Lyrics and translation Lu1, Cee, 肥宝 & DJ Fakit - MIC

MIC

把短褲穿到過膝 那時總是在
過晝夜顛倒的作息 聽 Nas and Mosdef
Most definitely 從 rhyming ape

Rhyming in round robin, but we kept rhyming

那是為了現在可以說 we came a long way
從只穿匡威的少年 到用最
真實的語言把錯綜複雜解釋得淺顯易懂
我們伏案揮筆 嘴裡 振振有詞

一共花了十年的時間才到這裡嗎
I raise the curtain, sipping burbon,
And burping, that "turn me up"
但依然字正腔圓的對她說著對大計畫的雄心
期許 和力不從心 那是

她感動著我 教我感動著別人
相得益彰的搭檔 是靈感的獵人
他是哺育巧思 錦句的搖籃
是革命的標杆 絕不容你小看

Yes yes y'all, you don't stop
一定要有所作為
To the beat beat beat y'all
譜寫新的篇幅
Yes yes y'all, you don't stop
從容地邁步
To the beat beat beat y'all
Say "yes"

從當初的門外漢 處處被怠慢
到現在台下太多人愛看
從剛開始那零亂的韻腳已不再亂
這一路的過程 她幫我記錄在案

她將我說過的肺腑之言收入了囊中
就像提供我靈魂住所的房東
又或是存放累積我內心想法的皇宮
於是又一位郎中 刮起革命的狂風

她見證了作品 從被囤置到分娩
她閱讀得過癮 在那文字的深淺
她感受著我 無論是硬核或淡雅
勸我不用理會世俗中定格的看法

她選擇了在茫茫人海中的我
我同樣想要帶著它打開塵封的鎖
繼續朝著頂點 逐漸的接近
確信了 這是我和她不變的約定

Yes yes y'all, you don't stop
一定要有所作為
To the beat beat beat y'all
譜寫新的篇幅
Yes yes y'all, you don't stop
從容地邁步
To the beat beat beat y'all
Say "yes"

記得某一日我攞起呢支 MIC
用筆尖去刻畫 學歌詞點堆砌
把生活變成押韻 系頹廢定系發奮
失真嘅靈魂點樣得到平衡

不倫不類音樂污染咗聽覺
天籟巨星 不斷一個個隕落
R.I.P. 每位巨星嘅 MIC
自強不息嘅意志 至此

你地嘅靈魂流傳到我哋呢代
用真實嘅聲音去表達歡笑與悲哀
我打坐 呢個雜亂嘅凡塵
我一攞 起支MIC就可超越咗凡人

一個個凡人變成一朵朵花蕊
孕育喺大自然裡變成城市聲音
舞臺上咆哮 街角裡輕吟
精氣神精神 繼續傳播世人

Mic check, one two, we here y'all
Mic check, one two, we here y'all
Everybody hands up, we rockin' every show
We rockin 'every show, we rockin' every show
Everybody hands up, we rockin' every show
We rockin' every show, we rockin' every...

Yes yes y'all, you don't stop
一定要有所作為
To the beat beat beat y'all
譜寫新的篇幅
Yes yes y'all, you don't stop
從容地邁步
To the beat beat beat y'all
Say "yes"
All the MC, put em'up
All the MC, put em'up
在手裡

MIC

J'ai porté des shorts jusqu'aux genoux, c'était le moment où j'étais toujours
Dans un cycle de jour et de nuit inversé, j'écoutais Nas et Mosdef
Absolument, de l'ape rimant

Rimer en round robin, mais nous avons continué à rimer

C'était pour pouvoir dire maintenant que nous avons fait beaucoup de chemin
D'un jeune homme qui ne portait que des Converse à utiliser le plus
Un langage authentique pour rendre le complexe simple à comprendre
Nous avons travaillé dur, la bouche pleine de mots pleins de conviction

Cela nous a pris dix ans pour arriver ici ?
Je lève le rideau, sirote du bourbon,
Et roter, ce "monte le son"
Mais encore, avec une diction claire, je lui parle de mes ambitions pour le grand plan
Espérance et impuissance, c'est

Elle m'a touché, je l'ai appris à toucher les autres
Un partenaire complémentaire, un chasseur d'inspiration
Il nourrit les idées, le berceau des phrases
Un phare de la révolution, il ne faut pas le sous-estimer

Oui oui tout le monde, vous ne vous arrêtez pas
Vous devez faire quelque chose
Au rythme rythme rythme tout le monde
Écrivez un nouveau chapitre
Oui oui tout le monde, vous ne vous arrêtez pas
Marchez avec assurance
Au rythme rythme rythme tout le monde
Dites "oui"

D'un novice au début, toujours ignoré
Maintenant, il y a tellement de gens qui aiment regarder en bas
Depuis le début, les rimes désordonnées ne sont plus désordonnées
Tout au long du chemin, elle m'a aidé à tout consigner

Elle a recueilli dans ses bras mes paroles sincères
Comme un propriétaire qui offre un logement à mon âme
Ou un palais qui abrite mes pensées accumulées
Alors un autre médecin, déclenchant une révolution

Elle a été témoin de l'œuvre, de son stockage à sa naissance
Elle lit avec plaisir, dans la profondeur de ces mots
Elle ressent moi, que ce soit du hard core ou du délicat
Elle me conseille de ne pas tenir compte des opinions figées du monde

Elle m'a choisi dans cette mer de visages
J'ai aussi envie de l'emmener ouvrir les serrures du passé
Continuer vers le sommet, de plus en plus proche
Convaincu que c'est notre promesse immuable, à elle et à moi

Oui oui tout le monde, vous ne vous arrêtez pas
Vous devez faire quelque chose
Au rythme rythme rythme tout le monde
Écrivez un nouveau chapitre
Oui oui tout le monde, vous ne vous arrêtez pas
Marchez avec assurance
Au rythme rythme rythme tout le monde
Dites "oui"

Je me souviens d'un jour où j'ai pris ce MIC
J'ai utilisé la pointe du stylo pour dessiner, j'ai appris à empiler les paroles
Transformer la vie en rimes, c'est soit le déclin, soit la motivation
Comment une âme déformée retrouve-t-elle son équilibre

La musique inclassable pollue l'audition
Les stars de la musique céleste, tombant une après l'autre
Repose en paix, chaque MIC de star
La volonté de se surpasser, jusqu'ici

Vos âmes ont été transmises à notre génération
Exprimez le rire et le chagrin avec une voix authentique
Je m'assois en méditation, dans ce monde profane chaotique
Dès que je prends le MIC, je dépasse l'humain

Chaque humain devient un pistil
Incubé dans la nature, il devient le son de la ville
Rugissant sur scène, chuchotant dans les coins de rue
L'énergie, l'esprit, le mental, continue de se propager aux autres

Vérification du micro, un deux, on est là les gars
Vérification du micro, un deux, on est là les gars
Tout le monde lève la main, on défonce chaque spectacle
On défonce chaque spectacle, on défonce chaque spectacle
Tout le monde lève la main, on défonce chaque spectacle
On défonce chaque spectacle, on défonce chaque...

Oui oui tout le monde, vous ne vous arrêtez pas
Vous devez faire quelque chose
Au rythme rythme rythme tout le monde
Écrivez un nouveau chapitre
Oui oui tout le monde, vous ne vous arrêtez pas
Marchez avec assurance
Au rythme rythme rythme tout le monde
Dites "oui"
Tous les MC, mettez-les en l'air
Tous les MC, mettez-les en l'air
Dans vos mains