Lyrics and translation Lu - Sálvame
Extrañarte
es
mi
necesidad
T'oublier
est
mon
besoin
Vivo
en
la
desesperanza
Je
vis
dans
le
désespoir
Desde
que
tú
ya
no
vuelves
más
Depuis
que
tu
ne
reviens
plus
Sobrevivo
por
pura
ansiedad
Je
survis
par
pure
anxiété
Con
el
nudo
en
la
garganta
Avec
un
nœud
à
la
gorge
Y
es
que
no
te
dejo
de
pensar
Et
je
n'arrête
pas
de
penser
à
toi
Poco
a
poco
el
corazón
Peu
à
peu,
le
cœur
Va
perdiendo
la
fe
Perd
la
foi
Perdiendo
la
voz
Perd
sa
voix
Sálvame
del
olvido
Sauve-moi
de
l'oubli
Sálvame
de
la
soledad
Sauve-moi
de
la
solitude
Sálvame
del
hastío
Sauve-moi
de
l'ennui
Estoy
hecha
a
tu
voluntad
Je
suis
faite
à
ta
volonté
Sálvame
del
olvido
Sauve-moi
de
l'oubli
Sálvame
de
la
oscuridad
Sauve-moi
des
ténèbres
Sálvame
del
hastío
Sauve-moi
de
l'ennui
No
me
dejes
caer
jamás
Ne
me
laisse
jamais
tomber
Me
propongo
tanto
continuar
Je
me
suis
tant
promis
de
continuer
Pero
amor
es
la
palabra
Mais
l'amour
est
le
mot
Que
me
cuesta
a
veces
olvidar
Que
j'ai
du
mal
à
oublier
parfois
Sobrevivo
por
pura
ansiedad
Je
survis
par
pure
anxiété
Con
el
nudo
en
la
garganta
Avec
un
nœud
à
la
gorge
Y
es
que
no
te
dejo
de
pensar
Et
je
n'arrête
pas
de
penser
à
toi
Poco
a
poco
el
corazón
Peu
à
peu,
le
cœur
Va
perdiendo
la
fe
Perd
la
foi
Perdiendo
la
voz
Perd
sa
voix
Sálvame
del
olvido
Sauve-moi
de
l'oubli
Sálvame
de
la
soledad
Sauve-moi
de
la
solitude
Sálvame
del
hastío
Sauve-moi
de
l'ennui
Estoy
hecha
a
tu
voluntad
Je
suis
faite
à
ta
volonté
Sálvame
del
olvido
Sauve-moi
de
l'oubli
Sálvame
de
la
oscuridad
Sauve-moi
des
ténèbres
Sálvame
del
hastío
Sauve-moi
de
l'ennui
No
me
dejes
caer
jamás
Ne
me
laisse
jamais
tomber
Sálvame
del
olvido
Sauve-moi
de
l'oubli
Sálvame
de
la
soledad
Sauve-moi
de
la
solitude
Sálvame
del
hastío
Sauve-moi
de
l'ennui
Estoy
hecha
a
tu
voluntad
Je
suis
faite
à
ta
volonté
Sálvame
del
olvido
Sauve-moi
de
l'oubli
Sálvame
de
la
oscuridad
Sauve-moi
des
ténèbres
Sálvame
del
hastío
Sauve-moi
de
l'ennui
No
me
dejes
caer
jamás
Ne
me
laisse
jamais
tomber
Este
año,
este
año
Cette
année,
cette
année
Nos
ha
roto
en
todos
los
sentidos
Nous
a
brisés
à
tous
les
niveaux
Hemos
estado
a
punto
de
rendirnos
Nous
avons
failli
abandonner
Pero
si
hoy
estamos
aquí,
es
porque
vale
la
pena
seguir
luchando
Mais
si
nous
sommes
là
aujourd'hui,
c'est
parce
que
ça
vaut
la
peine
de
continuer
à
se
battre
Ahora
más
que
nunca,
está
canción,
Plus
que
jamais,
cette
chanson,
Sálvame,
tiene...
