老電影 - 路壹 , Cee translation in German

老電影

看著銀幕上留下的那點點斑紋
凝固著童年時的那份單純
我停步在記憶宮殿的那扇門
情不自禁內心又開始翻騰

在被遺忘的角落中急切的提煉著
那些曾經讓我不知疲倦和迷戀的
陳年往事 和那再也無法仿製
的美妙經歷也許是上帝給我的賞賜

金剛玩具 當初最貴重的王牌
模仿動畫裡的主角背誦著旁白
馬力歐魂鬥羅和俄羅斯方塊
也曾偷偷玩到太陽升起在窗外

也常在四周佈滿桃樹的陽臺
著迷于老人口中描述著航海
雖然早已失去那對深邃的雙眼
但未曾帶走的是這段珍貴的光景

夜色的朦朧 但咖啡濃濃的
構起了我和回憶久違的重逢
老電影中的情節
留聲機中的琴弦

夜色的朦朧 但咖啡濃濃的
構起了我和回憶久違的重逢
老電影中的情節
留聲機中的琴弦

找出塵封的月餅盒
遺忘在房間壁櫥的最頂格
回憶的影院今夜上演的是
經過時間侵蝕未能忘卻的事

後街的卡帶，還有幾張打口
夾在那舊的沒有封面灌籃高手
生銹的月餅盒裡裝滿了留戀
裝滿了舊戀情那些讓人揉眼睛

音樂課口琴 鏽了一半了
皺了的舊版人民幣零散著
退了色的香煙牌 一打厚厚
象原來 還留有紙漿味清淡的

擦肩而過的過往 或長或短的
充斥在空氣中滿滿的
緩緩地 拾起照片我欣賞著
在歲月流年中泛著金黃色

夜色的朦朧 但咖啡濃濃的
構起了我和回憶久違的重逢
老電影中的情節
留聲機中的琴弦

夜色的朦朧 但咖啡濃濃的
構起了我和回憶久違的重逢
老電影中的情節
留聲機中的琴弦

夜色的朦朧 但咖啡濃濃的
構起了我和回憶久違的重逢
老電影中的情節
留聲機中的琴弦

夜色的朦朧 但咖啡濃濃的
構起了我和回憶久違的重逢
老電影中的情節
留聲機中的琴弦

夜色的朦朧 但咖啡濃濃的
構起了我和回憶久違的重逢
老電影中的情節
留聲機中的琴弦

夜色的朦朧 但咖啡濃濃的
構起了我和回憶久違的重逢
老電影中的情節
留聲機中的琴弦

Alter Film

Ich betrachte die kleinen Flecken, die auf der Leinwand zurückblieben,
in ihnen erstarrt jene kindliche Einfachheit.
Ich halte inne an jener Tür des Gedächtnispalastes,
unwillkürlich beginnt mein Inneres wieder zu wühlen.

Eifrig extrahiere ich aus vergessenen Ecken
jene Dinge, die mich einst unermüdlich und fasziniert machten.
Vergangene Geschichten und jene wunderbaren Erfahrungen,
die nicht mehr nachgebildet werden können – vielleicht ein Geschenk Gottes an mich.

Das King-Kong-Spielzeug, damals die wertvollste Trumpfkarte.
Ich ahmte den Helden im Zeichentrick nach und rezitierte den Kommentar.
Mario, Contra und Tetris,
habe auch heimlich gespielt, bis die Sonne draußen am Fenster aufging.

Auch oft auf dem Balkon, umgeben von Pfirsichbäumen,
fasziniert von den Seefahrten, die die Alten beschrieben.
Jene tiefen Augen waren längst verloren,
doch dieser kostbare Augenblick blieb.

Die Nacht ist dunstig, doch der Kaffee ist stark,
er schafft mein lang ersehntes Wiedersehen mit den Erinnerungen.
Die Handlung im alten Film,
die Saiten im Grammophon.

Die Nacht ist dunstig, doch der Kaffee ist stark,
er schafft mein lang ersehntes Wiedersehen mit den Erinnerungen.
Die Handlung im alten Film,
die Saiten im Grammophon.

Ich finde die staubige Mondkuchenschachtel,
vergessen auf dem obersten Brett des Wandschranks im Zimmer.
Im Kino der Erinnerungen wird heute Nacht gespielt,
was trotz der Erosion der Zeit nicht vergessen wurde.

Kassetten von den Backstreet Boys, und ein paar Cut-Outs,
geklemmt in dem alten Slam Dunk ohne Cover.
Die rostige Mondkuchenschachtel ist voller Nostalgie,
voll alter Liebschaften, jener, die einen die Augen reiben lassen.

Die Mundharmonika aus dem Musikunterricht, zur Hälfte verrostet.
Zerknitterte alte Renminbi-Scheine liegen verstreut.
Verblasste Zigarettenbilder, ein dicker Stapel,
als hätten sie noch den leichten Geruch von Zellstoff wie früher.

Flüchtige Begegnungen der Vergangenheit, mal lang, mal kurz,
erfüllen die Luft vollständig.
Langsam hebe ich die Fotos auf und betrachte sie,
sie schimmern goldgelb im Fluss der Jahre.

Die Nacht ist dunstig, doch der Kaffee ist stark,
er schafft mein lang ersehntes Wiedersehen mit den Erinnerungen.
Die Handlung im alten Film,
die Saiten im Grammophon.

Die Nacht ist dunstig, doch der Kaffee ist stark,
er schafft mein lang ersehntes Wiedersehen mit den Erinnerungen.
Die Handlung im alten Film,
die Saiten im Grammophon.

Die Nacht ist dunstig, doch der Kaffee ist stark,
er schafft mein lang ersehntes Wiedersehen mit den Erinnerungen.
Die Handlung im alten Film,
die Saiten im Grammophon.

Die Nacht ist dunstig, doch der Kaffee ist stark,
er schafft mein lang ersehntes Wiedersehen mit den Erinnerungen.
Die Handlung im alten Film,
die Saiten im Grammophon.

Die Nacht ist dunstig, doch der Kaffee ist stark,
er schafft mein lang ersehntes Wiedersehen mit den Erinnerungen.
Die Handlung im alten Film,
die Saiten im Grammophon.

Die Nacht ist dunstig, doch der Kaffee ist stark,
er schafft mein lang ersehntes Wiedersehen mit den Erinnerungen.
Die Handlung im alten Film,
die Saiten im Grammophon.