Lyrics and translation Lu - Aretha

Aretha

Aretha taught me bout myself
When my young friends was cuttin out
Aretha taught me bout myself
When my young friends was cuttin out
Aretha taught me bout myself
When my young friends was cuttin out

She said: you better not run your mouth
She said: keep watch when it's dark out
That man come scoop you he been round
He ain't yo doggy this ain't the pound
You feel the weight of the world is all against you
Childish attitude, a low view, low view
Tit for tat not gon get you where you wanna go
That "peace of mind" you seek is so low

Aretha taught me bout myself
When my young friends was cuttin out
Aretha taught me bout myself
When my young friends was cuttin out
Aretha taught me bout myself
When my young friends was cuttin out

I told you: better not run yo mouth
I never seen you but claim so
That shit get hot like we in drought
I love me "gangsters" that's for the clout
You watch at night for the "man" that's out to get you
He's been watching, he been knew
Keep it player, you're so cool

Aretha taught me bout myself
When my young friends was cuttin out
Aretha taught me bout myself
When my young friends was cuttin out
Aretha taught me bout myself
When my young friends was cuttin out

Aretha

Aretha m'a appris à me connaître
Quand mes jeunes amies se sont enfuies
Aretha m'a appris à me connaître
Quand mes jeunes amies se sont enfuies
Aretha m'a appris à me connaître
Quand mes jeunes amies se sont enfuies

Elle a dit : tu ferais mieux de ne pas parler
Elle a dit : fais attention quand il fait noir
Cet homme vient te prendre, il rôde
Il n'est pas ton chien, ce n'est pas une fourrière
Tu sens le poids du monde contre toi
Attitude enfantine, une vision basse, une vision basse
Donner du pareil au même ne te mènera pas où tu veux aller
Cette "paix intérieure" que tu recherches est si basse

Aretha m'a appris à me connaître
Quand mes jeunes amies se sont enfuies
Aretha m'a appris à me connaître
Quand mes jeunes amies se sont enfuies
Aretha m'a appris à me connaître
Quand mes jeunes amies se sont enfuies

Je te l'ai dit : tu ferais mieux de ne pas parler
Je ne t'ai jamais vu, mais tu le prétends
Cette merde devient chaude comme si nous étions en sécheresse
J'aime mes "gangsters", c'est pour le battage médiatique
Tu regardes la nuit pour "l'homme" qui veut t'attraper
Il te surveille, il le savait
Reste joueur, tu es tellement cool

Aretha m'a appris à me connaître
Quand mes jeunes amies se sont enfuies
Aretha m'a appris à me connaître
Quand mes jeunes amies se sont enfuies
Aretha m'a appris à me connaître
Quand mes jeunes amies se sont enfuies