Lyrics and translation Lu1 feat. Cee - Don't Know Why (Reprise) - Outro

Don't Know Why (Reprise) - Outro

I don't know why
聽你講話不會累
外面浪大希望你想法不會被
流行左右我不嫉俗
我僅僅戀舊
聽你說著過去我總是頻頻點頭
很慶倖邂逅讓我認識了你
讓我認識到感情真的可以
幫人喚醒心中熱情不會退
即便談心呼吸著空氣也會醉
I don't know why
我總會為了你掏空口袋
而來去自如若隱若現的你總走在
內心的獨木橋觸摸我靈魂深處
讓原本都市壓抑下的情感
變得豐富
就像是綠色港灣
讓疲憊的我停靠
你風情萬種包羅萬象
在我四周縈繞
經過了多少個黎明黃昏或當午
擁有的是和你幾年間的朝夕相處
剛開始接觸這種文化
大概97、98年吧
然後聽到這種音樂就會不自覺地點頭
之後就會想要去自己嘗試做一些自己的音樂
和一些志同道合的朋友
那，這就是之後的竹遊人 Bamboo Crew
I don't know when
不知何時開始情願
讓彈著琴鍵的你
佔據了我生活的平面
無論窗外場景
是颳風下雨還是停電
你都能讓我放鬆心情
感覺如此靈驗
第一次親密接觸
在短暫的某年某月
走過的歲月
讓我感歎著時間有限
也嘗試著將我的名字和你掛鉤
也許在將來的某一天或就在下周
I don't know when
第一次和你遇見
是朋友介紹還是唱片行裡面
時間好像顛倒地走相片裡
我牽到的手一直牽著我走
你教我寫作教我如何越過
障礙教我感覺是越寫越多
你說你要去上海跟我一起來吧
我二話不說跳上飛機從LA來啦
第一次結束Hip Hop是2001年我剛去美國的時候
在那邊第一次看到MTV
那真正喜歡它是我高中三四年級的時候
那也是覺得它是一個很自由無拘束的媒介
也是這個時候我第一次接觸到了竹遊人
和Cee的合作的話可能也要追溯到09年
I don't know where
你會帶我去哪裡
是world tour上海洛杉磯巴黎
是咖啡屋酒吧熱門唱片銷售架
唱片公司樓下還是呆在家裡
身為亞裔的我古銅色皮膚的你
頂著不接受的眼光也有質疑
自己也常常好奇以後的路
是你說去闖闖先要邁下第一步
I don't know where
是在夢裡和你溝通
是漫步在霓虹燈下和我一起兜風
是地下鐵中相伴在每個春夏秋冬
還是舞臺燈光
聚焦在每星期的周中
Huh 還想去哪兒
你問得隨性而我的回應
是只要你能如影隨形
和我一言為定
能帶著唯美情調在天空下彌漫
期待這趟夢幻旅程
哪裡是下一站
那2009年的計劃
其實是做一張4首到5首歌的EP
也是打算直接傳到網絡上給大家聽
那也是個雄心勃勃的年紀吧
就越做越大
從四五首個的EP漸漸變成了我們現在有十幾首個的專輯
那也是做這張專輯的過程當中
認識了很多優秀的音樂人
包括MC vocal 和製作人
14?老金 白天不亮 PeteNut 檸檬精 Eddie Snarelop?Fish Posheric
Ceezy LJ Coney 冰塊 Jen Chou
Bamboo crew? 顏社 蛋堡 老莫 UE80 Manhand 精氣神 肥寶 DJ?Eddie DJ FatKit
Harikiri 大招 Kiqs?Cash Chen
Mintone Records 明堂唱片

