Lu-Ni - Besame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lu-Ni - Besame




Besame
Embrasse-moi
Y con tus labios rosados
Et avec tes lèvres roses
Yo me muero por una prueba de placer (de placer)
Je meurs pour un avant-goût de plaisir (de plaisir)
Siempre que estoy a tu lado
Chaque fois que je suis à tes côtés
Lo que siento, nadie más lo podrá saber
Ce que je ressens, personne d'autre ne le saura
Vamos, sí, sin censura
Allez, oui, sans censure
Yo te hago todo a ti, dulzura
Je te fais tout à toi, douceur
Que para saber y yo, solo cuenta hasta dos
Pour que toi et moi sachions, il suffit de compter jusqu'à deux
Y, si quieres, te pones a buscar
Et, si tu veux, tu te mets à chercher
Cómo lo mueves, rapa-pam-pam
Comment tu le bouges, rapa-pam-pam
Haciendo locura' en la mañana
En faisant des folies le matin
Si alguien te pregunta, no ha pasa'o na'
Si quelqu'un te pose la question, rien ne s'est passé
Solo amaneciste en mi cama
Tu as juste passé la nuit dans mon lit
Dale, bésame; ven y atrápame
Allez, embrasse-moi ; viens et attrape-moi
Hagamos jueguitos que de chiquito no podía hacer
Jouons à des jeux que je ne pouvais pas faire quand j'étais petit
Dale, bésame; ven y atrápame
Allez, embrasse-moi ; viens et attrape-moi
Que ahora, adultos, sabemos bien lo que vamo' a hacer
Parce que maintenant, adultes, nous savons bien ce que nous allons faire
Tu piel caramelizada
Ta peau caramélisée
Y el pecado (el pecado) que pronto voy a cometer
Et le péché (le péché) que je vais bientôt commettre
Esa voz tan delicada
Cette voix si délicate
No demuestra lo que haces con mi piel
Ne montre pas ce que tu fais à ma peau
Vamos, sí, sin censura
Allez, oui, sans censure
Yo te hago todo a ti, dulzura
Je te fais tout à toi, douceur
Que para saber y yo, solo cuenta hasta dos
Pour que toi et moi sachions, il suffit de compter jusqu'à deux
Y, si quieres, te pones a buscar
Et, si tu veux, tu te mets à chercher
Cómo lo mueves, rapa-pam-pam
Comment tu le bouges, rapa-pam-pam
Haciendo locura' en la mañana
En faisant des folies le matin
Si alguien te pregunta, no ha pasa'o na
Si quelqu'un te pose la question, rien ne s'est passé
Solo amanaciste en mi cama
Tu as juste passé la nuit dans mon lit
Dale, bésame; ven y atrápame
Allez, embrasse-moi ; viens et attrape-moi
Hagamos jueguitos que de chiquito no podía hacer
Jouons à des jeux que je ne pouvais pas faire quand j'étais petit
Dale, bésame; ven y atrápame
Allez, embrasse-moi ; viens et attrape-moi
Que ahora, adultos, sabemos bien lo que vamo' a hacer
Parce que maintenant, adultes, nous savons bien ce que nous allons faire
Estás en mi zona, cosas que nunca decepcionan
Tu es dans ma zone, des choses qui ne déçoivent jamais
Pero es mejor bien arecha'o
Mais c'est mieux bien chaud
Nos vamos pa'l hotel o pa' otro la'o
On va à l'hôtel ou à un autre endroit
Como dice Balvin: "esta vaina no ha acaba'o"
Comme dit Balvin : "cette affaire n'est pas terminée"
Estás en mi zona, cosas que nunca decepcionan
Tu es dans ma zone, des choses qui ne déçoivent jamais
Pero es mejor bien arecha'o
Mais c'est mieux bien chaud
Nos vamos pa'l hotel o pa' otro la'o
On va à l'hôtel ou à un autre endroit
Y, como quiera', mami, yo estoy a tu la'o
Et, de toute façon, bébé, je suis à tes côtés
Dale, bésame; ven y atrápame
Allez, embrasse-moi ; viens et attrape-moi
Hagamos jueguitos que de chiquito no podía hacer
Jouons à des jeux que je ne pouvais pas faire quand j'étais petit
Dale, bésame; ven y atrápame
Allez, embrasse-moi ; viens et attrape-moi
Que ahora, adultos, sabemos bien lo que vamo' a hacer
Parce que maintenant, adultes, nous savons bien ce que nous allons faire
Dale, bésame; ven y atrápame
Allez, embrasse-moi ; viens et attrape-moi
Hagamos jueguitos que de chiquito no podía hacer
Jouons à des jeux que je ne pouvais pas faire quand j'étais petit
Dale, bésame; ven y atrápame
Allez, embrasse-moi ; viens et attrape-moi
Que ahora, adultos, sabemos bien lo que vamo' a hacer
Parce que maintenant, adultes, nous savons bien ce que nous allons faire
Dale, bésame; ven y atrápame
Allez, embrasse-moi ; viens et attrape-moi
Hagamos jueguitos que de chiquito no podía hacer
Jouons à des jeux que je ne pouvais pas faire quand j'étais petit
Dale, bésame; ven y atrápame
Allez, embrasse-moi ; viens et attrape-moi
Que ahora, adultos, sabemos bien lo que vamo' a hacer
Parce que maintenant, adultes, nous savons bien ce que nous allons faire





Writer(s): Luciano Vargas, Nicolas Rengifo

Lu-Ni - Besame
Album
Besame
date of release
12-04-2019



Attention! Feel free to leave feedback.