Lyrics and translation Lt Headtrip - Water Wings

Water Wings

She told her older sister, It's just a summer thing
She got me floatin' she's my water wings
Down to take the plunge with me
She's two comforting. Keeps my tongue between
Her legs for when I run my mouth, and keeps up with me
We say, We ain't a couple, we a couple runaways
And she don't like my city much, she only comes for me
So, so much for a summer fling, I guess
It's still a couple months from spring.

And you can take it
My word you can take it
I couldn't break you if I tried, pretty lady
You a big girl. You can take a dive with me baby
And you can take it
You can hold me to my word we can make this work
I couldn't break you if I wanted. I'm your anchor or your flutter

When two lovers dream in unison a world away
Is it telepathy or a coincidence or a courtesy
The universe affords a pair of worthy, sleepless dreamers
Big kids, big feelings. She fucks me in Swedish
I'd love her pieces but I ain't much of a seamstress and she is so
I'll let her pull me apart and stitch me back together instead
It's elevating but let's keep a level head, kid.
It's just a summer thing, Trip. She checked the shutter speed
I climbed that rusty old shipwreck with my muddy feet
I'm her buccaneer, she's my viking
Meet me on the island
Swoon for me boo, just catch yourself if I ain't
There help you upright. Shit, you know you tough, right? So
So I'll make up songs for us to sing. And hope it's longer than a summer thing

And you can take it
My word you can take it
I couldn't break you if I tried, pretty lady
You a big girl. You can take a dive with me baby
And you can take it
You can hold me to my word we can make this work
I couldn't break you if I wanted. I'm your anchor or your flutter

And I can take it, too
I'm good, shit I can take it you
Couldn't break me if you tried, pretty lady
I'm a big boy. I can take a dive with you baby
And we can take it
You can hold me to my word we can make this work
I couldn't hurt you if I wanted
I'm yours for the summer

Water Wings

Elle a dit à sa sœur aînée, C'est juste une histoire d'été
Elle me fait flotter, elle est mes brassards
Prête à plonger avec moi
Elle est deux fois réconfortante. Elle maintient ma langue entre
Ses jambes quand je parle trop, et elle me suit
On dit, On n'est pas un couple, on est un couple de fugitifs
Et elle n'aime pas beaucoup ma ville, elle vient seulement pour moi
Alors, tant pis pour une histoire d'été, je suppose
Il reste encore deux mois avant le printemps.

Et tu peux le prendre
Ma parole, tu peux la prendre
Je ne pourrais pas te briser si j'essayais, belle dame
Tu es une grande fille. Tu peux plonger avec moi, bébé
Et tu peux le prendre
Tu peux me tenir à ma parole, on peut faire que ça marche
Je ne pourrais pas te briser si je voulais. Je suis ton ancre ou ton battement d'ailes

Quand deux amoureux rêvent à l'unisson, loin du monde
Est-ce de la télépathie ou une coïncidence ou une courtoisie
L'univers offre une paire de rêveurs dignes et insomniaques
Grands enfants, grands sentiments. Elle me baise en suédois
J'aimerais ses morceaux mais je ne suis pas un grand couturier et elle est tellement
Je la laisserai me décomposer et me recoudre
C'est exaltant, mais gardons la tête froide, ma chérie.
C'est juste une histoire d'été, Trip. Elle a vérifié la vitesse d'obturation
J'ai grimpé sur ce vieux navire rouillé avec mes pieds boueux
Je suis son boucanier, elle est ma viking
Rendez-vous sur l'île
Tombe amoureuse de moi, chérie, juste attrape-toi si je ne suis pas là
Là pour t'aider à te redresser. Merde, tu sais que tu es forte, non ? Alors
Alors je vais composer des chansons pour qu'on chante. Et j'espère que ça durera plus longtemps qu'une histoire d'été

Et tu peux le prendre
Ma parole, tu peux la prendre
Je ne pourrais pas te briser si j'essayais, belle dame
Tu es une grande fille. Tu peux plonger avec moi, bébé
Et tu peux le prendre
Tu peux me tenir à ma parole, on peut faire que ça marche
Je ne pourrais pas te briser si je voulais. Je suis ton ancre ou ton battement d'ailes

Et je peux le prendre aussi
Je suis bon, merde, je peux le prendre, toi
Tu ne pourrais pas me briser si tu essayais, belle dame
Je suis un grand garçon. Je peux plonger avec toi, bébé
Et on peut le prendre
Tu peux me tenir à ma parole, on peut faire que ça marche
Je ne pourrais pas te faire de mal si je voulais
Je suis à toi pour l'été