Lyrics and translation Lu-key - Männer weinen auch

Männer weinen auch

Du hast mich noch nie weinen gesehen
Weder vor Freude noch vor Schmerz
War immer so bis zu dem Tag an dem du gingst
Keine Chance mehr umzudrehen
Wie lange wird es dauern bis es mich nicht mehr zerreißt
Wenn alte Songs von uns auf Playlisten erscheinen
Wie lange muss ich warten bis es mich nicht mehr verletzt
Wenn ich seh dass du glücklich bist
Männer weinen auch
Wenn keiner hinschaut
Zerdenken viel zu viel
Und wollen es fängt sie jemand auf
Männer weinen auch
Ich hab das selbst nie geglaubt
Doch frag mich jetzt
Warum denn bloß ein Mann sich das nicht traut
Männer weinen auch
Sie weinen auch
Weinen auch, mhm
Ich hab nie gelernt zu sagen was ich fühl
Und wenn dann nur mit Ironie
Lache sogar nachdem ich sag dass ich dich lieb
Weil das so kitschig klingt
Schau was erst passieren muss damit ich es versteh
Für Tränen müssen Männer sich nicht schämen
Wir reißen uns zusammen sagen alles ist okay
Die Frage ist doch eigentlich für wen?
Männer weinen auch
Wenn keiner hinschaut
Zerdenken viel zu viel
Und wollen es fängt sie jemand auf
Männer weinen auch
Ich hab das selbst nie geglaubt
Doch frag mich jetzt
Warum denn bloß ein Mann sich das nicht traut
Männer weinen auch
Wenn keiner hinschaut
Zerdenken viel zu viel
Und wollen es fängt sie jemand auf
Männer weinen auch
Ich hab das nie geglaubt
Doch frag mich jetzt
Warum denn bloß, ein Mann sich das nicht traut
Oh oh
Männer
Weinen auch, weinen auch

Мужчины тоже плачут

Ты никогда не видела моих слез
Ни от радости, ни от боли
Так было всегда, до того дня, как ты ушла
Нет больше шанса все вернуть
Сколько времени пройдет, прежде чем это перестанет разрывать меня на части
Когда старые наши песни появляются в плейлистах
Сколько мне еще ждать, пока это перестанет причинять боль
Когда я вижу, что ты счастлива
Мужчины тоже плачут
Когда никто не видит
Слишком много думают
И хотят, чтобы кто-то их поддержал
Мужчины тоже плачут
Я сам никогда в это не верил
Но спроси меня сейчас
Почему же мужчина не может себе этого позволить
Мужчины тоже плачут
Они тоже плачут
Плачут тоже, хмм
Я никогда не учился говорить о своих чувствах
А если и говорил, то только с иронией
Даже смеюсь после того, как говорю, что люблю тебя
Потому что это звучит так банально
Посмотри, что должно было случиться, чтобы я это понял
Мужчинам не должно быть стыдно за слезы
Мы берем себя в руки и говорим, что все в порядке
Вопрос в том, для кого?
Мужчины тоже плачут
Когда никто не видит
Слишком много думают
И хотят, чтобы кто-то их поддержал
Мужчины тоже плачут
Я сам никогда в это не верил
Но спроси меня сейчас
Почему же мужчина не может себе этого позволить
Мужчины тоже плачут
Когда никто не видит
Слишком много думают
И хотят, чтобы кто-то их поддержал
Мужчины тоже плачут
Я никогда в это не верил
Но спроси меня сейчас
Почему же мужчина не может себе этого позволить
О-о
Мужчины
Тоже плачут, тоже плачут