Lyrics and translation Lu-key - So stark

So stark

Und plötzlich brennt der Himmel über mir
Auf einmal verliere ich meinen Halt
Alles läuft kreuz und quer
Nichts ist mehr richtig.
Dass es Menschen gibt wie dich
Die unterstützen ist so wichtig
Ich hielt es für angemessen
Deine Nähe zu suchen
Denn selbst wenn meine Tränen Blut sind
Schaffst du es sie wegzuwischen
Ich bin allein von der Welt getrennt durch Schluchten
Du kommst und baust Brücken
So dass ich gehen kann wohin ich will
Ich verneige mich vor Menschen wie dir
Diese Zeilen zeugen von mächtigem Respekt der dir gebührt
Auch wenn dein eigenes Leben nicht grad die Waage hält
Setzt du alles darauf und daran mein Leben so gerade zu stellen
Ich drohe zu fallen
Doch du hälst mich fest
Ich steh kurz vor meinem Ende
Und jetzt kämpfst du erst recht
Viele reden drum herum
Ich sags dir explizit
Ich bin froh, dass es dich auf dieser Erde gibt
Wie kann ein Mensch nur so stark sein
Wie kann man trotz all dieser
Scheiße doch noch jeden Tag so hart bleiben
Woher nimmt jemand wie du eine solche Kraft
Ich seh dich an und staune nur woher du diese Power hast
Wie kann ein Mensch nur so stark sein
Wie kann man trotz all dieser
Scheiße doch noch jeden Tag so hart bleiben
Woher nimmt jemand wie du eine solche Kraft
Ich seh dich an und staune nur woher du diese Power hast
Ich hab Menschen verloren
Hab etwas nicht erreicht
Du ersetzt sie alle und machst zu verlieren leicht
Du zeigst mir nicht zu frieren reicht schon
Und schon bin ich stark
Ich möchte dir danken
In deinen Armen kann ich Wärme tanken
Wie erträgst du das
Wie ist das durch zustehen
Wie kannst du kämpfen ohne nur einmal auf den Boden zu sehen
Du bist ein Mensch, der keine Grenzen kennt
Ein Mensch, der nie ans Ende denkt
Und der vieles wenn es falsch ist dann richtig lenkt
Du gibst Wertlosigkeit einen Preis
Machst dich als Freund zu haben unbezahlbar aber leicht
Weil du in den Himmel greifst
Und dann die Sonne lacht
Ich hab für alle diese Menschen dieses Lied gemacht
Ich drohe zu fallen
Doch du hälst mich fest
Ich steh kurz vor meinem Ende
Und jetzt kämpfst du erst recht
Viele reden drum herum
Ich sags dir explizit
Ich bin froh, dass es dich auf dieser Erde gibt
Wie kann ein Mensch nur so stark sein
Wie kann man trotz all dieser
Scheiße doch noch jeden Tag so hart bleiben
Woher nimmt jemand wie du eine solche Kraft
Ich seh dich an und staune nur woher du diese Power hast
Menschen gehen um dich herum
Und du weinst keine Träne
Nicht weil du kalt bist
Du hast eine starke Seele
Selbst ohne Geld, ohne Hoffnung, ohne Perspektive
Wirst du immer lächeln, leben du schenkst soviel Liebe
Wie kann ein Mensch nur so stark sein
Wie kann man trotz all dieser
Scheiße doch noch jeden Tag so hart bleiben
Woher nimmt jemand wie du eine solche Kraft
Ich seh dich an und staune nur woher du diese Power hast
Wie kann ein Mensch nur so stark sein
Wie kann man trotz all dieser
Scheiße doch noch jeden Tag so hart bleiben
Woher nimmt jemand wie du eine solche Kraft
Ich seh dich an und staune nur woher du diese Power hast

Так сильна

И вдруг небо надо мной горит
Внезапно я теряю опору
Всё идёт наперекосяк
Ничего не правильно.
То, что есть люди, как ты,
Которые поддерживают, так важно
Я посчитал уместным
Искать твоей близости
Ведь даже если мои слёзы — кровь,
Ты способна их вытереть.
Я один, отделённый от мира пропастями,
Ты приходишь и строишь мосты,
Чтобы я мог идти, куда хочу.
Я преклоняюсь перед людьми, как ты.
Эти строки свидетельствуют о мощном уважении, которое тебе причитается.
Даже если твоя собственная жизнь не совсем в равновесии,
Ты прилагаешь все усилия, чтобы выровнять мою.
Я грожусь упасть,
Но ты держишь меня крепко.
Я стою на краю гибели,
И сейчас ты борешься ещё сильнее.
Многие говорят об этом вокруг да около,
Я говорю тебе прямо:
Я рад, что ты есть на этой земле.
Как человек может быть так силён?
Как можно, несмотря на всё это
Дерьмо, оставаться такой стойкой каждый день?
Откуда у кого-то, как ты, такая сила?
Я смотрю на тебя и поражаюсь, откуда у тебя эта мощь.
Как человек может быть так силён?
Как можно, несмотря на всё это
Дерьмо, оставаться такой стойкой каждый день?
Откуда у кого-то, как ты, такая сила?
Я смотрю на тебя и поражаюсь, откуда у тебя эта мощь.
Я потерял людей,
Чего-то не достиг,
Ты заменяешь их всех и делаешь потери лёгкими.
Ты показываешь мне, что не замёрзнуть — уже достаточно,
И я уже силён.
Я хочу поблагодарить тебя.
В твоих объятиях я могу черпать тепло.
Как ты это выносишь?
Как ты это переживаешь?
Как ты можешь бороться, ни разу не взглянув на землю?
Ты — человек, который не знает границ,
Человек, который никогда не думает о конце,
И который многое, если это неправильно, направляет в верное русло.
Ты придаёшь ценность никчёмности,
Делаешь дружбу с тобой бесценной, но лёгкой,
Потому что ты тянешься к небу,
И тогда солнце смеётся.
Я написал эту песню для всех таких людей.
Я грожусь упасть,
Но ты держишь меня крепко.
Я стою на краю гибели,
И сейчас ты борешься ещё сильнее.
Многие говорят об этом вокруг да около,
Я говорю тебе прямо:
Я рад, что ты есть на этой земле.
Как человек может быть так силён?
Как можно, несмотря на всё это
Дерьмо, оставаться такой стойкой каждый день?
Откуда у кого-то, как ты, такая сила?
Я смотрю на тебя и поражаюсь, откуда у тебя эта мощь.
Люди уходят от тебя,
И ты не проливаешь ни слезинки.
Не потому, что ты холодная,
У тебя сильная душа.
Даже без денег, без надежды, без перспектив
Ты будешь всегда улыбаться, жить, ты даришь так много любви.
Как человек может быть так силён?
Как можно, несмотря на всё это
Дерьмо, оставаться такой стойкой каждый день?
Откуда у кого-то, как ты, такая сила?
Я смотрю на тебя и поражаюсь, откуда у тебя эта мощь.
Как человек может быть так силён?
Как можно, несмотря на всё это
Дерьмо, оставаться такой стойкой каждый день?
Откуда у кого-то, как ты, такая сила?
Я смотрю на тебя и поражаюсь, откуда у тебя эта мощь.