Lyrics and translation Lt. Stitchie - Natty Dread

Natty Dread

[Intro:]
Ha ha ha ha now this one is coming from Lt stichie
And only meant to be humorous I don't mean to cause no fuss
Dedicated to all natty dreadlocks
Cah natty dreadlocks different from rasta man zeen
Follow now come now!

[Chorus:]
Di natty dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him naaah... left him
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him st-d-d-ding dang
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him

[Verse 1:]
In a country natty dread doing some farming
All kind a things di natty dread a locks planting
Like banana, calaloo and pumpkin, dasheen and cocoa
Pop chow and plantain, okra and peppa and all kind a seasoning
When di dread waan money di dread do some selling
Early and bright one saturday morning inna bag fi dread put
Calaloo, peppa and pumpkin
Put it pon him bicycle and start di riding
Him reach di main road di dread start di shouting
People people selassie son coming
And I man have all type a things selling
Like ilaloo ipa and yumpkin
Buy it out now becah you soon can't get nothing now

[Chorus:]
Di natty dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him naaah... left him
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him st-d-d-ding dang
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him

[Verse 2:]
Dread get up with a cycle and him start di pumping
Him tek di corner pon him haste like lightning
Shout out jah! him dreadlocks him flashing
Buck up pon a police man di police man stop him
Di police man seh dreadlocks where you going hear di dread
I and I man a go pon some hustling
If you don't like it babylon gwaan try something
Every when you si rasta pickney you nuh trouble him jah!
Lick him with thunder and lightning
Di police man stand up with a dead with laughing
Di police man seh dreadlocks then what you selling
Hear di dread! ilaloo ipa and yumpkin
Di police man serious and stop di smiling
But di dread think di police man joking
Di police man seh dreadlocks you hear me what you selling
Hear di dread cho! I and I man stop di talking
Yaa man because di eye must be deaf or something

[Chorus:]
Di natty dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him naaah... left him
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him st-d-d-ding ding
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him

[Verse 3:]
But babylon use di baton and lick him hear di dreadlocks
I and I man nuh do nothing
A just a sell calaloo, peppa and pumpkin
But at that time babylon ready fi lick him
Drape up di dreadlocks and then him handcuff him
And carry him down a station and babylon trim him
Fling him inna cell them would a kill him with beating
Di dread inna di cell with a wholeheap a shouting
A bad bwoy seh dreadlocks stop di shouting
And would a kill di natty dreadlocks with beating hear di dread
Selassie is not sleeping til I and I must left out ya so a morning
A bad bwoy seh dreadlocks nuh badda seh nothing
Or else we gwaan give you another piece a beating
A bad bwoy use a jail bucket and duck him
Hold di bucket by di handle and then him dust him
Di dread look away and them start to rush him
Them tek him out di cell and carry him go bathe him
And put him back and give dinner inna di evening
Then give di dread pork, banana and dumpling hear di dread
A strict lighter stew I man eating
Di first day pass and hungry start to kill him hear di dread
Selassie you son calling, jah you merciful and forgiving
I gwaan eat di banana and di dumpling
But don't badda see if I man eat di salt thing

[Outro:]
Natty dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him naaah... left him
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him

Terreur Naturelle

[Intro:]
Ha ha ha ha maintenant celle-ci vient du lieutenant Stitchie
Et seulement censé être humoristique, je ne veux pas causer d'histoire
Dédié à toutes les dreadlocks naturelles
Car les dreadlocks naturelles sont différentes des rastas, tu vois
Suivez maintenant, venez maintenant !

[Refrain :]
Les dreadlocks naturelles doivent faire face au type de vie
Quand Babylone le voit dans la rue, il ne le... laisse pas
Les dreadlocks doivent faire face au type de vie
Quand Babylone le voit dans la rue, il ne le laisse pas debout dang
Les dreadlocks doivent faire face au type de vie
Quand Babylone le voit dans la rue, il ne le laisse pas

