Lyrics and translation Lu1 feat. Cee - Don't Know Why

Don't Know Why

I don't know why 聽你講話不會累
外面浪大 希望你想法不會被
流行左右 我不嫉俗 我僅僅戀舊

聽你說著過去我總是頻頻點頭

很慶倖邂逅 讓我認識了你
讓我認識到感情真的可以
幫人喚醒 心中熱情不會退
即便談心 呼吸著空氣也會醉

I don't know why 我總會為了你掏空口袋
而來去自如若隱若現的你總走在
內心的獨木橋觸摸我靈魂深處
讓原本都市壓抑下的情感變得豐富

就像是綠色港灣 讓疲憊的我停靠
你風情萬種包羅萬象在我四周縈繞
經過了多少個黎明黃昏或當午
擁有的是和你幾年間的朝夕相處

(Don't know why) I don't know why
I used to love her from 94
(Don't know why) I don't know when
駕馭著韻腳 出燙口的貨
(Don't know why) I don't know where
All started where it will talk us
What do we talk about (Hip hop)
When we talk about love
It's like that y'all

I don't know when 不知何時開始情願
讓彈著琴鍵的你佔據了我生活的平面
無論窗外場景 是颳風下雨還是停電
你都能讓我放鬆心情感覺如此靈驗

第一次親密接觸在短暫的某年某月
走過的歲月讓我感歎著時間有限
也嘗試著將我的名字和你掛鉤
也許在將來的某一天或就在下周

I don't know when 第一次和你遇見
是朋友介紹還是唱片行裡面
時間好像顛倒地走 相片裡
我牽到的手 一直牽著我走

你教我寫作 教我如何越過
障礙 教我感覺是越寫越多
你說你要去上海 跟我一起來吧
我二話不說跳上飛機 從 LA 來啦

(Don't know why) I don't know why
I used to love her from 94
(Don't know why) I don't know when
駕馭著韻腳 出燙口的貨
(Don't know why) I don't know where
All started where it will talk us
What do we talk about (Hip hop)
When we talk about love
It's like that y'all

I don't know where 你會帶我去哪裡
是 world tour 上海 洛杉磯巴黎
是咖啡屋酒吧 熱門唱片銷售架
唱片公司樓下 還是呆在家裡

身為亞裔的我 古銅色皮膚的你
頂著不接受的眼光 也有質疑
自己也常常好奇以後的路
是你說去闖闖先要邁下第一步

I don't know where 是在夢裡和你溝通
是漫步在霓虹燈下和我一起兜風
是地下鐵中相伴在每個春夏秋冬
還是舞臺燈光聚焦在每星期的周中

(Huh) 還想去哪兒? 你問得隨性，而我的回應
是只要你能如影隨形和我一言為定
能帶著唯美情調在天空下彌漫
期待這趟夢幻旅程哪裡是下一站

(Don't know why) I don't know why
I used to love her from 94
(Don't know why) I don't know when
駕馭著韻腳 出燙口的貨
(Don't know why) I don't know where
All started where it will talk us
What do we talk about (Hip hop)
When we talk about love
It's like that y'all

Je ne sais pas pourquoi

Je ne sais pas pourquoi, je ne me lasse pas de t'écouter parler
Il y a de grosses vagues là-dehors, j'espère que tes pensées ne seront pas
influencées par les tendances. Je ne suis pas cynique, je suis simplement attaché au passé

Quand tu parles du passé, je hoche toujours la tête

Je suis heureux de cette rencontre, elle m'a permis de te connaître
Elle m'a permis de réaliser que l'amour peut vraiment
aider les gens à réveiller la passion qui sommeille en eux
Même en parlant, respirer l'air me fait perdre la tête

Je ne sais pas pourquoi, je suis toujours prêt à te vider les poches
Et toi, qui es libre comme l'air et insaisissable, tu marches toujours sur
le pont de bois de mon cœur, tu touches les profondeurs de mon âme
Tu rends mes émotions, qui étaient autrefois étouffées par la ville, plus riches

