Lyrics and translation Lu Colombo - Giocare per giocare (Jugar por Jugar)

Giocare per giocare (Jugar por Jugar)

Che i galeotti anche i più tenaci
Possan dormire tra lenzuola in seta
Felice sia la bocca che dà baci
E non chiede moneta
E non chiede moneta

Vorrei traviare tutti i puritani
Spingendoli a spiare le vicine
E togliere al quel Dio, re dei cristiani
La corona di spine
La corona di spine

Nessun omaggio di canzoni ai sordi
Vai più veloce della polizia
Per poi ballare il valzer dei ricordi
Piangendo di allegria
Piangendo di allegria

La vita non è un piano programmato
È solo rondinella in movimento
Che non ritorna al nido del passato
Perché non ama il vento
Perché non ama il vento

Possa dormire tu spaparanzato
Senza pensare al dopo e ai vari impegni
E giri sempre intorno al tuo isolato
L'amore dei tuoi sogni
L'amore dei tuoi sogni

Il rospo cela un principe incantato
E la tua bocca gusti dolce-amari
Che voglia avrei di un corso accelerato
Di baci voluttuari
Di baci voluttuari

E giocare per giocare
Senza mai morire o ammazzare
Che ballare tanto è
Un sognare cantando un-due-tre

Nel ritornar bambino poi ricorda
Di essere penultimo alla meta
Per fucilar col tappo e con la corda
Sua maestà il poeta
Sua maestà il poeta

La biancheria sia bianca oppure nera
Ma innamorate perse e rubacuori
Cucite con brandelli di bandiera
Le braghe tricolori
Le braghe tricolori

Ci mancano sciocchezze per i seri
Pensare adagio per andare in fretta
E far l'amore accanto ai cimiteri
Tradendo l'etichetta
Tradendo l'etichetta
E fare serenate ai cimiteri
A mo' di barzelletta
A mo' di barzelletta

E giocare per giocare
Senza mai morire o ammazzare
Che ballare tanto è
Un sognare cantando un-due-tre
E giocare per giocare
Senza mai morire o ammazzare
Che ballare tanto è
Un sognare cantando un-due-tre

Играть ради игры (Jugar por Jugar)

Пусть заключенные, даже самые стойкие,
Спят на шелковых простынях
Счастлив рот, который целует
И не просит денег
И не просит денег

Я бы хотел сбить с толку всех пуритан
Заставив их шпионить за соседями
И снять корону терновую
С того Бога, короля христиан
Корону терновую

Никаких песен в честь глухих
Беги быстрее полиции
Чтобы потом танцевать вальс воспоминаний
Рыдая от радости
Рыдая от радости

Жизнь - не расписанный план
А всего лишь ласточка в движении
Которая не возвращается в гнездо прошлого
Потому что не любит ветер
Потому что не любит ветер

Пусть ты спишь безмятежно,
Не думая о будущем и разных обязательствах
И кружишь вечно вокруг своего квартала
В поисках любви своей мечты
В поисках любви своей мечты

Жаба скрывает заколдованного принца,
И твои уста вкушают горьковато-сладкое
Как бы хотелось мне ускоренного курса
Наслаждений поцелуев
Наслаждений поцелуев

И играть ради игры
Не убивая и не умирая
Ведь танцевать так много –
Это мечта, исполненная под счет "раз-два-три"

Возвращаясь ребенком, помни,
Что до финиша ты предпоследний
Чтобы расстрелять пробкой и шнуром
Его величество поэта
Его величество поэта

Белье пусть будет белым или черным
Но влюбленные, потерявшие рассудок, и воры сердец
Шьют из лоскутков флага
Триколорные штаны
Триколорные штаны

Нам не хватает глупостей для серьезных
Медленно мыслить, чтобы быстро действовать
И заниматься любовью рядом с кладбищем
Изменяя этикету
Изменяя этикету
И приносить серенады на кладбище
Как шутки
Как шутки

И играть ради игры
Не убивая и не умирая
Ведь танцевать так много –
Это мечта, исполненная под счет "раз-два-три"
И играть ради игры
Не убивая и не умирая
Ведь танцевать так много –
Это мечта, исполненная под счет "раз-два-три"