[Couplet 1 :]
Dans un pays, les dreads naturelles font de l'agriculture
Toutes sortes de choses que les dreads naturelles plantent avec des cadenas
Comme la banane, le calaloo et la citrouille, le dasheen et le cacao
Pop-chow et banane plantain, gombo et poivron et toutes sortes d'assaisonnements
Quand les dreads veulent de l'argent, les dreads vendent
Tôt et brillant un samedi matin dans un sac pour dread put
Calaloo, poivron et citrouille
Mettez-le sur son vélo et commencez à rouler
Il atteint la route principale, les dreads commencent à crier
Les gens, les gens, le fils de Sélassié arrive
Et moi, j'ai toutes sortes de choses à vendre
Comme l'ilaloo, l'ipa et la citrouille
Achetez-le maintenant parce que vous ne pourrez bientôt plus rien avoir maintenant

[Refrain :]
Les dreadlocks naturelles doivent faire face au type de vie
Quand Babylone le voit dans la rue, il ne le... laisse pas
Les dreadlocks doivent faire face au type de vie
Quand Babylone le voit dans la rue, il ne le laisse pas debout dang
Les dreadlocks doivent faire face au type de vie
Quand Babylone le voit dans la rue, il ne le laisse pas

[Couplet 2 :]
Dreads se lève avec un vélo et il commence à pomper
Il prend le coin sur sa hâte comme l'éclair
Crie Jah ! ses dreadlocks qu'il fait clignoter
Se relève sur un policier, le policier l'arrête
Le policier dit dreadlocks où tu vas entendre les dreads
Moi et moi, on va faire du trafic
Si tu n'aimes pas ça, Babylone essaie quelque chose
Chaque fois que tu vois un enfant rasta, tu ne l'embêtes pas, Jah !
Frappe-le avec le tonnerre et la foudre
Le policier se lève avec un mort en riant
Le policier dit alors dreadlocks, que vendez-vous ?
Écoutez les dreads ! ilaloo ipa et yumpkin
Le policier est sérieux et arrête de sourire
Mais les dreads pensent que le policier plaisante
Le policier dit dreadlocks, vous m'entendez, ce que vous vendez
Écoutez les dreads cho ! Moi et moi, on arrête de parler
Ouais mec parce que l'œil doit être sourd ou quelque chose comme ça

[Refrain :]
Les dreadlocks naturelles doivent faire face au type de vie
Quand Babylone le voit dans la rue, il ne le... laisse pas
Les dreadlocks doivent faire face au type de vie
Quand Babylone le voit dans la rue, il ne le laisse pas debout
Les dreadlocks doivent faire face au type de vie
Quand Babylone le voit dans la rue, il ne le laisse pas

[Couplet 3 :]
Mais Babylone utilise la matraque et le frappe, entendez les dreadlocks
Moi et moi, on ne fait rien
On vend juste du calaloo, du poivron et de la citrouille
Mais à ce moment-là, Babylone est prêt à le frapper
Enroulez les dreadlocks, puis il le menotte
Et l'emmène au poste et Babylone le coupe
Le jette en cellule, ils l'auraient tué à coups
Les dreads dans la cellule avec tout un tas de cris
Un mauvais garçon dit dreadlocks, arrête de crier
Et aurait tué les dreadlocks naturelles à coups, entendez les dreads
Sélassié ne dort pas tant que moi et moi ne devons pas sortir d'ici un matin
Un mauvais garçon dit dreadlocks, tu ne dis rien
Sinon, on va te donner une autre raclée
Un mauvais garçon utilise un seau de prison et le canard
Tenez le seau par la poignée, puis il l'époussete
Les dreads détournent le regard et ils commencent à se précipiter sur lui
Ils le sortent de sa cellule et l'emmènent le baigner
Et le remettent et lui donnent à dîner dans la soirée
Ensuite, donnez aux dreads du porc, de la banane et des boulettes, entendez les dreads
Un ragoût de briquet strict que je mange
Le premier jour passe et la faim commence à le tuer, entendez les dreads
Sélassié, ton fils appelle, Jah tu es miséricordieux et indulgent
Je continue à manger la banane et les boulettes
Mais ne voyez pas si je mange le truc salé

[Outro :]
Les dreadlocks naturelles doivent faire face au type de vie
Quand Babylone le voit dans la rue, il ne le... laisse pas
Les dreadlocks doivent faire face au type de vie
Quand Babylone le voit dans la rue, il ne le laisse pas