Lyrics and translation Lt Headtrip - My Way Out

My Way Out

Better check for the exits before you get settled
Plan your escape before they slam the gates
And you're planted in place

I left my scarf in hoboken over the neckless she slept in
She let her guard down for no one I was a reckless exception
She got me hard for a moment then I remembered protection
Was now a part of the motions and felt dejected. It isn't you, i'm just nervous
"Don't worry. You're body's perfect. Hold me like i'm your person," she purred
I keep the condoms in the pocket with the dice
And sometimes I roll 'em twice, but this wasn't one of those nights
I'll probably chew you up and spit you back in your mouth
I thought to myself, out loud into her blouse
Blew the candle on the low top out. She got distracted
I'm like, Don't stop now. i'm almost happy
This the type of place that barely lights your way
So if you end up getting sugar from a stranger, it's okay
And if you find yourself or soul mate here today
It's more than likely you'll forgot and wake up even more astray
That evening wore an overcast, mild mist, over coat
Hoping she could hold my hand lower than she'd hold her hopes
How could I uplift her ghost when I could barely hold my own
Maybe if i'm forward now i'll fix it with, "I told you so," later on
Made her mind up before my warning slipped
And she decided she'd be mine. Impulsive ownership
In that gently lit corner where she stole my kiss
I can't take that back. My neck's been cold ever since

I should know better
Listen, daddy knows best unless you don't let him
And you could do better than this. Bless your little head
I'll be on my way now, I'm on my way out

I should know better. but you're no better
Listen, daddy knows best unless you don't let him
And you could do better. Bless your little well intentioned head
I'll be on my way now, I'm on my way out

The skies in April an hour north of Asheville
Laid an eggshell layer of powder onto the path
We climbed anxious through the mountainous backroads
I was worried this might end well they were nervous we might crash
Just an amateur driver but a road dog nonetheless
And an absent navigator with a broken GPS
I went over what she'd said, hopeful he's just a friend
Too lonely to let this be another moment of regret
See, I met her younger and dumber when cigarettes were our jobs
I loved a somebody somewhere we never mentioned at all
We let the tension become us. I read her neck with my tongue
While she let her dress come undone and pulled my threads with her pulse
It ended abruptly as so many sparks do
I meant to be subtle, but we were met with a hard truth
Enter my somebody and my mislaid loyalty
She never told me she loved me, I never bid her adieu
So we crested that frigid precipice and I realized the lucid definition of what friendship is
She had a somebody while I had misread evidence
Shit, I guess I made that up. Been second guessing ever since

I should know better
Listen, daddy knows best unless you don't let him
And you could do better than this. Bless your little head
I'll be on my way now, I'm on my way out

I should know better. but you're no better
Listen, daddy knows best unless you don't let him
And you could do better. Bless your little well intentioned head
I'll be on my way now, I'm on my way out

Ma sortie

Tu ferais mieux de vérifier les sorties avant de t'installer
Planifie ton évasion avant qu'ils ne ferment les portes
Et que tu sois cloué sur place

J'ai laissé mon écharpe à Hoboken sur le cou nu dans lequel elle dormait
Elle n'a baissé sa garde pour personne, j'étais une exception imprudente
Elle m'a fait bander un instant puis je me suis souvenu de la protection
Qui faisait maintenant partie des mouvements et je me suis senti découragé. Ce n'est pas toi, je suis juste nerveux
« Ne t'inquiète pas. Ton corps est parfait. Serre-moi comme si j'étais ta personne », ronronna-t-elle
Je garde les préservatifs dans la poche avec les dés
Et parfois je les lance deux fois, mais ce n'était pas une de ces nuits-là
Je vais probablement te mâcher et te recracher dans la bouche
Me suis-je dit à voix haute dans son chemisier
J'ai soufflé la bougie sur la table basse. Elle a été distraite
Je suis comme, ne t'arrête pas maintenant. Je suis presque heureux
C'est le genre d'endroit qui éclaire à peine ton chemin
Alors si tu finis par obtenir du sucre d'un étranger, c'est pas grave
Et si tu te trouves toi-même ou ton âme sœur ici aujourd'hui
Il est plus que probable que tu l'oublieras et que tu te réveilleras encore plus égaré
Ce soir-là, il y avait une couche nuageuse, une légère brume, un pardessus
Espérant qu'elle puisse me tenir la main plus bas qu'elle ne le ferait pour ses espoirs
Comment pourrais-je remonter le moral de son fantôme alors que je pouvais à peine tenir le mien ?
Peut-être que si je suis direct maintenant, je réparerai ça avec un « Je te l'avais dit » plus tard
Elle s'est décidée avant que mon avertissement ne s'échappe
Et elle a décidé qu'elle serait à moi. Sentiment de possession impulsif
Dans ce coin légèrement éclairé où elle m'a volé un baiser
Je ne peux pas revenir en arrière. J'ai le cou froid depuis

Je devrais être plus malin
Écoute, papa sait ce qu'il y a de mieux à faire, sauf si tu ne le laisses pas faire
Et tu pourrais faire mieux que ça. Bénis ta petite tête
Je m'en vais maintenant, je suis sur le départ

Je devrais être plus malin. Mais tu ne vaux pas mieux
Écoute, papa sait ce qu'il y a de mieux à faire, sauf si tu ne le laisses pas faire
Et tu pourrais faire mieux. Bénis ta petite tête bien intentionnée
Je m'en vais maintenant, je suis sur le départ

Le ciel d'avril à une heure au nord d'Asheville
A déposé une couche de poudre de coquille d'œuf sur le chemin
Nous avons grimpé anxieux à travers les routes de montagne
J'avais peur que ça finisse bien, ils avaient peur qu'on se plante
Juste un conducteur amateur mais un routard quand même
Et un navigateur absent avec un GPS cassé
J'ai repensé à ce qu'elle avait dit, en espérant que ce ne soit qu'un ami
Trop seul pour que ce soit un autre moment de regret
Tu vois, je l'ai rencontrée plus jeune et plus bête quand les cigarettes étaient nos boulots
J'aimais quelqu'un quelque part dont nous n'avons jamais parlé
Nous avons laissé la tension nous gagner. J'ai lu son cou avec ma langue
Pendant qu'elle laissait sa robe se défaire et tirait mes fils avec son pouls
C'est fini aussi brusquement que beaucoup d'étincelles
Je voulais être subtil, mais nous avons été confrontés à une dure réalité
Entre en scène mon quelqu'un et ma loyauté égarée
Elle ne m'a jamais dit qu'elle m'aimait, je ne lui ai jamais fait mes adieux
Nous avons donc franchi ce précipice glacial et j'ai réalisé la définition lucide de ce qu'est l'amitié
Elle avait quelqu'un alors que j'avais mal interprété les preuves
Merde, je suppose que j'ai inventé ça. Je doute depuis

Je devrais être plus malin
Écoute, papa sait ce qu'il y a de mieux à faire, sauf si tu ne le laisses pas faire
Et tu pourrais faire mieux que ça. Bénis ta petite tête
Je m'en vais maintenant, je suis sur le départ

Je devrais être plus malin. Mais tu ne vaux pas mieux
Écoute, papa sait ce qu'il y a de mieux à faire, sauf si tu ne le laisses pas faire
Et tu pourrais faire mieux. Bénis ta petite tête bien intentionnée
Je m'en vais maintenant, je suis sur le départ