами, но не перед словами,
Это провал в сценарии, будущее человека мы видим в органике.
Проклятие звучит эхом в хаосе, поэтому...

Закрой глаза, закрой глаза (перестань морочить нам голову),
Закрой глаза, закрой глаза (не видишь, мы веселимся?),
Закрой глаза, закрой глаза (ты не изменишь мир),
Закрой глаза, закрой глаза (закрой глаза).
Делай, как мы, закрой глаза, закрой глаза
(Закройте их, закройте их, закройте глаза),
Закрой глаза, закрой глаза (закрой глаза, закрой глаза),
Закрой глаза, закрой глаза
(Закройте их, закройте их, закройте глаза),
Закрой глаза, закрой глаза (закрой глаза, измени мир).