LSD - Help - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LSD - Help




Help
Aider
Man we been around
Mec on est depuis longtemps
In and outta town
Dans et hors de la ville
But these people never call us
Mais ces gens ne nous appellent jamais
We doing shows without Dollars
On fait des concerts sans argent
Man We been around
Mec on est depuis longtemps
In the town
Dans la ville
People never call us
Les gens ne nous appellent jamais
Doing shows without Dollars
On fait des concerts sans argent
Too many blocks got my footsteps there
Trop de pâtés de maisons ont mes traces de pas
Showing love to everybody that don't mean I care
Montrer de l'amour à tout le monde ne veut pas dire que je m'en fous
Imma ball at every place I'm at
Je vais m'éclater partout je vais
Please do stare
S'il te plaît, fixe-moi
Never got a nomination and that Shit ain't fair
Je n'ai jamais eu de nomination et c'est pas juste
Been in this Shit for a decade
J'suis dans ce bordel depuis une décennie
Music generally been delayed
La musique a généralement été retardée
Fuck this Industry my nigga I'm just tryna get paid
J'emmerde cette industrie mon pote j'essaie juste d'être payé
I've been going at it
Je m'y suis mis
On a roll like an addict
Je suis à fond comme un drogué
They hate me like I done made it
Ils me détestent comme si j'avais réussi
Vani DAL I'm proud to say it
Vani DAL je suis fier de le dire
I done lost a couple homies most of them ain't even dead
J'ai perdu quelques potes la plupart d'entre eux ne sont même pas morts
I been dressing sharper nowadays to cut some bread
Je m'habille plus classe de nos jours pour gagner du pain
Lately they be throwing shade and I ain't even scared
Ces derniers temps, ils me jettent de l'ombre et je n'ai même pas peur
Too many haters call me bro and I ain't even mad
Trop de rageux m'appellent frérot et je ne suis même pas énervé
Coz I've been there
Parce que j'y suis allé
Done that
J'ai fait ça
Like a million times
Comme un million de fois
Man I've relapsed
Mec j'ai rechuté
I'm back
Je suis de retour
Now its time to Shine
Maintenant il est temps de briller
Since Makari died
Depuis que Makari est mort
He's more alive
Il est plus vivant
He wants us to survive
Il veut qu'on survive
That's my Nigga tho
C'est mon pote quand même
Biggest bro
Grand frère
It's time to strategize, Ay
Il est temps d'élaborer une stratégie,
Man we been around
Mec on est depuis longtemps
In and outta town
Dans et hors de la ville
But these people never call us
Mais ces gens ne nous appellent jamais
We doing shows without Dollars
On fait des concerts sans argent
Man We been around
Mec on est depuis longtemps
In the town
Dans la ville
People never call us
Les gens ne nous appellent jamais
Doing shows without Dollars
On fait des concerts sans argent
People never wanna help you out
Les gens ne veulent jamais t'aider
Help
Aider
Til' the day that they need your help
Jusqu'au jour ils ont besoin de ton aide
Need
Besoin
I got goals I'm tryna reach
J'ai des objectifs que j'essaie d'atteindre
Right now, right now
Maintenant, maintenant
But when we make Zak, there's alotta people
Mais quand on aura réussi, il y a beaucoup de gens
We are not the same
On n'est pas pareils
But treat us all equal
Mais traite-nous tous de la même manière
We just wanna change the game
On veut juste changer le game
We just wanna elevate it
On veut juste l'élever
Yeah we haven't but our name in conversations
Ouais on ne l'a pas fait mais notre nom est dans les conversations
No salary boy music is my occupation
Pas de salaire mec la musique c'est mon métier
Talk about the streets coz the streets is where I'm raised in
Je parle de la rue parce que c'est que j'ai été élevé
Just for studio, man I used to skip school
Juste pour le studio, mec je séchais les cours
I know I'm gonna make it, Mama never raised a fool
Je sais que je vais réussir, maman n'a pas élevé un idiot
