Bobo, sous l'eau - Lu-Ni translation in German

Bobo, sous l'eau

À la vie
À la mort, ils ont tout détruit
Ça c'est mieux pour tout reconstruire
Maman m'dit "Luni est béni"
Tout c'que j'ai fait c'est pour m'en sortir

J'suis dans un monde qui est parallèle
Vivre sous l'eau c'est vivre les problèmes
Mais c'est aussi voir, les vrai sages-vi
De tous ces types, voir si c'est vrais amis
Baby, j'ai vu toute leur jalousie (yeah yeah yeah)
Mes ennemis étaient trop proches et vifs
J'ai pris des balles mais j'suis comme 50
Yeah yeah

Ah, bobo
J'sors de l'eau avant de m'noyer
Ils voulaient me voir me noyer
Ah, bobo

Sont fakes, ces mecs
Ils sont tous pessimistes
Veulent pas que je persiste
Mais guettez moi j'leur montre que j'vais percer
C'est ça ou la mort
Le son jusqu'à die
Pour certains, j'suis fort
Pour moi, j'suis sans failles
T'inquiètes ils vont capter

Nous
C'est toujours nous contre eux, contre nous
Y a pas beaucoup d'énergie dans leurs groupes
J'sens pas d'feeling quand j'fais toutes leurs écoutes
Safely, safely, safely
Safely, j'ai pas besoin qu'tu veuilles pour moi qu'ce soit safely
Baby prends la tête mais jusqu'à maintenant c'est la seule qu'est ici
Elle m'dit "J'ai bobo quand tu t'sens seul, mon cœur
On a vu le pire, est ce qu'on voit le meilleur?"

Baby, bah oui, tant qu'j'suis en vie
J'lâcherai pas, faut qu'j'réussisse
Tout ça, on le mérite
J'ai bossé, c'est pas fictif
Bobo, bobo, bobo yeah, bobo, bobo

Yeah
Trop de frérots sont die
Tu m'demandes encore si j'ai mal (si j'ai mal)
Bien sûr qu'on a frôlé la mort
Des pensées sauvages, pensées animales (yeah yeah)
J'connais pas mon sort (j'connais pas mon sort)
Mais celui d'mes ennemis (mais celui d'mes ennemis)
Ils shooteront à tort
Et même si ça passe
On revient plus fort (revient plus fort)

J'ai fait trop d'bétises
Trop d'bitchies ont aimé m'voir souffrir, yeah
J'ai bien trop de cicatrices
J'ai plongé dans l'abysse, yeah
J'sais qu'maintenant faut qu'j'agisse, yeah (yeah yeah)
Faut qu'j'agisse yeah

J'vais pas les louper eux
J'ai vu trop d'envieux
J'ai vu beaucoup trop d'rageux
Des choses à dire, pas comme eux
J'suis un vrai, j'suis seul contre eux

D'puis l'temps t'as pas idée tout c'que j'ai fait pour ton sourire
Si j'te parle tant d'avenir, c'est pas pour gol-ri
J'suis saoulé mais j'fais face à tous ces souvenirs
Le temps s'écoule, j'vais pas faiblir, j'vais agir
Beaucoup de peines, beaucoup d'amour, beaucoup à venir
J'aspire à quoi, j'aspire à toi, t'assagir
Des sous en poche, mais toi, tu vas m'enrichir
J'te sors de là, j't'emmène sur terre, j'vais t'chérir

J't'ai rencontré sous l'eau
J'suis tombé love sous l'eau
Sous l'eau, oh oh
J't'ai rencontré sous l'eau
J'suis tombé love sous l'eau
Sous l'eau, sous l'eau

J'peux pas tout fuir, ni les haïr
J'sais bien qu'j'suis pas comme ça
J'ai déjà fait dizaine de preuves
J'crois pas qu'c'est c'qu'ils veulent de moi
J'ai fait face à tous mes problèmes
J'étais sous l'eau, comme quoi

J'avais cette impression d'plus respirer d'être dans le coma, yeah
Baby m'a épaulé, y avait très peu d'mes gars, yeah
On m'a souvent dit "Luni si tu l'fais, t'perds pas", yeah
J'ai rien d'interessant mais j'suis différent d'toi, ouais
J'avais pas vu tous ces gens quand je doutais de moi, yeah

J't'ai rencontré sous l'eau
J'suis tombé love sous l'eau
(Sous l'eau, oh oh)
J't'ai rencontré sous l'eau
J'suis tombé love sous l'eau
Sous l'eau, sous l'eau

Bobo, unter Wasser

Auf Leben
und Tod, sie haben alles zerstört
Das ist besser, um alles wieder aufzubauen
Mama sagt mir: "Luni ist gesegnet"
Alles, was ich tat, war, um da rauszukommen