C'est comme un port vert, qui permet à mon corps fatigué de se reposer
Tu es pleine de charme et d'une variété infinie, tu m'entoures de tous côtés
Combien d'aube, de crépuscule ou de midi avons-nous traversés ?
Ce que j'ai, c'est le quotidien que nous partageons depuis quelques années

(Je ne sais pas pourquoi) Je ne sais pas pourquoi
J'étais amoureux d'elle depuis 94
(Je ne sais pas pourquoi) Je ne sais pas quand
J'utilise le rythme pour sortir des paroles brûlantes
(Je ne sais pas pourquoi) Je ne sais pas où
Tout a commencé là où ça va nous emmener
De quoi on parle (Hip hop)
Quand on parle d'amour
C'est comme ça, les gars

Je ne sais pas quand j'ai commencé à le vouloir
Que tu, qui joues du piano, occupes tout l'espace de ma vie
Peu importe ce qu'il se passe dehors, qu'il vente, qu'il pleuve ou qu'il y ait une panne de courant
Tu peux me détendre et me faire sentir si bien

Notre premier contact intime, c'était il y a quelques années, un mois précis
Les années qui passent me font réaliser que le temps est limité
J'essaie aussi de relier mon nom au tien
Peut-être un jour dans le futur, ou la semaine prochaine

Je ne sais pas quand je t'ai rencontrée pour la première fois
Est-ce que c'était un ami qui nous a présentés ou dans un magasin de disques ?
Le temps semble s'être inversé, sur la photo
La main que j'ai serrée me tient toujours la main

Tu m'as appris à écrire, tu m'as appris à surmonter les
obstacles, tu m'as appris que plus j'écris, plus j'en ai à écrire
Tu dis que tu vas à Shanghai, viens avec moi
Je n'ai pas hésité une seconde, j'ai pris l'avion, je suis venu de LA

(Je ne sais pas pourquoi) Je ne sais pas pourquoi
J'étais amoureux d'elle depuis 94
(Je ne sais pas pourquoi) Je ne sais pas quand
J'utilise le rythme pour sortir des paroles brûlantes
(Je ne sais pas pourquoi) Je ne sais pas où
Tout a commencé là où ça va nous emmener
De quoi on parle (Hip hop)
Quand on parle d'amour
C'est comme ça, les gars

Je ne sais pas où tu vas m'emmener
Une tournée mondiale, Shanghai, Los Angeles, Paris
Un café, un bar, une étagère de disques populaires
Devant le studio d'enregistrement ou rester à la maison

Je suis un Asiatique, toi, tu as la peau cuivrée
Nous affrontons des regards hostiles, il y a aussi des doutes
Je me demande souvent ce que l'avenir nous réserve
C'est toi qui a dit qu'il fallait d'abord faire le premier pas pour se lancer

Je ne sais pas où, c'est dans mes rêves que je te parle
C'est en se promenant sous les néons que l'on se promène ensemble
C'est dans le métro, ensemble, au printemps, en été, en automne et en hiver
Ou les lumières de la scène se concentrent sur nous tous les jours de la semaine

(Hein) Où veux-tu aller ? Tu demandes avec nonchalance, et ma réponse
est que tant que tu es là, à mes côtés, nous sommes d'accord
Que l'on puisse apporter un peu de romantisme dans l'air
J'attends avec impatience ce voyage de rêve, où est la prochaine étape

(Je ne sais pas pourquoi) Je ne sais pas pourquoi
J'étais amoureux d'elle depuis 94
(Je ne sais pas pourquoi) Je ne sais pas quand
J'utilise le rythme pour sortir des paroles brûlantes
(Je ne sais pas pourquoi) Je ne sais pas où
Tout a commencé là où ça va nous emmener
De quoi on parle (Hip hop)
Quand on parle d'amour
C'est comme ça, les gars