RENACIA - Lua Lacruz translation in German

RENACIA

No me digas que he cambiao'
Si nunca me conociste
No me vas a ver sonriendo
Ni aplaudiendo el mismo chiste

No me digas que he cambiao'
Ni que parezco otra persona
Se que me dejé de lao
Pero siempre fui lo q ves ahora

No me digas que he cambiao
Si no entiendes ni mis letras
Si de tanto que he callao'
Tengo gastada la libreta

Y no me digas que he cambiao'
Si no has sentido lo que cuesta
Alejarse del espejo
Estar asqueá' por lo q muestra

Dejé de estar disponible
Otro corte, otro flow, otro tinte
Pa' renacer tuve q morirme
Y al que le tenga que doler, que le duela

Dejé de estar disponible
Otro corte, otro flow, otro tinte
Pa' renacer tuve q morirme
Y al que le tenga que doler, que le duela

No me digas que he cambiao'
Si nunca me conociste
No me vas a ver sonriendo
Ni aplaudiendo el mismo chiste

No me digas que he cambiao'
Ni que parezco otra persona
Se que me dejé de lao'
Pero siempre fui lo q ves ahora

Papi es que estoy loca
Pero mira la verdá' es que

Papi tu no estabas preparao'
Pa' sostener este peso
Viste que te abrí mi corazón cerrao'
Te di el oro de mis besos

Y es que del inicio que lo vi venir
Pero hice que no lo vi
Si me equivoqué fue en no marcharme antes
Que pudieras destrozarme

Y si te solté diles que es mi culpa
Que fui yo, que no te vi
Se que omitirás la parte
De todas las veces que morí por ti

No me digas que he cambiao'
Si nunca me conociste
No me vas a ver sonriendo
Ni aplaudiendo el mismo chiste

No me digas que he cambiao'
Ni que parezco otra persona
Se que me dejé de lao'
Pero siempre fui lo que ves ahora

Renacia' (si estoy renacia' es porque antes ya he muerto)
Estoy renacia' (mi jardín en flor, mi huerto)
Renacia' (te llevaste todos los colores)
Estoy renacia' (y estuve quitá' de amores)

Porque no me voy a quitar de mi lao'
Ni darte en bandeja lo que me ha costao'
Si estoy renacia' es porque me he querío'
No voa' regalarte lo que es mío

No me digas que he cambiao'
Si nunca me conociste

WIEDERGEBOREN

Sag mir nicht, dass ich mich verändert habe,
Wenn du mich nie gekannt hast.
Du wirst mich nicht lächeln sehen,
Noch über denselben Witz klatschen.

Sag mir nicht, dass ich mich verändert habe,
Noch dass ich wie eine andere Person aussehe.
Ich weiß, dass ich mich vernachlässigt habe,
Aber ich war immer das, was du jetzt siehst.

Sag mir nicht, dass ich mich verändert habe,
Wenn du nicht einmal meine Texte verstehst.
Weil ich so viel geschwiegen habe,
Habe ich mein Notizbuch abgenutzt.

Und sag mir nicht, dass ich mich verändert habe,
Wenn du nicht gefühlt hast, was es kostet,
Sich vom Spiegel zu entfernen,
Angeekelt von dem, was er zeigt.

Ich habe aufgehört, verfügbar zu sein.
Ein neuer Schnitt, ein neuer Flow, eine neue Farbe.
Um wiedergeboren zu werden, musste ich sterben.
Und wem es wehtun muss, dem soll es wehtun.

Ich habe aufgehört, verfügbar zu sein.
Ein neuer Schnitt, ein neuer Flow, eine neue Farbe.
Um wiedergeboren zu werden, musste ich sterben.
Und wem es wehtun muss, dem soll es wehtun.

Sag mir nicht, dass ich mich verändert habe,
Wenn du mich nie gekannt hast.
Du wirst mich nicht lächeln sehen,
Noch über denselben Witz klatschen.

Sag mir nicht, dass ich mich verändert habe,
Noch dass ich wie eine andere Person aussehe.
Ich weiß, dass ich mich vernachlässigt habe,
Aber ich war immer das, was du jetzt siehst.

Schatz, ich bin verrückt,
Aber schau, die Wahrheit ist, dass...

Schatz, du warst nicht bereit,
Diese Last zu tragen.
Du hast gesehen, dass ich dir mein verschlossenes Herz geöffnet habe,
Ich gab dir das Gold meiner Küsse.

Und ich habe es von Anfang an kommen sehen,
Aber ich tat so, als ob ich es nicht sähe.
Wenn ich mich geirrt habe, dann darin, nicht früher gegangen zu sein,
Bevor du mich zerstören konntest.

Und wenn ich dich losgelassen habe, sag ihnen, dass es meine Schuld ist,
Dass ich es war, dass ich dich nicht gesehen habe.
Ich weiß, du wirst den Teil auslassen,
Von all den Malen, die ich für dich gestorben bin.

Sag mir nicht, dass ich mich verändert habe,
Wenn du mich nie gekannt hast.
Du wirst mich nicht lächeln sehen,
Noch über denselben Witz klatschen.

Sag mir nicht, dass ich mich verändert habe,
Noch dass ich wie eine andere Person aussehe.
Ich weiß, dass ich mich vernachlässigt habe,
Aber ich war immer das, was du jetzt siehst.

Wiedergeboren (wenn ich wiedergeboren bin, dann weil ich vorher schon gestorben bin).
Ich bin wiedergeboren (mein Garten in Blüte, mein Obstgarten).
Wiedergeboren (du hast alle Farben mitgenommen).
Ich bin wiedergeboren (und ich war frei von Liebe).

Weil ich mich nicht von meiner Seite entfernen werde,
Noch dir auf dem Silbertablett servieren werde, was mich so viel gekostet hat.
Wenn ich wiedergeboren bin, dann weil ich mich selbst geliebt habe,
Ich werde dir nicht schenken, was mir gehört.

Sag mir nicht, dass ich mich verändert habe,
Wenn du mich nie gekannt hast.