Lyrics and translation Lu1 feat. 喜辰晨 - 很可爱的歌 - Swing Version

很可爱的歌 - Swing Version

我看过多少风景
但是你让我从新
认识了优雅, 像休假时那种心情
Pleasure is all mine, 认识你是我荣幸
So baby all right, yea,我们先开始通信
有一点old school (I kno)
反而更脱俗, (hows so?)
让我来告诉, 你现在社会到处,
都是一夜情, 真正爱情, 屈指可数
好啦, 有点夸张, 要看你用什么角度来描述
恋爱的配方的要素, 要数
两颗热的发烫的心, 和无微不至的照顾
虽然称不上是,什么大牌恋爱专家
更没有上市, 的公司, 只是一个饶舌玩家

我不是家财万贯
但是带你转转, 玩玩
到处走走看看, 还算是有点盘缠
去海边兜兜, 去沙滩走走
你偷偷的跟我说你喜欢"谢谢你的爱1999"
你喜欢巧克力
喜欢我瞧着你
你叫自己仙女, (下凡)前世坐车都坐轿子里
我说你省省, 说哪国仙女不会烹饪
你却说等等, 外卖吃起来一样丰盛
我现在口袋里还真的没有几两银子
但有朝一日,我一定要去买台凌志
可以像追风少年, 追寻我梦想旅程
顺便问hello小姐, 我顺路带你一程?

欢迎搭乘, Lui的梦想直达列车
乘客, 你我, 和飘进车箱的朦胧夜色
接着, 列车, 渐渐飘起从轨道脱离
伴随着月色, 我们脸贴着, 车窗玻璃
像天真的孩子,
你说你应该是,
走丢的天使, 学电视,上说你来自
双鱼星座, umm, 你是否有听过
我说我从天蝎那边来可能有经过
你听说天空会下
爱心形状的雪花
听说那弯弯月牙
坐上能带你回家
于是我丢下了, 没有必要留下的
带你坐上月牙看爱心雪花又下了

Une chanson très mignonne - Version swing

J'ai vu tant de paysages
Mais tu m'as fait découvrir
L'élégance, comme cet état d'esprit en vacances
Le plaisir est tout à moi, te connaître est un honneur
Alors chérie, tout va bien, oui, commençons par correspondre
Un peu old school (je sais)
Mais plus raffiné, (comment ça?)
Laisse-moi te dire, dans la société actuelle, partout,
Ce sont des histoires d'un soir, le véritable amour, on peut les compter sur les doigts d'une main
Bon, j'exagère un peu, ça dépend de l'angle sous lequel tu le regardes
Les éléments clés d'une recette amoureuse, il faut compter
Deux cœurs qui brûlent, et des soins attentifs
Bien que je ne sois pas un expert en amour de renom
Et que je n'ai pas d'entreprise cotée en bourse, je ne suis qu'un joueur de rap

Je ne suis pas un millionnaire
Mais je t'emmène faire un tour, s'amuser
Visiter des endroits, j'ai quand même un peu de monnaie
Aller faire un tour à la plage, se promener sur le sable
Tu me dis en douce que tu aimes "Merci de ton amour 1999"
Tu aimes le chocolat
Tu aimes que je te regarde
Tu t'appelles une fée, (descendue) dans ta vie passée, tu te déplaçais en chaise à porteur
Je te dis d'arrêter, quelle fée ne sait pas cuisiner
Mais tu dis, attends, la livraison est tout aussi copieuse
En ce moment, j'ai vraiment pas beaucoup d'argent
Mais un jour, je vais m'acheter une Lexus
Pour pouvoir, comme un jeune insouciant, poursuivre mon rêve
Et au passage, demander à Mademoiselle Bonjour, je te prends en route?

Bienvenue à bord du train direct des rêves de Lui
Passagers, toi et moi, et la nuit brumeuse qui pénètre dans le wagon
Ensuite, le train, décolle progressivement des rails
Avec la lumière de la lune, nos visages collés à la vitre
Comme des enfants innocents,
Tu dis que tu dois être,
Un ange perdu, comme à la télévision, tu dis que tu viens de
Poissons, umm, as-tu déjà entendu parler
Je dis que je viens du Scorpion, j'ai peut-être passé par là
Tu as entendu dire que le ciel pouvait pleuvoir
Des flocons de neige en forme de cœur
On dit que ce croissant de lune
Peut te ramener à la maison
Alors j'ai abandonné, ce qui n'avait pas besoin de rester
Je t'ai emmenée sur le croissant de lune, regarder les flocons de neige en forme de cœur qui retombaient