Je ne sais pas pourquoi (Reprise) - Outro

Je ne sais pas pourquoi
J’aime écouter tes paroles, je ne me lasse jamais
Les vagues sont hautes dehors, j’espère que tes pensées ne seront pas
Influencées par les tendances, je ne suis pas cynique
Je suis juste nostalgique
Quand tu parles du passé, je hoche la tête sans arrêt
Je suis tellement heureux de notre rencontre qui m’a permis de te connaître
De découvrir que l’amour peut vraiment
Aider à réveiller la passion au fond de soi, elle ne s’éteindra jamais
Même en parlant et en respirant l’air, on se sent ivre
Je ne sais pas pourquoi
Je suis toujours prêt à tout donner pour toi
Tu vas et viens, tu es insaisissable, tu marches toujours sur
Le pont de bois de mon cœur, tu touches les profondeurs de mon âme
Faisant que les sentiments que la ville réprimait autrefois
Devient riches
Comme un port vert
Où je peux m’arrêter, fatigué
Tu es charmante et multiforme
Tu me tournes autour
Combien de fois avons-nous traversé l’aube, le crépuscule ou midi
Ce que nous avons, c’est ce partage quotidien pendant des années
J’ai commencé à entrer en contact avec cette culture
En 97, 98 je crois
Puis j’écoutais cette musique et je hochais la tête inconsciemment
Puis j’ai voulu essayer de faire ma propre musique
Avec des amis qui partagent les mêmes idées
Et c’est ainsi que Bamboo Crew est né
Je ne sais pas quand
Je ne sais pas quand j’ai commencé à avoir envie
Que toi, qui joues du piano
Occupes l’espace de ma vie
Peu importe ce qui se passe dehors
S’il pleut, s’il y a du vent, ou si l’électricité est coupée
Tu peux me détendre
C’est tellement puissant
La première fois que j’ai ressenti cette intimité
Pendant un bref moment, un mois, une année
Les années qui ont passé
Me font réaliser que le temps est limité
J’essaie aussi de lier mon nom au tien
Peut-être un jour, ou la semaine prochaine
Je ne sais pas quand
La première fois que je t’ai rencontrée
C’était une présentation par un ami, ou dans un magasin de disques
Le temps semble s’être inversé dans les photos
La main que je tiens, elle me guide
Tu m’as appris à écrire, comment surmonter
Les obstacles, tu m’as appris à ressentir, plus je ressens, plus j’écris
Tu as dit que tu allais à Shanghai, viens avec moi
Je n’ai pas hésité une seconde, j’ai pris l’avion et je suis venu de LA
La première fois que j’ai arrêté le hip-hop c’était en 2001, lorsque j’ai déménagé aux États-Unis
Là-bas, j’ai vu MTV pour la première fois
Je suis vraiment tombé amoureux de ça au lycée, en troisième et quatrième année
J’ai trouvé que c’était un médium très libre et sans contrainte
C’est à cette époque que j’ai rencontré Bamboo Crew pour la première fois
Ma collaboration avec Cee remonte probablement à 2009
Je ne sais pas où
Tu vas m’emmener
World Tour, Shanghai, Los Angeles, Paris
Café, bar, rayons de disques
Au pied des studios d’enregistrement ou à la maison
En tant qu’Asiatique, tu as une peau cuivrée
Face à des regards qui ne te comprennent pas, des doutes
Je me demande souvent ce que l’avenir nous réserve
Tu dis qu’il faut se lancer, il faut faire le premier pas
Je ne sais pas où
Est-ce dans mes rêves que je communique avec toi
Est-ce que je me promène avec toi sous les néons
Est-ce que je suis avec toi dans le métro à chaque printemps, été, automne et hiver
Ou est-ce les lumières de la scène
Qui s’allument chaque semaine, en semaine
Huh, où veux-tu aller ?
Tu demandes avec décontraction, et je réponds
Tant que tu es là, à mes côtés
C’est un accord tacite entre nous
Avec cette touche de romantisme qui flotte dans le ciel
J’attends ce voyage de rêve
Où est la prochaine étape ?
Ce plan de 2009
C’était de faire un EP de 4 à 5 chansons
On voulait le mettre directement en ligne pour que tout le monde l’écoute
On était ambitieux à cette époque
On a fait de plus en plus grand
Un EP de 4 ou 5 chansons est devenu un album de 10 à 15 chansons
C’est aussi pendant le processus de création de cet album
Que j’ai rencontré beaucoup de musiciens talentueux
Des MC, des chanteurs, des producteurs
14? Old Kim Daybreak PeteNut Lemon Eddie Snarelop? Fish Posheric
Ceezy LJ Coney Ice Cube Jen Chou
Bamboo crew? Yen Social Egg堡 Old Mo UE80 Manhand Spirit Fat Treasure DJ?Eddie DJ FatKit
Harikiri Big Move Kiqs?Cash Chen
Mintone Records Mingtang Records