Lyrics and translation Lu1 feat. 文智涌 - 风 tempest

风 tempest

从他们翕动的嘴里 你听到了声音
那里有语言的雏形
有不少生硬的文和字 或很勉强的比方 你听不清
像阵风 来自很远的地方

仔细听 他们一腔腔的话
落在一张张的纸上 变成一章一行的字
和字之间塞满了意识 填满了形态
提醒人们的拳头攥紧或松

衣服灌进了风 他们说起了故事
里面充满了象征 在穿针引线里织出一面旗
挥舞着手势和符号 渐渐建立了队伍
都留了点胡子 也丢过些东西

都固执己见 也组织起思想
话语的锋芒变得有所指向 他们拾起军号
气盛地吹出 漂亮的文字
吹出 雕像的不朽
吹出 嘹亮的风

衣服灌进了风 他们变得寡言
文字里有谦逊 还是时间让他们发现所有发现都是重复的
都担心失言 曾桀骜什么都容不下的眼里
只担心数字

都物是人非了
曾经纯粹的 都显得人为了
他们拾起军号 试图再次吹出 漂亮的文字
吹出 雕像的不朽
吹出 嘹亮的风

Ветер, буря

Из их шепчущих уст ты слышишь звук,
Зачатки речи там,
Немного грубых слов и букв, неловких сравнений, ты не можешь разобрать,
Словно ветер, издалека.

Вслушайся, их речи,
Ложатся на страницы, превращаясь в строки и главы,
Между словами - смысл, форма,
Напоминание сжать или разжать кулак.

Ветер наполняет одежду, они рассказывают истории,
Полные символов, сплетают нити в знамя,
Размахивая жестами и символами, постепенно собирают отряд,
Отрастили бороды, кое-что потеряли.

Упрямые, но с собранными мыслями,
Острый край слов обрел направление, они поднимают горн,
Громко выдувают красивые слова,
Выдувают бессмертие статуй,
Выдувают звонкий ветер.

Ветер наполняет одежду, они становятся немногословны,
В словах смирение, или время показало им, что все открытия - повторения,
Боятся оговориться, в глазах, когда-то не терпящих ничего,
Теперь лишь цифры.

Всё изменилось,
То, что было чистым, кажется искусственным,
Они поднимают горн, пытаясь снова выдуть красивые слова,
Выдуть бессмертие статуй,
Выдуть звонкий ветер.