Lua Lacruz - TKM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lua Lacruz - TKM




TKM
TKM
¿Cómo es?
Comment est-ce?
¿Así era o no?
C'était comme ça ou pas?
A ver
Allons-y
Diles como es que es
Dis-leur comme c'est
Diles como es que es yeah
Dis-leur comme c'est, ouais
No gastes mi energy, libre así como me ves yeah
Ne gaspille pas mon énergie, libre comme tu me vois, ouais
Diles como es que es
Dis-leur comme c'est
Diles como es que es yeah
Dis-leur comme c'est, ouais
Vete ahora que crecí, si no estabas cuando nací yeah
Va-t'en maintenant que j'ai grandi, si tu n'étais pas quand je suis née, ouais
¿Y pa qué viene ahora?
Et pourquoi tu viens maintenant?
I don't understand it
Je ne comprends pas
0 outta 10 I don't recommend it
0 sur 10, je ne le recommande pas
Viene con "lua, lua, como va?"
Il vient avec "Lua, Lua, comment ça va?"
Y antes como sube y baja la mirá
Et avant, il monte et descend comme ça
Quiere quiere y no le doy na'
Il veut, il veut, et je ne lui donne rien
Y le cae duro porque subestima
Et il en prend plein la figure parce qu'il sous-estime
Mientras más gente mejor aquí en la cima
Plus il y a de gens, mieux c'est ici au sommet
Pero confunde el ego con autoestima
Mais il confond ego et estime de soi
Ya no va más, no es personal, lo hago por mi
C'est fini, ce n'est pas personnel, je le fais pour moi
Admito igual amo al karma y a sus homies
J'admets que j'aime le karma et ses potes
Y estas hoes miran, hacen 10 filas
Et ces chiennes regardent, elles font 10 files
Pa' agotarme la battery
Pour me vider la batterie
Pero tengo puestas pilas tipo D que las esquivan
Mais j'ai des piles D qui les évitent
Hablan más de ustedes cuando hablan de mi
Elles parlent plus de vous quand elles parlent de moi
Y este saxo me llora igualito a tu ego
Et ce saxophone me fait pleurer comme ton ego
Diles como es que es
Dis-leur comme c'est
Diles como es que es yeah
Dis-leur comme c'est, ouais
No gastes mi energy, libre así como me ves yeah
Ne gaspille pas mon énergie, libre comme tu me vois, ouais
Diles cómo es que es
Dis-leur comme c'est
Diles cómo es que es yah
Dis-leur comme c'est, ouais
Vete ahora que crecí, si no estabas cuando nací yeah
Va-t'en maintenant que j'ai grandi, si tu n'étais pas quand je suis née, ouais
Lemme see if I got this right
Laisse-moi voir si j'ai bien compris
Quiere que yo pase piola pa subir su hype
Il veut que je passe inaperçue pour booster son hype
Quiere tirarme pa' abajo pa llegar más High
Il veut me faire tomber pour monter plus haut
Pero surjo de las desgracias como un Taj Mahal
Mais je surgis des malheurs comme un Taj Mahal
Baby I don't do this shit, I'm disengaging
Bébé, je ne fais pas ça, je me désengage
No estoy puesta pa' este juego, i'll keep u waiting
Je ne suis pas faite pour ce jeu, je vais te faire attendre
Si me tira pa tra' tra' tra' es un impulso y vamos x más
S'il me tire vers l'arrière, c'est un élan, et on va plus loin
No sabe de lo que soy capaz, tkm la puedo demás
Il ne sait pas de quoi je suis capable, je peux faire plus que TKM
Si me tira pa tra' tra' tra' es un impulso y vamos x más
S'il me tire vers l'arrière, c'est un élan, et on va plus loin
No sabe de lo que soy capaz, tkm la puedo demás
Il ne sait pas de quoi je suis capable, je peux faire plus que TKM
Y no tengo que gustarte yeah yeah yeah yeah yeah
Et je n'ai pas à te plaire, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Pero te reto a que muestres tu arte yeah yeah yeah yeah yeah
Mais je te mets au défi de montrer ton art, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Mírame, esto estaba escrito pa mi antes de nacer
Regarde-moi, c'était écrit pour moi avant ma naissance
No pue' hacer na' al respecto, dime ¿qué vas a hacer?
Tu ne peux rien faire à ce sujet, dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire?
Y este saxo me llora igualito a tu ego
Et ce saxophone me fait pleurer comme ton ego
Diles como es que es
Dis-leur comme c'est
Dile como es que es yeah
Dis-leur comme c'est, ouais
No gastes mi energy, libre así como me ves yeah
Ne gaspille pas mon énergie, libre comme tu me vois, ouais
Diles como es que es
Dis-leur comme c'est
Dile como es que es yeah
Dis-leur comme c'est, ouais
Vete ahora que crecí, si no estabas cuando nací yeah
Va-t'en maintenant que j'ai grandi, si tu n'étais pas quand je suis née, ouais
Si me tira pa tra' tra' tra' es un impulso y vamos x más
S'il me tire vers l'arrière, c'est un élan, et on va plus loin
No sabe de lo que soy capaz, tkm la puedo demás
Il ne sait pas de quoi je suis capable, je peux faire plus que TKM
Si me tira pa tra' tra' tra' es un impulso y vamos x más
S'il me tire vers l'arrière, c'est un élan, et on va plus loin
No sabe de lo que soy capaz, tkm la pueo demás
Il ne sait pas de quoi je suis capable, je peux faire plus que TKM
(Diles como es, diles como es)
(Dis-leur comme c'est, dis-leur comme c'est)
(Así como me ves)
(Libre comme tu me vois)





Writer(s): Florencia Cruz, José Antonio Bravo


Attention! Feel free to leave feedback.