tiene
un
nuevo
significado
Sauve-moi,
a...
a
une
nouvelle
signification
Sálvame
nos
recuerda
que,
a
pesar
de
los
momentos
más
oscuros
Sauve-moi
nous
rappelle
que,
malgré
les
moments
les
plus
sombres
Siempre
podemos
encontrar
la
luz,
la
fe,
el
amor
Nous
pouvons
toujours
trouver
la
lumière,
la
foi,
l'amour
¿Sabes
qué?
creo
que,
vale
la
pena
luchar,
Tu
sais
quoi
? Je
crois
que
ça
vaut
la
peine
de
se
battre,
Vale
la
pena
soñar
y
estoy
segura,
que
vamos
a
salir
adelante,
Ça
vaut
la
peine
de
rêver
et
je
suis
sûre
que
nous
allons
nous
en
sortir,
Para
poder
dejarles
a
nuestros
niños,
a
todos
los
niños
del
mundo,
Pour
pouvoir
laisser
à
nos
enfants,
à
tous
les
enfants
du
monde,
Un
planeta
con
esperanza,
con
libertad,
con
magia.
Une
planète
avec
de
l'espoir,
avec
de
la
liberté,
avec
de
la
magie.
Siempre,
siempre
como
seres
humanos,
tenemos
que,
que
tener
humildad,
Toujours,
toujours
comme
êtres
humains,
nous
devons,
nous
devons
avoir
de
l'humilité,
Para
saber
cuándo
no
podemos
solos,
Pour
savoir
quand
nous
ne
pouvons
pas
y
arriver
seuls,
Necesitamos
creer,
necesitamos
volver
a
creer,
Nous
devons
croire,
nous
devons
revenir
à
la
foi,
En
una
fuerza
mucho
más
grande
que
nosotros,
En
une
force
bien
plus
grande
que
nous,
En
el
universo,
en
Dios,
en
el
amor.
Dans
l'univers,
en
Dieu,
dans
l'amour.
Esto
es
Sálvame
¡gracias
a
ti,
por
hacerla
tan
tuya
siempre!
C'est
Sauve-moi
! Merci
à
toi,
de
l'avoir
toujours
fait
siienne !
Y
necesito
que
vengan
por
favor,
Et
j'ai
besoin
que
vous
veniez
s'il
vous
plaît,
Porque
este
momento
es
juntos
y
no
me
pueden
dejar
sola
Parce
que
ce
moment
est
ensemble
et
vous
ne
pouvez
pas
me
laisser
seule
¿Dónde
están?
¡Vengan,
mis
amores,
mis
hermanos,
mis
hermanos
de
vida!
Où
êtes-vous ?
Venez,
mes
amours,
mes
frères,
mes
frères
de
vie !
Sin
ustedes,
este
nuestro
himno
al
amor,
no
existiría.
Sans
vous,
cet
hymne
à
l'amour,
notre
hymne,
n'existerait
pas.
Sálvame
Sauve-moi
Sálvame,
Sauve-moi,
Salvame
Sauve-moi
Salvame
Sauve-moi
Salvame
Sauve-moi
Salvame
Sauve-moi
Sálvame
de
la
soledad
Sauve-moi
de
la
solitude
Sálvame
del
hastío
Sauve-moi
de
l'ennui
Estoy
hecha
a
tu
voluntad
Je
suis
faite
à
ta
volonté
Sálvame
del
olvido
Sauve-moi
de
l'oubli
Sálvame
de
la
oscuridad
Sauve-moi
des
ténèbres
Sálvame
del
hastío
Sauve-moi
de
l'ennui
No
me
dejes
caer
jamás
Ne
me
laisse
jamais
tomber
Sálvame
del
olvido
Sauve-moi
de
l'oubli
Sálvame
del
hastío
Sauve-moi
de
l'ennui
Sálvame
del
olvido
Sauve-moi
de
l'oubli
Sálvame
del
hastío
Sauve-moi
de
l'ennui
No
me
dejes
caer
jamás
Ne
me
laisse
jamais
tomber
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.