Lu - Asesina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lu - Asesina




Asesina
Tueur
Los asesinos
Les tueurs
Wo-oh-oh, brr
Qui-oh-oh, brr
Real Hasta la Muerte, baby
Réel à mort, bébé
¡Este es el remix!
C'est le remix!
Uah
Uah
Mi mente malda' (Sí-sí)
Mon esprit est foutu '(Ouais-ouais)
Bebo pa' recordarte
Je bois pour te le rappeler
Y que me llamas
Et toi qui m'appelles
Pa' que pase a buscarte
Pour venir te chercher
Quiero darte (Eso e' así, eso e' así)
Je veux te donner (Ce e 'ainsi, ce e' ainsi)
Como la última vez que lo hicimo', mami
Comme la dernière fois que je l'ai fait, Maman
Quiero darte (The Real Rondón)
Je veux te Donner (Le Vrai Rondón)
Yo quiero darte, bebé, quiero darte, bebé, eh
Je veux te donner, bébé, je veux te donner, bébé, hein
No vo' a negarte que bien dura te ve' (Eso e' así)
Je ne vais pas "nier à quel point elle te voit" (Ça et " comme ça)
Puede ser que borracho un día vuelva y te (Pa' que sepa')
Peut-être qu'ivre un jour je reviendrai et te donnerai (Pa'que je sais')
Ojalá y terminemo' como la última ve' (Por ley)
Espérons et nous finirons "comme le dernier voit" (Par la loi)
Que sea quien te enamore y que no me vuelva' a ver
Que ce soit celui qui tombe amoureux de toi et ne plus jamais me revoir
(The Big Boss, fuego)
(Le Grand Patron, le feu)
Asesina, yo que eres mala
Meurtrier, je sais que tu es mauvais
Por eso, traje chaleco antibala'
C'est pourquoi j'ai apporté un gilet pare-balles"
Chambeaste en el asalto y terminaste en mi cuarto
Tu as merdé dans l'assaut et tu t'es retrouvé dans ma chambre
Porque al final, conmigo, te resbala'
Parce qu'à la fin, avec moi, tu glisses
te haces la loca, loca, inteligente
Tu joues fou, fou, intelligent
Como me conoce', juega con mi mente
Comme il me connaît, il joue avec mon esprit
To' el mundo es loco hasta que tiene otro de frente
Pour 'le monde est fou jusqu'à ce qu'il en ait un autre devant
De nacimiento, una demente
De naissance, un dément
Dale, ponte suci, pon la nalga' en el suelo
Allez, salis - toi, pose tes fesses par terre
Vamo' pa' un entierro, pero no te velo
Je vais à un enterrement, mais je ne te voilerai pas
Yo soy como el Lambo, te zumbo el veneno
Je suis comme la Lambo, je bourdonne le poison
Mami, yo te piso y te aplico el freno
Maman, je marche sur toi et j'applique le frein
Sicaria, no-tú no va' a cambiar
Sicaria, tu n'es pas-tu ne vas pas changer
A ti te gusta el peligro, y así te va' a quedar
Tu aimes le danger, et c'est comme ça que ça va rester
(It's The Real Rondón, ra-ta-ta-tá)
(C'est Le Vrai Rondón, ra-ta-ta-tá)
eres un problema serio (¡Já!)
Vous êtes un sérieux problème (Ha!)
Porque no tienes corazón, ya está muerto en el cementerio (eso e' así)
Parce que tu n'as pas de cœur, il est déjà mort au cimetière (c'est ça)
No le hagas caso a los intermedios
Ne faites pas attention aux intermédiaires
Que se salgan del medio
Laissez-les s'écarter du chemin
Sin condón contigo me voy a criterio
Sans préservatif avec toi, je vais au critère
Cuando estamos junto', mami, todo es bello
Quand on est ensemble, Maman, tout est beau
sabes que no ronco mucho, pero tengo más que ellos (¡Já-já!)
