Le lune di miele (Noches de Boda) - Lu Colombo translation in Russian

Le lune di miele (Noches de Boda)

Che il silicone non spenga il sorriso
Che l'aquilone non abbia una ciurma
Sia il calendario un po' meno deciso
Che il dizionario sia l' unica arma

Che il voglio vinca la guerra del posso
Che la persiana corregga le aurore
Che poi chi spera non lo uccida l'adesso
Che poi chi spara, lo ammazzi il terrore

L'ultimo giorno mi prenda ballando
E che mi prenda dicendo: rimani
Che io non sappia né come né quando
Se sto volando né ieri o domani

Resti di moda, il cuore che batte
Che ci si abbronzi col sole di aprile
Che ogni notte sia la prima notte
Che ogni luna sia luna di miele

La verità non abbia complessi
Che la menzogna ci sembri menzogna
Non sia lo specchio a darci i successi
Che i suoi riflessi non diano vergogna

Che l'abbandono non sia tanto amaro
Che ogni cena sia l'ultima cena
Che aver coraggio non sia troppo caro
Che esser vigliacchi non valga la pena

Che non ci comprino a meno di niente
Che non ci vendano amor senza spine
Non ci racconti le fiabe chi mente
Che resti aperto il tuo bar senza fine

Resti di moda il cuore che batte
Che ci si abbronzi col sole di aprile
Che ogni notte sia la prima notte
Che ogni luna sia luna di miele

Медовые луны (Брачные ночи)

Чтобы силикон не гасил улыбку,
Чтобы воздушный змей летал один,
Чтобы календарь был чуть менее решительным,
Чтобы словарь был единственным оружием.

Чтобы "хочу" победило в войне с "могу",
Чтобы ставни смягчали рассветы,
Чтобы того, кто надеется, не убивало настоящее,
Чтобы того, кто стреляет, убивал страх.

Чтобы последний день застал меня в танце,
И чтобы он сказал мне: останься.
Чтобы я не знала ни как, ни когда,
Лечу ли я, ни вчера, ни завтра.

Чтобы из моды не выходило бьющееся сердце,
Чтобы мы загорали под апрельским солнцем,
Чтобы каждая ночь была первой ночью,
Чтобы каждая луна была медовой.

Чтобы правда не стеснялась,
Чтобы ложь казалась нам ложью,
Чтобы не зеркало давало нам успех,
Чтобы его отражения не вызывали стыда.

Чтобы расставание не было таким горьким,
Чтобы каждый ужин был последним ужином,
Чтобы иметь мужество не было слишком дорого,
Чтобы быть трусом не стоило.

Чтобы нас не покупали за бесценок,
Чтобы нам не продавали любовь без шипов,
Чтобы нам не рассказывали сказки те, кто лжет,
Чтобы твой бар оставался открытым всегда.

Чтобы из моды не выходило бьющееся сердце,
Чтобы мы загорали под апрельским солнцем,
Чтобы каждая ночь была первой ночью,
Чтобы каждая луна была медовой.