Lua - Dali & Kali - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lua - Dali & Kali




Dali & Kali
Dali & Kali
Amor
Mon amour
curou
Tu as guéri
Ferida que eu nem sentia dor
Une blessure que je ne sentais même pas
Tudo por que regou
Tout parce que tu as arrosé
A nossa flor
Notre fleur
E amor
Et mon amour
Eu parei pra compor
J'ai arrêté pour composer
E te cantar que isso é amor
Et te chanter que c'est de l'amour
pode ser amor
Ce ne peut être que de l'amour
Amor
Mon amour
curou
Tu as guéri
Ferida que eu nem sentia dor
Une blessure que je ne sentais même pas
Tudo por que regou
Tout parce que tu as arrosé
A nossa flor
Notre fleur
E amor
Et mon amour
Eu parei pra compor
J'ai arrêté pour composer
E te cantar que isso é amor
Et te chanter que c'est de l'amour
pode ser amor
Ce ne peut être que de l'amour
Ele me diz o quanto ama
Il me dit à quel point il m'aime
Me chama pra cama
Il m'appelle au lit
Fala que gama
Il dit qu'il est fou
Fala que sana
Il dit qu'il guérit
Todas as dores dissolvidas em prana
Toutes les douleurs dissoutes en prana
Em conversas em sombras
Dans des conversations dans les ombres
Em sonhos me conta
Dans les rêves, il me raconte
Vocês tipo bonny e clyde
Vous, c'est comme Bonnie et Clyde
Nós é tipo um strike
Nous, c'est comme un strike
Não se espera e acontece quando vai
On ne s'y attend pas, ça arrive quand ça arrive
Quando for for, volta vai
Quand tu partiras, tu reviendras
To te querendo bem mais
Je te veux encore plus
A gente pode e faz
On peut et on le fait
A gente fode e faz
On baise et on le fait
Amor
Mon amour
curou
Tu as guéri
Ferida que eu nem sentia dor
Une blessure que je ne sentais même pas
Tudo por que regou
Tout parce que tu as arrosé
A nossa flor
Notre fleur
E amor
Et mon amour
Eu parei pra compor
J'ai arrêté pour composer
E te cantar que isso é amor
Et te chanter que c'est de l'amour
pode ser amor
Ce ne peut être que de l'amour
Amor
Mon amour
curou
Tu as guéri
Ferida que eu nem sentia dor
Une blessure que je ne sentais même pas
Tudo por que regou
Tout parce que tu as arrosé
A nossa flor
Notre fleur
E amor
Et mon amour
Eu parei pra compor
J'ai arrêté pour composer
E te cantar que isso é amor
Et te chanter que c'est de l'amour
pode ser amor
Ce ne peut être que de l'amour
Bota o mundo pra fuder
Fous le monde en l'air
Eu não quero saber
Je n'en veux rien savoir
Universo me deu você
L'univers m'a donné toi
E uns versos pra escrever
Et quelques vers à écrire
Eu vou querer mais o que?
Que veux-je de plus ?
Além de te ter
En plus de t'avoir
Querer o que de que?
Que veux-tu de quoi ?
Seu olhar e thc
Ton regard et le THC
Insaciável
Insatiable
Ele me deixa de quatro nos dois casos e eu relaxo
Il me met à quatre pattes dans les deux cas, et je me détends
Inigualável
Incomparable
Único como picasso, meu porto no seu abraço
Unique comme Picasso, mon port dans ton étreinte
Não é acaso
Ce n'est pas un hasard
Me pega pra sair
Tu me prends pour sortir
Vamo logo ali
Allons-y tout de suite
Onde ninguém pode ver
personne ne peut voir
Onde ninguém pode ouvir
personne ne peut entendre
Do fizemos laço, divino como Dali e Kali
Du nœud, nous avons fait un lacet, divin comme Dali et Kali
Cade você aqui?
es-tu ici ?
Amor
Mon amour
curou
Tu as guéri
Ferida que eu nem sentia dor
Une blessure que je ne sentais même pas
Tudo por que regou
Tout parce que tu as arrosé
A nossa flor
Notre fleur
E amor
Et mon amour
Eu parei pra compor
J'ai arrêté pour composer
E te cantar que isso é amor
Et te chanter que c'est de l'amour
pode ser amor
Ce ne peut être que de l'amour
Amor
Mon amour
curou
Tu as guéri
Ferida que eu nem sentia dor
Une blessure que je ne sentais même pas
Tudo por que regou
Tout parce que tu as arrosé
A nossa flor
Notre fleur
E amor
Et mon amour
Eu parei pra compor
J'ai arrêté pour composer
E te cantar que isso é amor
Et te chanter que c'est de l'amour
pode ser amor
Ce ne peut être que de l'amour





Writer(s): Tiago Da Cal Alves, Lua Rodilhano Do Nascimento Amaral


Attention! Feel free to leave feedback.