Tu sais que je ne ronfle pas beaucoup, mais j'en ai plus qu'eux (Ha-ha!)
Desenmoña tú, que el phillie yo lo sello
Tu démasques, que le phillie je le scelle
Cuando suba la nota, ponte en cuatro en lo que yo te estrello
Quand la note monte, mets-toi à quatre dans ce que je t'écrase
(Real G4 Life, my nigga)
(La vraie vie de G4, mon négro)
Ese tipo te tiene aborrecía (Aborrecía)
Ce mec te déteste (Détesté)
dices que estás confundi'a (Confundi'a)
Tu dis que tu es confus (Confus)
Te pelea 'e noche y te pelea 'e día
Il te combat la nuit et te combat le jour
Pero ere' masoquista porque sigue' ahí meti'a (Ahí metí'a)
Mais tu es un 'masochiste parce que tu es toujours' j'ai mis (Là j'ai mis)
Yo te vo'a dar duro por creci'a (Por creci'a)
Je vais te donner du mal pour grandir (Pour grandir)
Te vo'a jalar tu pelo por lucía (Por lucía)
Je vais t'arracher les cheveux pour lucia (Pour Lucia)
Pégate pa' darte una barri'a
Stick pour vous donner un quartier
Y cuando llegue el otro día me va' a decir na' perdi'a
Et quand il viendra l'autre jour, il va me dire qu'il est perdu
No vo' a negarte que bien dura te ve' (Eso e' así)
Je ne vais pas "nier à quel point elle te voit" (Ça et " comme ça)
Puede ser que borracho un día vuelva y te (Pa' que sepa')
Peut-être qu'ivre un jour je reviendrai et te donnerai (Pa'que je sais')
Ojalá y terminemo' como la última ve' (Por ley)
Espérons et nous finirons "comme le dernier voit" (Par la loi)
Que sea quien te enamore y que no me vuelva' a ver
Que ce soit celui qui tombe amoureux de toi et ne plus jamais me revoir
Anuel (Uah)
Année (Uah)
eres una diabla, y yo soy un demonio
Tu es une diablesse, et je suis un démon
Y yo amo a tu totito, pero a ti te odio
Et j'aime ton totito, mais je te déteste
Hija del diablo, odia el matrimonio
Fille du diable, déteste le mariage
Pero tu amiga a mi bicho custodió
Mais ton ami a gardé mon bug
Y no me arrepentí
Et je n'ai pas regretté
Ya no tengo bicho pa' ti
Je n'ai plus de bug pour toi
Y en el cuello ahora tengo cien mil
Et sur mon cou maintenant j'en ai cent mille
Bebé, te boté y de ti me olvidé (Uah)
Bébé, je t'ai jeté et je t'ai oublié (Uah)
Y tengo cien putas, no son veintitrés (Jaja)
Et j'ai cent putes, ce n'est pas vingt-trois (Haha)
Dios mío, perdón
Oh mon Dieu, je suis désolé
Pero pa' mí, ella se murió (Oh-oh-oh-oh-oh)
Mais pour moi, elle est morte (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ella me falló
Elle m'a échoué
Y viró, pero ya se jodió (Oh-oh-oh-oh-oh)
Et il a viré, mais il est déjà baisé (Oh-oh-oh-oh-oh)
Los kilo' en el jet
Le kilo ' sur le jet
Gasté cien mil en el Porsche
J'ai dépensé cent mille dollars pour la Porsche
Bebé, Louis Vuitton en mis pies
Bébé, Louis Vuitton sur mes pieds
Mala mujer, no te lo vo'a volver a meter
Mauvaise femme, je ne le remettrai pas dedans
No vo' a negarte que bien rica te ve', eh-eh
Je ne vais pas "nier que très riche te voit", eh-eh
Yo que ni borracho yo te meto otra ve' (Eh-eh)
Je sais que même ivre, je ne te ferai plus entrer '(Eh-eh)
Y ya yo ni me acuerdo de la última ve'
Et je ne me souviens même pas de la dernière fois
Y te lo juro por mi vida, no te vuelvo a romper, eh-eh