Ich bin in einer Parallelwelt
Unter Wasser zu leben bedeutet, die Probleme zu leben
Aber es bedeutet auch, die wahren Lebensweisheiten zu sehen
Von all diesen Typen, zu sehen, ob sie wahre Freunde sind
Baby, ich habe all ihre Eifersucht gesehen (yeah yeah yeah)
Meine Feinde waren zu nah und zu lebhaft
Ich wurde angeschossen, aber ich bin wie 50
Yeah yeah

Ah, Wehweh
Ich komme aus dem Wasser, bevor ich ertrinke
Sie wollten mich ertrinken sehen
Ah, Wehweh

Diese Typen sind Fakes
Sie sind alle Pessimisten
Wollen nicht, dass ich durchhalte
Aber schaut mich an, ich zeige ihnen, dass ich es schaffen werde
Es ist das oder der Tod
Musik bis zum Ende
Für manche bin ich stark
Für mich bin ich makellos
Keine Sorge, sie werden es kapieren

Wir
Es ist immer wir gegen sie, gegen uns
Es gibt nicht viel Energie in ihren Gruppen
Ich spüre kein Feeling, wenn ich mir all ihre Sachen anhöre
Sicher, sicher, sicher
Sicher, ich brauche nicht, dass du willst, dass es für mich sicher ist
Baby, du bist anstrengend, aber bis jetzt bist du die Einzige, die hier ist
Sie sagt mir: "Ich habe ein Wehweh, wenn du dich einsam fühlst, mein Herz
Wir haben das Schlimmste gesehen, sehen wir jetzt das Beste?"

Baby, na klar, solange ich lebe
Ich werde nicht aufgeben, ich muss es schaffen
Das alles haben wir verdient
Ich habe gearbeitet, das ist nicht erfunden
Wehweh, Wehweh, Wehweh yeah, Wehweh, Wehweh

Yeah
Zu viele Brüder sind gestorben
Du fragst mich immer noch, ob ich Schmerzen habe (ob ich Schmerzen habe)
Natürlich sind wir dem Tod nahe gekommen
Wilde Gedanken, animalische Gedanken (yeah yeah)
Ich kenne mein Schicksal nicht (ich kenne mein Schicksal nicht)
Aber das meiner Feinde (aber das meiner Feinde)
Sie werden zu Unrecht schießen
Und selbst wenn es klappt
Kommen wir stärker zurück (kommen stärker zurück)

Ich habe zu viele Fehler gemacht
Zu viele Schlampen haben es geliebt, mich leiden zu sehen, yeah
Ich habe viel zu viele Narben
Ich bin in den Abgrund getaucht, yeah
Ich weiß, dass ich jetzt handeln muss, yeah (yeah yeah)
Ich muss handeln, yeah

Ich werde sie nicht verfehlen
Ich habe zu viele Neider gesehen
Ich habe viel zu viele Wüteriche gesehen
Ich habe Dinge zu sagen, nicht wie sie
Ich bin ein Echter, ich bin allein gegen sie

Du hast keine Ahnung, was ich alles für dein Lächeln getan habe
Wenn ich so viel von Zukunft rede, dann nicht zum Spaß
Ich bin genervt, aber ich stelle mich all diesen Erinnerungen
Die Zeit vergeht, ich werde nicht schwach werden, ich werde handeln
Viel Kummer, viel Liebe, vieles wird noch kommen
Wonach strebe ich, ich strebe nach dir, dich zu besänftigen
Geld in der Tasche, aber du wirst mich bereichern
Ich hole dich da raus, ich bringe dich auf die Erde, ich werde dich lieben

Ich habe dich unter Wasser getroffen
Ich habe mich unter Wasser verliebt
Unter Wasser, oh oh
Ich habe dich unter Wasser getroffen
Ich habe mich unter Wasser verliebt
Unter Wasser, unter Wasser

Ich kann nicht vor allem fliehen, sie auch nicht hassen
Ich weiß, dass ich nicht so bin
Ich habe schon Dutzende Beweise erbracht
Ich glaube nicht, dass sie das von mir wollen
Ich habe mich all meinen Problemen gestellt
Ich war unter Wasser, wie man sieht

Ich hatte das Gefühl, nicht mehr atmen zu können, im Koma zu liegen, yeah
Baby hat mich unterstützt, es waren nur sehr wenige meiner Jungs da, yeah
Man hat mir oft gesagt: "Luni, wenn du es tust, verliere dich nicht", yeah
Ich bin nicht interessant, aber ich bin anders als du, ja
Ich habe all diese Leute nicht gesehen, als ich an mir zweifelte, yeah

Ich habe dich unter Wasser getroffen
Ich habe mich unter Wasser verliebt
(Unter Wasser, oh oh)
Ich habe dich unter Wasser getroffen
Ich habe mich unter Wasser verliebt
Unter Wasser, unter Wasser