Lyrics and translation Lu Colombo - Una canzone per la maddalena (Una Cancion para la Magdalena)

Una canzone per la maddalena (Una Cancion para la Magdalena)

Se a mezzanotte, là lungo quel viale
Arriverai
Dove c'è il chiosco sul piazzale
Ti accorgerai
Che quelle luci arcobaleno
Ti stan facendo l'occhiolino
Fatti vicino e frena
E se la Maddalena
Chiede un bicchiere
Ve l'offro io
Dalle da bere
Accosta a quella porta e chiama
Che ti disseterai
Se stai cercando quella dama
Che ora non hai
Chiedo solo che tu mi scriva
Per sapere se è ancora viva
La vergine dei peccati
La sposa del fior della saliva
Il sesso con amor degli sposati
Con il suo grande cuore
A cinque stelle
Anche il figlio di un dio
La vide e volle
La sua pelle
E niente gli costò
La Maddalena
Se sei più solo della luna
Convinciti e poi vai
E brinda, ma mica con qualcuna
No, proprio con lei
E quando il baracchino chiude
Dalle il doppio di ciò che chiede
Per ogni suo favore
Che in casa di Maria di Magdala
La mala compagnia è la migliore
Se è un vuoto a perdere perduto
La vita che tu hai
Cerca quell'angelo caduto
E allora troverai
Lungo quel viale redentore
Il fiore che rimane il più proibito
Il mito delle aurore
La più signora di tutte le puttane
La più puttana di tutte le signore
Con il suo grande cuore
A cinque stelle
Che anche il figlio di un Dio
La vide e volle
La sua pelle
E niente gli costò
La Maddalena

Une chanson pour Madeleine (Une Canción para la Magdalena)

Si à minuit, là le long de cette allée
Tu arriveras
Où se trouve le kiosque sur la place
Tu te rendras compte
Que ces lumières arc-en-ciel
Te font des clins d’œil
Approche-toi et freine
Et si Madeleine
Demande un verre
Je te l’offre
Fais-lui boire
Approche-toi de cette porte et appelle
Car tu te désaltéreras
Si tu cherches cette dame
Que tu n’as pas maintenant
Je te demande juste de m’écrire
Pour savoir si elle est encore en vie
La vierge des péchés
L’épouse de la fleur de la salive
Le sexe avec l’amour des mariés
Avec son grand cœur
Cinq étoiles
Même le fils d’un dieu
La vit et la voulut
Sa peau
Et rien ne lui a coûté
Madeleine
Si tu es plus seul que la lune
Convaincs-toi et puis va-y
Et bois un coup, mais pas avec n’importe qui
Non, avec elle
Et quand le kiosque ferme
Donne-lui le double de ce qu’elle demande
Pour chaque faveur
Car dans la maison de Marie de Magdala
La mauvaise compagnie est la meilleure
Si c’est un vide à perdre perdu
La vie que tu as
Cherche cet ange déchu
Et alors tu trouveras
Le long de cette allée rédemptrice
La fleur qui reste la plus interdite
Le mythe des aurores
La plus dame de toutes les putes
La plus pute de toutes les dames
Avec son grand cœur
Cinq étoiles
Que même le fils d’un Dieu
La vit et la voulut
Sa peau
Et rien ne lui a coûté
Madeleine