Et je le jure sur ma vie, je ne te briserai plus, eh-eh
(Brytiago)
(Brytiago)
Maliciosa, siempre tiene lo que quiere
Malicieuse, elle obtient toujours ce qu'elle veut
Sólo me busca' cada vez que te conviene
Cherche - moi quand ça te convient
Se pone difícil, su orgullo no hay quien lo frene
Ça devient dur, sa fierté rien ne l'arrête
Por más que brinque' y salte', baby, aquí muere'
Peu importe combien je saute et saute, bébé, ici tu meurs
Y ahora estás bien suelta
Et maintenant tu es bien lâche
Dos tragos y me pongo pa' la vuelta
Deux verres et je peux me retourner
Pa' hacer un pacto el diablo me tienta
Pour faire un pacte, le diable me tente
Jugando con mi mente eres experta
Tu joues avec mon esprit tu es un expert
Entre esa' piernas tiene' poderes
Entre ces "jambes que tu as" des pouvoirs
Por eso sigo aquí aunque pelees
C'est pourquoi je suis toujours même si tu te bats
Decirte que no, desnu'a no se puede
Pour te dire que non, tu ne peux pas te déshabiller
No voy a negar que la clave la tiene'
Je ne vais pas nier qu'il a la clé."
Pero peleando, estás cincuenta y cero a lo Mayweather
Mais en te battant, tu es cinquante-zéro à la Mayweather
Ojalá se repita
J'espère que ça se répète
Yo quiero una, una proba'ita
J'en veux un, un goût'it
Recordemo', bebecita
Souvenons-nous, petit bébé
Como en la guagua mis cancione' las gritas
Comme dans le bus ma chanson ' tu les cries
Como de kryptonita
À partir de kryptonite
Y ese bootysote que amerita
Et ce bootysote qui mérite
(Ma'-ma') No puedo olvidar tu forma 'e besar
(Maman-maman) Je ne peux oublier ton chemin et ton baiser
Como te comía y él llamándote pa' pelear
Comment il vous mangeait et lui vous appelait à vous battre
Ahora, si quieres, nos vamo' en jet para asegurar
Maintenant, si tu veux, on ira en jet pour s'assurer
Tranquila, que ese se muere como diga que te va a tocar
Ne t'inquiète pas, laisse celui-là mourir comme il dit qu'il va te toucher
Yo lo sé, bebé
Je sais, bébé
Recordemos como es que lo hacíamo'
Rappelons-nous comment nous l'avons fait."
Pero no olvidemo' como nos comiamos
Mais n'oublions pas comment nous avons mangé
No vo' a negarte que bien dura te ve', eh-eh
Je ne vais pas nier à quel point elle te voit, eh-eh
Yo que ni borracho yo te meto otra ve' (Pa' que sepa')
Je sais que même ivre je ne te mettrai plus dedans '(Pour 'ça je sais')
Ojalá y terminemo' como la última ve'
J'espère et nous finirons "comme le dernier voit"
Y te lo juro por mi vida, no te vuelvo a romper, eh-eh
Et je le jure sur ma vie, je ne te briserai plus, eh-eh
Nekxum
Nekxoum
Everybody go to the discotek!
Tout le monde va à la discothèque!
Brytiago
Britiago
La universidad
L'université
Darell
Darell
Los Intocables, Los Iluminatis, ¿oí'te, bebé?
Les Intouchables, les Illuminati, tu as entendu, bébé?
Daddy
Papa
Mera, dime Xian (Cartel)
Mera, dis-moi Xian (Affiche)
Orgánico
Biologique
Anuel
Anuel
*El negrito 'e ojos claros, Ozuna*
* El negrito et yeux clairs, Ozuna*
La universidad del género, ¿oí'te?
L'université du genre, vous avez entendu?
Brytiago, baby
Brytiago, bébé





Writer(s): Carlos Humberto Valencia Patino


Attention! Feel free to leave feedback.