Lyrics and translation Lua Lacruz - Autosabotaje

Autosabotaje

Hace un tiempo te soñé
Y como estás prohibido no te pensé más
No te pensé más
Honey this is not fair
Que tu te cueles por esta cabeza
Esta cabeza
Y quizás tu ya me olvidaste pero yo no pa'
No paro de pensarte
Maquinando ando pa toparno' en los
Lugares que solíamos estar
Uh oh, vamo' a cometer el mismo error
De juntarnos de nuevo, querernos como antes
Puede que duela luego, qué más da, son las reglas del juego
Uh oh, vamo' a cometer el mismo error
Echarle más leña al fuego, mantenerlo un instante
Pa que me duela luego, la verdad es que no quiero olvidarte
No quiero olvidarte
Estas son cosas que se dan
Eso le digo a los demás
Mientras reciclo cenizas que no prenderán de nuevo
Son tantas lunas que se van
Dejando to' lo nuestro atrás
Por eso a ellas yo me aferro
En bandeja de plata mi jugada
El final de mi cora estoy entregándote
Mejor que duela el recuerdo a no tener nada
Por eso voy por la vida autosaboteándome
Y quizás tu ya me olvidaste pero yo no pa'
Uh oh, vamo' a cometer el mismo error
De juntarnos de nuevo, querernos como antes
Puede que duela luego, qué más da, son las reglas del juego
Uh oh, vamo' a cometer el mismo error
Echarle más leña al fuego, mantenerlo un instante
Pa' que me duela luego, la verdad es que no quiero olvidarte
Y aquí me tienes
Abriendo la llaga una vez más
Gritándole al cielo
Sintiéndome esclava de este mal
Siempre te tiro pa tra' de mi cabeza
Y cuando vuelves pienso en to' lo que te pesa
Asi mi foco es odiarte bebé
Por qué vuelves pa qué?
Por qué vuelves pa qué?
Y aquí me tienes (Siempre te tiro pa tra' de mi cabeza)
Abriendo la llaga una vez más
(Y cuando vuelves pienso en to' lo que te pesa)
Gritándole al cielo (Asi mi foco es odiarte bebé)
Sintiéndome esclava de este mal (Por qué vuelves pa qué?)
Por qué vuelves pa qué? Pa qué?

Self-sabotage

I dreamt about you a while back
And since you're forbidden, I didn't think about you anymore
Didn't think about you anymore
Honey, this is not fair
For you to sneak into this head
This head
And maybe you already forgot me, but I haven't
I can't stop thinking about you
I'm plotting to bump into you in the
Places we used to be
Uh oh, we're gonna make the same mistake
Of getting back together, loving each other like before
It might hurt later, what difference does it make, it's the rules of the game
Uh oh, we're gonna make the same mistake
Throwing more fuel on the fire, keeping it going for a moment
So it hurts me later, the truth is, I don't want to forget you
I don't want to forget you
These are things that happen
That's what I tell others
While I recycle ashes that won't ignite again
So many moons are gone
Leaving all ours behind
That's why I cling to them
My play on a silver platter
I'm giving you the end of my heart
Better that the memory hurts than to have nothing
That's why I go through life self-sabotaging
And maybe you already forgot me, but I haven't
Uh oh, we're gonna make the same mistake
Of getting back together, loving each other like before
It might hurt later, what difference does it make, it's the rules of the game
Uh oh, we're gonna make the same mistake
Throwing more fuel on the fire, keeping it going for a moment
So it hurts me later, the truth is, I don't want to forget you
And here I am
Opening the wound once again
Screaming at the sky
Feeling like a slave to this evil
I always pull you back into my head
And when you come back, I think about everything that weighs you down
So my focus is to hate you, baby
Why do you come back, why?
Why do you come back, why?
And here I am (I always pull you back into my head)
Opening the wound once again
(And when you come back, I think about everything that weighs you down)
Screaming at the sky (So my focus is to hate you, baby)
Feeling like a slave to this evil (Why do you come back, why?)
Why do you come back, why? Why?