Lyrics and translation Lu-key - Details

Details

Die nächste Stadt ist nicht genug
Ich muss weiter um zu wissen was ich such
Die Häuser hoch die Nächte lang
Ich muss weiter und weiter und komm nicht an
Ich hab so viele Stories schon gehört und Gesichter gesehen
Mittlerweile weiß ich nicht mehr was gehört zu wem
Ich seh die ganzen Bilder, von Orten die beflügeln
Und wenn die Flügel groß genug sind verlasse ich das Nest
Und fliege weit weit weg von allem was ich kenn
Bereise alle Länder auf jedem Kontinent
Nur um zu verstehen was schon jeder weiß
Aus der Ferne übersieht man die Details
Weit weit weg von allem was ich kenn
In jedes andere Land auf jedem Kontinent
Und so weit da draußen fällt es ins Auge
Erst die Details machen es zu nem zu Hause
Und ich komm vorbei am alten Platz
Hier mitten im Ort ging's früher ab
Ich kenn jeden Stein und jedes Blatt
Bin es gewohnt, dass jeder fragt was ich jetzt mach
Wir sehen uns nur noch einmal im Jahr
Is schon ok um zu wissen was so war
Und dann zeigen wir uns Bilder von Orten die beflügeln
Denn als die Flügel groß genug waren verließen wir das Nest
Und flogen weit weit weg von allem was wir kennen
Bereisten alle Länder auf jedem Kontinent
Nur um zu verstehen was schon jeder weiß
Aus der Ferne übersieht man die Details
Weit weit weg von allem was wir kennen
In jedes andere Land auf jedem Kontinent
Und so weit da draußen fällt es ins Auge
Erst die Details machen es zu nem zu Hause
Ich zieh meine Kreise, manchmal große manchmal kleine
Immer um einen Mittelpunkt herum an dem ich bleibe
Oder immer wieder komme wenn es schlecht is
Mein Leben alles andere als perfekt is
Nachdem ich aufgeladen habe flieg ich
Weit weit weg von allem was ich kenn
Bereise alle Länder auf jedem Kontinent
Nur um zu verstehen was schon jeder weiß
Aus der Ferne übersieht man die Details
Weit weit weg von allem was ich kenn
In jedes andere Land auf jedem Kontinent
Und so weit da draußen fällt es ins Auge
Erst die Details machen es zu nem zu Hause

Détails

La ville suivante ne suffit pas
Je dois continuer pour savoir ce que je cherche
Les maisons sont hautes, les nuits longues
Je dois continuer et continuer et je n'arrive pas
J'ai entendu tant d'histoires et vu tant de visages
Maintenant, je ne sais plus qui appartient à qui
Je vois toutes ces images, d'endroits qui donnent des ailes
Et quand les ailes sont assez grandes, je quitte le nid
Et je vole loin, loin de tout ce que je connais
Je voyage dans tous les pays sur tous les continents
Juste pour comprendre ce que tout le monde sait déjà
De loin, on ne voit pas les détails
Loin, loin de tout ce que je connais
Dans tous les autres pays sur tous les continents
Et aussi loin que l'on se trouve, ça saute aux yeux
Ce sont les détails qui en font un chez-soi
Et je passe devant l'ancien lieu
Ici, au milieu du village, ça bougeait avant
Je connais chaque pierre et chaque feuille
J'ai l'habitude que tout le monde me demande ce que je fais maintenant
On ne se voit plus qu'une fois par an
C'est déjà bien pour savoir ce qui était
Et puis on se montre des images d'endroits qui donnent des ailes
Car quand les ailes étaient assez grandes, on a quitté le nid
Et on a volé loin, loin de tout ce qu'on connaissait
On a voyagé dans tous les pays sur tous les continents
Juste pour comprendre ce que tout le monde sait déjà
De loin, on ne voit pas les détails
Loin, loin de tout ce qu'on connaissait
Dans tous les autres pays sur tous les continents
Et aussi loin que l'on se trouve, ça saute aux yeux
Ce sont les détails qui en font un chez-soi
Je fais mes cercles, parfois grands, parfois petits
Toujours autour d'un point central où je reste
Ou toujours revenir quand c'est mauvais
Ma vie, tout sauf parfaite
Après avoir fait le plein, je vole
Loin, loin de tout ce que je connais
Je voyage dans tous les pays sur tous les continents
Juste pour comprendre ce que tout le monde sait déjà
De loin, on ne voit pas les détails
Loin, loin de tout ce que je connais
Dans tous les autres pays sur tous les continents
Et aussi loin que l'on se trouve, ça saute aux yeux
Ce sont les détails qui en font un chez-soi