Lyrics and translation Lu-key - So stark

So stark

Und plötzlich brennt der Himmel über mir
Auf einmal verliere ich meinen Halt
Alles läuft kreuz und quer
Nichts ist mehr richtig.
Dass es Menschen gibt wie dich
Die unterstützen ist so wichtig
Ich hielt es für angemessen
Deine Nähe zu suchen
Denn selbst wenn meine Tränen Blut sind
Schaffst du es sie wegzuwischen
Ich bin allein von der Welt getrennt durch Schluchten
Du kommst und baust Brücken
So dass ich gehen kann wohin ich will
Ich verneige mich vor Menschen wie dir
Diese Zeilen zeugen von mächtigem Respekt der dir gebührt
Auch wenn dein eigenes Leben nicht grad die Waage hält
Setzt du alles darauf und daran mein Leben so gerade zu stellen
Ich drohe zu fallen
Doch du hälst mich fest
Ich steh kurz vor meinem Ende
Und jetzt kämpfst du erst recht
Viele reden drum herum
Ich sags dir explizit
Ich bin froh, dass es dich auf dieser Erde gibt
Wie kann ein Mensch nur so stark sein
Wie kann man trotz all dieser
Scheiße doch noch jeden Tag so hart bleiben
Woher nimmt jemand wie du eine solche Kraft
Ich seh dich an und staune nur woher du diese Power hast
Wie kann ein Mensch nur so stark sein
Wie kann man trotz all dieser
Scheiße doch noch jeden Tag so hart bleiben
Woher nimmt jemand wie du eine solche Kraft
Ich seh dich an und staune nur woher du diese Power hast
Ich hab Menschen verloren
Hab etwas nicht erreicht
Du ersetzt sie alle und machst zu verlieren leicht
Du zeigst mir nicht zu frieren reicht schon
Und schon bin ich stark
Ich möchte dir danken
In deinen Armen kann ich Wärme tanken
Wie erträgst du das
Wie ist das durch zustehen
Wie kannst du kämpfen ohne nur einmal auf den Boden zu sehen
Du bist ein Mensch, der keine Grenzen kennt
Ein Mensch, der nie ans Ende denkt
Und der vieles wenn es falsch ist dann richtig lenkt
Du gibst Wertlosigkeit einen Preis
Machst dich als Freund zu haben unbezahlbar aber leicht
Weil du in den Himmel greifst
Und dann die Sonne lacht
Ich hab für alle diese Menschen dieses Lied gemacht
Ich drohe zu fallen
Doch du hälst mich fest
Ich steh kurz vor meinem Ende
Und jetzt kämpfst du erst recht
Viele reden drum herum
Ich sags dir explizit
Ich bin froh, dass es dich auf dieser Erde gibt
Wie kann ein Mensch nur so stark sein
Wie kann man trotz all dieser
Scheiße doch noch jeden Tag so hart bleiben
Woher nimmt jemand wie du eine solche Kraft
Ich seh dich an und staune nur woher du diese Power hast
Menschen gehen um dich herum
Und du weinst keine Träne
Nicht weil du kalt bist
Du hast eine starke Seele
Selbst ohne Geld, ohne Hoffnung, ohne Perspektive
Wirst du immer lächeln, leben du schenkst soviel Liebe
Wie kann ein Mensch nur so stark sein
Wie kann man trotz all dieser
Scheiße doch noch jeden Tag so hart bleiben
Woher nimmt jemand wie du eine solche Kraft
Ich seh dich an und staune nur woher du diese Power hast
Wie kann ein Mensch nur so stark sein
Wie kann man trotz all dieser
Scheiße doch noch jeden Tag so hart bleiben
Woher nimmt jemand wie du eine solche Kraft
Ich seh dich an und staune nur woher du diese Power hast

Si fort

Et soudain, le ciel brûle au-dessus de moi
Soudain, je perds pied
Tout va de travers
Plus rien ne va.
Qu’il existe des gens comme toi
Qui soutiennent est si important
J’ai pensé qu’il était approprié
De chercher ta proximité
Car même si mes larmes sont du sang
Tu arrives à les essuyer
Je suis seul, séparé du monde par des gorges
Tu viens et tu construis des ponts
Pour que je puisse aller où je veux
Je m’incline devant des gens comme toi
Ces lignes témoignent de l’immense respect que je te dois
Même si ta propre vie ne va pas très bien
Tu mets tout en œuvre pour que la mienne soit droite
Je menace de tomber
Mais tu me tiens fermement
Je suis proche de ma fin
Et c’est maintenant que tu te bats vraiment
Beaucoup en parlent
Je te le dis explicitement
Je suis heureux que tu sois sur cette Terre
Comment une personne peut-elle être aussi forte
Comment peut-on malgré toute cette
Merde rester aussi fort chaque jour
Où quelqu’un comme toi trouve-t-il une telle force
Je te regarde et je me demande d’où tu tires cette puissance
Comment une personne peut-elle être aussi forte
Comment peut-on malgré toute cette
Merde rester aussi fort chaque jour
Où quelqu’un comme toi trouve-t-il une telle force
Je te regarde et je me demande d’où tu tires cette puissance
J’ai perdu des gens
J’ai échoué à quelque chose
Tu les remplaces tous et tu rends la perte facile
Tu me montres qu’il suffit de ne pas avoir froid
Et je suis déjà fort
Je veux te remercier
Dans tes bras, je peux faire le plein de chaleur
Comment supportes-tu cela
Comment fais-tu pour tenir bon
Comment peux-tu te battre sans jamais regarder le sol
Tu es une personne sans limites
Une personne qui ne pense jamais à la fin
Et qui corrige beaucoup de choses quand elles sont fausses
Tu donnes un prix à l’inutilité
Tu te rends inestimable en tant qu’amie, mais facilement accessible
Parce que tu touches le ciel
Et le soleil sourit
J’ai fait cette chanson pour toutes ces personnes
Je menace de tomber
Mais tu me tiens fermement
Je suis proche de ma fin
Et c’est maintenant que tu te bats vraiment
Beaucoup en parlent
Je te le dis explicitement
Je suis heureux que tu sois sur cette Terre
Comment une personne peut-elle être aussi forte
Comment peut-on malgré toute cette
Merde rester aussi fort chaque jour
Où quelqu’un comme toi trouve-t-il une telle force
Je te regarde et je me demande d’où tu tires cette puissance
Les gens te quittent
Et tu ne verses pas une larme
Non pas parce que tu es froide
Tu as une âme forte
Même sans argent, sans espoir, sans perspective
Tu souriras toujours, tu vivras, tu donnes tant d’amour
Comment une personne peut-elle être aussi forte
Comment peut-on malgré toute cette
Merde rester aussi fort chaque jour
Où quelqu’un comme toi trouve-t-il une telle force
Je te regarde et je me demande d’où tu tires cette puissance
Comment une personne peut-elle être aussi forte
Comment peut-on malgré toute cette
Merde rester aussi fort chaque jour
Où quelqu’un comme toi trouve-t-il une telle force
Je te regarde et je me demande d’où tu tires cette puissance