Lyrics and translation Lu1 & Cee feat. Kiqs - 自己做决定

自己做决定

如果你问我
是否有困惑
那答案是真的
想想也真扯
有人争着
与现实交易着梦想
我却像倔强的孩子紧抱着不放
也路过
收购梦想的市场
发现饶舌梦在那里没什么市场
这世上总有几个主角很固执
领衔着几个百折不挠的故事
我和我的一意孤行走远了
知道险恶
只能铤而走险了
翻山越岭
过荒山野岭
把杂念结冰
我下定了决心
(倔強的我)从哪一天起
从那一天起
(漫步在人海中)从哪一天起
我做了个决定
(那一天起)从哪一天起
从这一天起
(我下定了決心)从哪一天起
我下定了决心
总是徘徊在出发点的门前
将犹豫埋藏
一直伴随我成年
或许是担心失败时我不太善辩能言
又或许是面对失落感无法气定神闲
时常望着
那模糊的镜面
对抗着
失望的
是那仅存的信念
空荡中
释放和梦想擦出的静电
所期望的
又能够得到应验
把那些扰乱的思绪放在脑中搅拌
让我做个了断
是对自己的挑战
又何必在意任何结果和所有原因
下笔前的刹那间
我下定了决心
(倔強的我)从哪一天起
从那一天起
(漫步在人海中)从哪一天起
我做了决定
(儿时的我沈溺在玩具中)从哪一天起
从这一天起
(这一天起我下定了决心)从哪一天起
我下定了决心
虽说不至于辗转难眠
但经常有难产
有时写的自己越看越反感
灵感的干旱
总是如期而至
总跳不出格子
韵脚总是不合适
会太过苛刻
有时对歌词
对flow适可而止
不用太奢侈
即便如此也会钻牛角尖
事半功倍的经历也有好些
也有流产
也有想法会夭折
也有顺产
却没见人来道贺
我竭尽全力的打造每一颗结晶
这条路没捷径
我下定了决心
(倔強的我)从哪一天起
从那一天起
(漫步在人海中)从哪一天起
我做了决定
(我抬起头我一直走)从哪一天起
从这一天起
(那一天起我下定了決心)
从哪一天起我下定了决心
(这一天起)从哪一天起
从那一天起
(我下定了决心)从哪一天起
我做了个决定
从哪一天起
从这一天起
(我下定了决心)从哪一天起
我下定了决心

Faire mon propre choix

Si tu me demandes
si j'ai des doutes
la réponse est vraie
C'est vraiment bizarre à penser
Il y a des gens qui se disputent
et qui négocient leurs rêves avec la réalité
mais moi, je suis comme un enfant têtu qui s'accroche à eux
J'ai aussi traversé
le marché de l'achat de rêves
et j'ai découvert que le rêve de rap n'y avait pas beaucoup de marché
Il y a toujours quelques protagonistes têtus dans ce monde
qui mènent quelques histoires de persévérance
Moi et mon obstination à suivre mon chemin sommes allés loin
Connaissant le danger
je ne pouvais que prendre des risques
J'ai traversé les montagnes et les collines
J'ai traversé les montagnes et les collines
J'ai fait geler les pensées parasites
J'ai pris ma décision
(Moi, le têtu) depuis quand ?
Depuis ce jour
(Se promenant dans la mer de gens) depuis quand ?
J'ai pris une décision
(Depuis ce jour) depuis quand ?
Depuis ce jour
(J'ai pris ma décision) depuis quand ?
J'ai pris ma décision
J'ai toujours hésité devant la porte du point de départ
J'ai enterré l'hésitation
Elle m'a accompagné jusqu'à l'âge adulte
Peut-être que j'avais peur de ne pas savoir argumenter quand j'échouerais
Ou peut-être que je ne pouvais pas rester calme face à la déception
Je regardais souvent
ce miroir flou
en combattant
la déception
avec cette foi qui restait
Dans le vide
j'ai libéré l'électricité statique que j'ai créée avec mon rêve
Ce que j'attendais
pourrait être confirmé
J'ai mélangé ces pensées perturbantes dans mon esprit
Je vais mettre fin à tout ça
C'est un défi pour moi-même
Pourquoi me soucier du résultat et des raisons de tout cela
Au moment d'écrire
J'ai pris ma décision
(Moi, le têtu) depuis quand ?
Depuis ce jour
(Se promenant dans la mer de gens) depuis quand ?
J'ai pris une décision
(Enfant, je baignais dans mes jouets) depuis quand ?
Depuis ce jour
(Ce jour-là, j'ai pris ma décision) depuis quand ?
J'ai pris ma décision
Je n'en suis pas à me retourner dans mon lit
Mais j'ai souvent des problèmes à accoucher
Parfois, je me retrouve à écrire des choses que je trouve de plus en plus répugnantes
La sécheresse de l'inspiration
est toujours au rendez-vous
Je n'arrive pas à sortir des cases
Les rimes ne sont pas appropriées
Je suis trop exigeant
Parfois, pour les paroles
pour le flow, je me contente de ce que j'ai
Il ne faut pas être trop gourmand
Même si c'est le cas, je m'entête
J'ai eu pas mal d'expériences où j'ai fait beaucoup avec peu
J'ai aussi eu des fausses couches
J'ai aussi eu des idées qui sont mortes
J'ai aussi eu des accouchements naturels
Mais personne n'est venu me féliciter
Je fais de mon mieux pour façonner chaque cristal
Il n'y a pas de raccourci sur cette route
J'ai pris ma décision
(Moi, le têtu) depuis quand ?
Depuis ce jour
(Se promenant dans la mer de gens) depuis quand ?
J'ai pris une décision
(Je lève la tête et je continue d'avancer) depuis quand ?
Depuis ce jour
(Depuis ce jour, j'ai pris ma décision)
Depuis quand j'ai pris ma décision
(Depuis ce jour) depuis quand ?
Depuis ce jour
(J'ai pris ma décision) depuis quand ?
J'ai pris une décision
Depuis quand ?
Depuis ce jour
(J'ai pris ma décision) depuis quand ?
J'ai pris ma décision