Used to sell dreams
Je vendais des rêves
Just to look cool
Juste pour avoir l'air cool
And I know alotta people that did it without school
Et je connais beaucoup de gens qui l'ont fait sans aller à l'école
Man I'm tired of these people
Mec j'en ai marre de ces gens
And I'm tired of this Industry
Et j'en ai marre de cette industrie
People feel the music but they never take you seriously
Les gens ressentent la musique mais ils ne te prennent jamais au sérieux
Do it for the love
Fais-le par amour
Some do it for publicity
Certains le font pour la publicité
I lost alotta friends coz they never used to trust in me
J'ai perdu beaucoup d'amis parce qu'ils n'ont jamais eu confiance en moi
What good is the music if you never getting paid for it
A quoi bon faire de la musique si tu n'es jamais payé pour
Organizing shows but you never wanna pay for gigs
Organiser des concerts mais tu ne veux jamais payer pour les concerts
Really I'm so fed up doing shows in front of empty seats
Vraiment j'en ai marre de faire des concerts devant des sièges vides
Don't do it for the radio, push your music on the fucking streets nigga
Ne le fais pas pour la radio, balance ta musique dans la putain de rue mec
Man we been around
Mec on est depuis longtemps
In and outta town
Dans et hors de la ville
But these people never call us
Mais ces gens ne nous appellent jamais
We doing shows without Dollars
On fait des concerts sans argent
Man We been around
Mec on est depuis longtemps
In the town
Dans la ville
People never call us
Les gens ne nous appellent jamais
Doing shows without Dollars
On fait des concerts sans argent
People never wanna help you out
Les gens ne veulent jamais t'aider
Help
Aider
Til' the day that they need your help
Jusqu'au jour ils ont besoin de ton aide
Need
Besoin
I got goals I'm tryna reach
J'ai des objectifs que j'essaie d'atteindre
Right now, right now
Maintenant, maintenant
But when we make Zak, there's alotta people
Mais quand on aura réussi, il y a beaucoup de gens
We are not the same
On n'est pas pareils
But treat us all equal
Mais traite-nous tous de la même manière
Ain't this the type of music make you think
C'est pas le genre de musique qui te fait réfléchir
Emotions on the mic hoping that gone make it sink
Des émotions au micro en espérant que ça va s'incruster
Young people loosing lives coz of alcohol they drink
Des jeunes qui perdent la vie à cause de l'alcool qu'ils boivent
I sacrificed that Shit to keep my vocals in sync
J'ai sacrifié cette merde pour garder ma voix en phase
Some people like the music but they never shared a link
Certains aiment la musique mais ils n'ont jamais partagé de lien
I'm thinking if its worth it coz I'm standing on the brink
Je me demande si ça vaut le coup parce que je suis au bord du gouffre
Writing lyrics takes time and I always overthink
Ecrire des paroles prend du temps et je réfléchis toujours trop
I ain't saying we the Shit but our music doesn't stink
Je ne dis pas qu'on est les meilleurs mais notre musique ne pue pas
We all got problems
On a tous des problèmes
We all got bills
On a tous des factures
We all been broke
On a tous été fauchés
We all know how it feels
On sait tous ce que ça fait
Why do people only listen when you all up in your feels
Pourquoi les gens n'écoutent-ils que lorsque tu es à fleur de peau
Been making music and we still ain't got a deal
On fait de la musique et on n'a toujours pas de contrat
Spitting truth for your ear
Cracher la vérité à ton oreille
Soms maak dit seer
Certains le prennent mal
Almal maak voute maar uit dit moet jy leer
Tout le monde fait des erreurs mais il faut apprendre de ça
My Bru ek wil net iets maak meti Lewe
Mon frère je veux juste faire quelque chose de ma vie
Sal nooit ophou rap nie en daai is my rede
Je n'arrêterai jamais de rapper et c'est ma raison





Writer(s): Tobie Kashani


Attention! Feel free to leave feedback.