Lyrics and translation Lu1 feat. MIA AIM - Bonjour & Goodnight

Bonjour & Goodnight

What do u want to see?
What do u want to share with me?
這天氣 fantastic
空氣裡透著幸福氣息
Oh sweet sweet breath
你送的玫瑰都變得好風情
Oh baby

那些新鮮的事 我們留給微博
聊些心間的事 心願全部都歸我
衝破你心防 不如說是你兵變
這首歌你清唱 是誰撥動你心弦
我說早安 你短訊說你快睡了
你說大半球時差你追得太累了
我傳你表情符號 你說我猜對
問候或曖昧 上海 LA 來回
哪怕是才睡 被短訊敲醒
捕捉這生活的碎片 圖片和捎信
分享著天氣 像今晚月亮特別的大
收集世界的 greetings 落款是特別的話

愛簡單的詞句
像容易表達的感情
少太多的懷疑
直來直去沒婉轉猜忌
好想和你
老了還能玩年輕時的遊戲
Oh baby

So where are you from baby
And where are you going baby
Let me serenade you
Let me write a song, maybe?
Pleasure is all mine 一般都這樣開始
你喜歡很可愛的歌 喜歡 Midnight in Paris
喜歡巴黎的夏天 Santorini 的海
喜歡希臘的塵埃 或一望無際的白
喜歡收集明信片 世界各地的問候
So, Bonjour, Good morning sunshine
And so much more
這種感覺你不陌生
每當半夜在傳簡訊
不過真正的示愛 不需要沉魚落雁的比喻
簡單的幾句 So what you doing tonight
Good night

What do u want to see?
What do u want to share with me my baby
這天氣 fantastic
空氣中透著幸福的氣息
How sweet sweet breath
你送的玫瑰都變得好風情
Oh baby
Ho, Ho, Ho

Привет и спокойной ночи

Что ты хочешь увидеть?
Чем ты хочешь со мной поделиться?
Эта погода фантастическая
В воздухе витает аромат счастья
О, сладкое, сладкое дыхание
Розы, что ты подарила, стали такими чувственными
О, детка

Все свежие новости мы оставим для Weibo
Поговорим о том, что на сердце, все желания принадлежат мне
Прорваться через твою защиту, скорее, это ты перешла на мою сторону
Ты напеваешь эту песню, кто же тронул струны твоей души?
Я говорю: "Доброе утро", а ты в сообщении пишешь, что скоро будешь спать
Ты говоришь, что разница во времени в полмира тебя слишком утомила
Я отправляю тебе эмоджи, ты говоришь, что я угадал
Приветствия или флирт, Шанхай - Лос-Анджелес, туда и обратно
Даже если только что уснул, меня будит сообщение
Ловим эти осколки жизни, картинки и короткие письма
Делимся погодой, например, как сегодня, луна особенно большая
Собираем приветствия со всего мира, с особыми словами в конце

Люблю простые фразы
Как легко выражаемые чувства
Меньше подозрений
Прямолинейность без двусмысленности и догадок
Так хочу с тобой
Даже когда состаримся, играть в игры нашей молодости
О, детка

Откуда ты, детка?
И куда ты идешь, детка?
Позволь мне спеть тебе серенаду
Позволь мне написать песню, может быть?
Все удовольствие мое, обычно так все начинается
Тебе нравятся милые песни, нравится "Полночь в Париже"
Нравится лето в Париже, море Санторини
Нравится греческая пыль или бескрайняя белизна
Нравится собирать открытки, приветы со всего мира
Итак, Bonjour, доброе утро, солнышко
И многое другое
Это чувство тебе знакомо
Каждый раз, когда посреди ночи переписываемся
Но для настоящего признания в любви не нужны замысловатые метафоры
Достаточно простых слов: "Так чем ты занимаешься сегодня вечером?"
Спокойной ночи

Что ты хочешь увидеть?
Чем ты хочешь со мной поделиться, моя детка?
Эта погода фантастическая
В воздухе витает аромат счастья
Как сладко, сладко дышится
Розы, что ты подарила, стали такими чувственными
О, детка
Хо, Хо, Хо