Lyrics and translation Lua Lacruz - Di Que Sí

Di Que Sí

(Tengo to' lo que
Tengo to' lo que)
Tengo to' lo que necesitas
Te devuelvo lo que otros quitan
Toma mil, ta' bien, no te midas
Y cuando está difícil la vita
Mi cariño la facilita
And it feels like I'm underground
I am screaming loud but you ain't hearing no sound
Di que sí, pa' matar mi ansiedad
Porque tu vas primero, después mi felicidad
De mi, pa' ti
Tómame y ponme on repeat
Cuando quieras yo te digo sí, sin peros
Aunque despierte y ya no estés ahí pa' mi
Si puedes pisa más despacio
Bajas de la cama sin ver
Que intento crearte un palacio
La espalda no para de doler
Ahora dime
¿Pa' que sigues?
Hey, Desde que tengo memoria
Esto es lo que practiqué
Hey, y ahora peleo con sombras
Con hábitos que yo creé
Hey, te pido perdón niña bella
Desde entonces te fallé
Hey, por querer un mundo de rosas
Hicimos una bestia en vez
Tengo to' lo que necesitas (ain't it right?)
Te devuelvo lo que otros quitan (sin dudar)
Toma mil, ta' bien, no te midas (yeah, that's fine)
Y cuando está difícil la vita
Mi cariño la facilita
And it feels like I'm underground
I am screaming loud but u ain't hearing no sound
Di que sí, pa matar mi ansiedad
Porque tu vas primero, después mi felicidad
And it feels like I'm underground
I am screaming loud but u ain't hearing no sound
Di que sí, pa matar mi ansiedad
Porque tu vas primero, después mi felicidad
Y otra vez
Chocamos copas de rosé
Salud por to' lo que vayas a contar
Risas al por mayor te vo'a regalar
Y otra vez
Sobre-complaciendo me defendí
Mira como todos gustan de mi
Buscándote a ti es como me perdí
Tengo to' lo que necesitas
Te devuelvo lo que otros quitan
Toma mil, ta' bien, no te midas
Y cuando está difícil la vita
Mi cariño la facilita

And it feels like I'm underground
I am screaming loud but u ain't hearing no sound
Di que sí, pa matar mi ansiedad
Porque tu vas primero, después mi felicidad

Dis Que Oui

(J'ai tout ce que
J'ai tout ce que)
J'ai tout ce dont tu as besoin
Je te rends ce que les autres prennent
Prends mille, c'est bon, ne te mesure pas
Et quand la vie est difficile
Mon affection la facilite
Et j'ai l'impression d'être sous terre
Je crie fort mais tu n'entends aucun son
Dis que oui, pour tuer mon anxiété
Parce que toi tu passes en premier, après mon bonheur
De moi, pour toi
Prends-moi et mets-moi en boucle
Quand tu veux, je te dis oui, sans hésiter
Même si je me réveille et que tu n'es plus là pour moi
Si tu peux, marche plus doucement
Tu descends du lit sans regarder
Que j'essaie de te créer un palais
Mon dos ne cesse de me faire mal
Maintenant dis-moi
Pourquoi continues-tu ?
Hé, depuis que j'ai la mémoire
C'est ce que j'ai pratiqué
Hé, et maintenant je combats des ombres
Avec des habitudes que j'ai créées
Hé, je te demande pardon ma belle
Depuis, je t'ai déçue
Hé, pour vouloir un monde de roses
Nous avons fait une bête à la place
J'ai tout ce dont tu as besoin (n'est-ce pas ?)
Je te rends ce que les autres prennent (sans hésiter)
Prends mille, c'est bon, ne te mesure pas (oui, c'est bien)
Et quand la vie est difficile
Mon affection la facilite
Et j'ai l'impression d'être sous terre
Je crie fort mais tu n'entends aucun son
Dis que oui, pour tuer mon anxiété
Parce que toi tu passes en premier, après mon bonheur
Et j'ai l'impression d'être sous terre
Je crie fort mais tu n'entends aucun son
Dis que oui, pour tuer mon anxiété
Parce que toi tu passes en premier, après mon bonheur
Et encore une fois
Nous trinquons avec des coupes de rosé
Santé à tout ce que tu vas raconter
Je vais te donner des rires en gros
Et encore une fois
Je me suis défendue en me sur-complaisant
Regarde comment tout le monde m'aime
Te chercher, c'est comme me perdre
J'ai tout ce dont tu as besoin
Je te rends ce que les autres prennent
Prends mille, c'est bon, ne te mesure pas
Et quand la vie est difficile
Mon affection la facilite

Et j'ai l'impression d'être sous terre
Je crie fort mais tu n'entends aucun son
Dis que oui, pour tuer mon anxiété
Parce que toi tu passes en premier, après mon bonheur