Lyrics and translation Lu1, Cee, 肥宝 & DJ Fakit - MIC

MIC

把短褲穿到過膝 那時總是在
過晝夜顛倒的作息 聽 Nas and Mosdef
Most definitely 從 rhyming ape

Rhyming in round robin, but we kept rhyming

那是為了現在可以說 we came a long way
從只穿匡威的少年 到用最
真實的語言把錯綜複雜解釋得淺顯易懂
我們伏案揮筆 嘴裡 振振有詞

一共花了十年的時間才到這裡嗎
I raise the curtain, sipping burbon,
And burping, that "turn me up"
但依然字正腔圓的對她說著對大計畫的雄心
期許 和力不從心 那是

她感動著我 教我感動著別人
相得益彰的搭檔 是靈感的獵人
他是哺育巧思 錦句的搖籃
是革命的標杆 絕不容你小看

Yes yes y'all, you don't stop
一定要有所作為
To the beat beat beat y'all
譜寫新的篇幅
Yes yes y'all, you don't stop
從容地邁步
To the beat beat beat y'all
Say "yes"

從當初的門外漢 處處被怠慢
到現在台下太多人愛看
從剛開始那零亂的韻腳已不再亂
這一路的過程 她幫我記錄在案

她將我說過的肺腑之言收入了囊中
就像提供我靈魂住所的房東
又或是存放累積我內心想法的皇宮
於是又一位郎中 刮起革命的狂風

她見證了作品 從被囤置到分娩
她閱讀得過癮 在那文字的深淺
她感受著我 無論是硬核或淡雅
勸我不用理會世俗中定格的看法

她選擇了在茫茫人海中的我
我同樣想要帶著它打開塵封的鎖
繼續朝著頂點 逐漸的接近
確信了 這是我和她不變的約定

Yes yes y'all, you don't stop
一定要有所作為
To the beat beat beat y'all
譜寫新的篇幅
Yes yes y'all, you don't stop
從容地邁步
To the beat beat beat y'all
Say "yes"

記得某一日我攞起呢支 MIC
用筆尖去刻畫 學歌詞點堆砌
把生活變成押韻 系頹廢定系發奮
失真嘅靈魂點樣得到平衡

不倫不類音樂污染咗聽覺
天籟巨星 不斷一個個隕落
R.I.P. 每位巨星嘅 MIC
自強不息嘅意志 至此

你地嘅靈魂流傳到我哋呢代
用真實嘅聲音去表達歡笑與悲哀
我打坐 呢個雜亂嘅凡塵
我一攞 起支MIC就可超越咗凡人

一個個凡人變成一朵朵花蕊
孕育喺大自然裡變成城市聲音
舞臺上咆哮 街角裡輕吟
精氣神精神 繼續傳播世人

Mic check, one two, we here y'all
Mic check, one two, we here y'all
Everybody hands up, we rockin' every show
We rockin 'every show, we rockin' every show
Everybody hands up, we rockin' every show
We rockin' every show, we rockin' every...

Yes yes y'all, you don't stop
一定要有所作為
To the beat beat beat y'all
譜寫新的篇幅
Yes yes y'all, you don't stop
從容地邁步
To the beat beat beat y'all
Say "yes"
All the MC, put em'up
All the MC, put em'up
在手裡

МИКРОФОН

Носил шорты до колен, и тогда всегда
Жил по перевернутому графику, слушая Nas'а и Mos Def'а
Most definitely, от rhyming ape

Рифмовали по кругу, но мы продолжали рифмовать

Это для того, чтобы сейчас можно было сказать: we came a long way
От подростков в кедах до использования
Самого простого языка, чтобы объяснить сложное простыми словами
Мы склоняемся над бумагой, наши уста

Неужели понадобилось десять лет, чтобы добраться сюда?
I raise the curtain, sipping burbon,
And burping, that "turn me up"
Но все еще четко и ясно говорю ей о своих амбициозных планах
Ожидания и бессилие - вот

Она вдохновляет меня, учит меня вдохновлять других
Взаимодополняющий дуэт, охотник за вдохновением
Он взращивает искусные мысли, колыбель красивых фраз
Это маяк революции, не смей недооценивать его

Yes yes y'all, you don't stop
Обязательно нужно чего-то добиться
To the beat beat beat y'all
Писать новые главы
Yes yes y'all, you don't stop
Шагать уверенно
To the beat beat beat y'all
Say "yes"

От бывшего дилетанта, которого все презирали
До того, кого сейчас жаждет увидеть толпа
От беспорядочных рифм в самом начале до уже не таких беспорядочных
Она помогла мне задокументировать весь этот путь

Она собрала все мои искренние слова
Как домовладелец, предоставляющий кров моей душе
Или как дворец, хранящий мои сокровенные мысли
И вот еще один лекарь, поднимающий революционный ураган

Она стала свидетелем того, как работа откладывалась в долгий ящик, а затем рождалась
Она с упоением читала глубину и простоту этих строк
Она чувствовала меня, будь то хардкор или изящество
Убеждала меня не обращать внимания на застывшие взгляды обывателей

Она выбрала меня из миллиардов людей
И я точно так же хочу, чтобы она помогла мне открыть запертые двери
Продолжать двигаться к вершине, постепенно приближаясь
Я уверен, это наше с ней неизменное обещание

Yes yes y'all, you don't stop
Обязательно нужно чего-то добиться
To the beat beat beat y'all
Писать новые главы
Yes yes y'all, you don't stop
Шагать уверенно
To the beat beat beat y'all
Say "yes"

Помню, как однажды я взял в руки этот микрофон
Используя острие пера, учился выводить слова, как строить текст
Превращать жизнь в рифмы, будь то упадок или упорство
Как обрести равновесие в искаженной душе

Ни рыба ни мясо музыка загрязняет слух
Суперзвезды одна за другой падают с небес
R.I.P. каждому микрофону каждой звезды
Непреклонная воля, с этого момента

Ваши души перешли к нашему поколению
Используйте свой настоящий голос, чтобы выразить радость и печаль
Я медитирую в этом хаотичном мире
Как только я беру в руки микрофон, я превосхожу всех смертных

Один за другим простые люди превращаются в бутоны цветов
Расцветают на природе, становясь голосом города
Рычат на сцене, тихонько напевают на углу улицы
Энергия, дух, продолжают вещать миру

Mic check, one two, we here y'all
Mic check, one two, we here y'all
Everybody hands up, we rockin' every show
We rockin 'every show, we rockin' every show
Everybody hands up, we rockin' every show
We rockin' every show, we rockin' every...

Yes yes y'all, you don't stop
Обязательно нужно чего-то добиться
To the beat beat beat y'all
Писать новые главы
Yes yes y'all, you don't stop
Шагать уверенно
To the beat beat beat y'all
Say "yes"
All the MC, put em'up
All the MC, put em'up
В руках