Maracaibo (Cuban Traditional) - Lu Colombo translation in French

Maracaibo (Cuban Traditional)

Maracaibo balla al barracuda si ma balla nuda, Zaza.

Si ma le machine pistole si ma le mitragliere
Era una copertura faceva il traffico d'armi con Cuba
Innamorata si ma di Miguel
Ma Miguel non c'era era in Cordigliera da mattina a sera.

Si ma c'era Pedro con la verde luna
L'abbracciava sulle casse, sulle casse di nitroglicerina
Tornò Miguel tornò, la vide impallidì
Il cuore suo tremò, quattro colpi di pistola le sparò.

Maracaibo, mare forza nove, fuggire sì ma dove, Zaza.

L'albero spezzato una pinna nera
Nella notte scura come una bandiera
Morde il pescecane nella pelle bruna
Una zanna bianca come la luna.

Maracaibo, finito il barracuda, finito ballar nuda, Zaza.

Un gran salotto ventitrè mulatte
Danzan come matte casa di piaceri per stranieri
Centotrentachili splendida regina
Rhum e cocaina, Zaza.

Se sarai cortese ti farà vedere
Nella pelle bruna una zanna bianca come la luna

Maracaibo (tradition cubaine)

Maracaibo danse avec le barracuda, si elle danse nue, Zaza.

Si elle a des pistolets automatiques, si elle a des mitraillettes
C'était une couverture, elle faisait le trafic d'armes avec Cuba
Amoureuse, oui, mais de Miguel
Mais Miguel n'était pas là, il était dans la Cordigliera du matin au soir.

Si elle avait Pedro avec la lune verte
Il l'embrassait sur les caisses, sur les caisses de nitroglycérine
Miguel est revenu, il l'a vue, il a pâli
Son cœur a tremblé, il lui a tiré quatre coups de revolver.

Maracaibo, mer force neuf, fuir oui, mais où, Zaza.

L'arbre brisé, une nageoire noire
Dans la nuit sombre comme un drapeau
Le requin mord dans la peau brune
Une dent blanche comme la lune.

Maracaibo, le barracuda est fini, fini de danser nue, Zaza.

Un grand salon, vingt-trois mulâtres
Dansent comme des folles, maison de plaisirs pour étrangers
Cent trente-quatre kilos, une reine magnifique
Rhum et cocaïne, Zaza.

Si tu es gentil, elle te montrera
Dans sa peau brune, une dent blanche comme la lune