poca pena - Lua Lacruz translation in German

poca pena

Supe que a otra te comiste anoche
Que la pasas bien
Y es una pena
La poca pena que me da

Supe que hablas mierda a mis espaldas
Y no te culpo bebé
Debe ser duro saber
Que por aquí ya no haces falta

Úsame como saco de boxeo
Veo que quieres hacerme sufrir
Quítame a nuestros amigos
Quéjate de lo que fuimos
Quédate con el lugar al que solíamos ir

Cuéntales tu versión de nuestra historia
Esa que solo se trata de ti
Píntame como la mala
No te guardes ni una bala
Nada va a dolerme más que haber estao' junto a ti

Junto a
Noches de borrachera
Tu mirándola a ella
De seguro te espera
Ahora que estás soltero

Mira
Aquí está su contacto
Pa' que concreten el acto
Tranqui, mi corazón sigue intacto
Lo tengo blindado de tanto que te aguanté

Bebe qué fue?
Con tanto despecho
Dale deja el orgullo
Desinflemos el pecho, dime
¿Cómo va a dolerte más
El hecho de verme en paz
Que haberme tenido en tus brazos
Llorando desesperá'?

Desesperante
Fue vivir con un farsante
Ven, súbete al ring
Ponte los guantes
Dame el mejor de tus golpes
Que por ti yo ya no siento nada

Úsame como saco de boxeo
Veo que quieres hacerme sufrir
Quítame a nuestros amigos
Quéjate de lo que fuimos
Quédate con el lugar al que solíamos ir

Cuéntales tu versión de nuestra historia
Esa que solo se trata de ti
Píntame como la mala
No te guardes ni una bala
Nada va a dolerme más que haber estao' junto a ti

Junto a ti
Junto a ti
Junto a ti

Junto, junto, junto a ti
Junto, junto, junto a ti
Junto, junto, junto a ti
Junto, junto, junto a ti

Wenig Bedauern

Ich habe erfahren, dass du letzte Nacht eine Andere flachgelegt hast
Dass du dich amüsierst
Und es ist schade
Das wenige Bedauern, das ich empfinde

Ich habe erfahren, dass du hinter meinem Rücken Scheiße redest
Und ich gebe dir keine Schuld, Baby
Es muss hart sein zu wissen
Dass du hier nicht mehr gebraucht wirst

Benutz mich als Boxsack
Ich sehe, dass du mich leiden sehen willst
Nimm mir unsere Freunde weg
Beschwere dich über das, was wir waren
Behalte den Ort, an den wir immer gingen

Erzähl ihnen deine Version unserer Geschichte
Die, in der es nur um dich geht
Stell mich als die Böse dar
Spar keine Kugel
Nichts wird mich mehr schmerzen, als mit dir zusammen gewesen zu sein

Zusammen mit
Betrunkenen Nächten
Du, wie du sie ansiehst
Sie wartet sicher auf dich
Jetzt, wo du Single bist

Schau
Hier ist ihr Kontakt
Damit ihr es vollziehen könnt
Keine Sorge, mein Herz ist noch intakt
Ich habe es gepanzert, weil ich so viel von dir ertragen habe

Baby, was ist los?
Bei so viel Verachtung
Komm, lass den Stolz
Lass uns die Brust entleeren, sag mir
Wie kann es dich mehr schmerzen
Mich in Frieden zu sehen
Als mich in deinen Armen gehabt zu haben
Verzweifelt weinend?

Verzweifelt
War es, mit einem Heuchler zu leben
Komm, steig in den Ring
Zieh die Handschuhe an
Gib mir deinen besten Schlag
Denn ich fühle nichts mehr für dich

Benutz mich als Boxsack
Ich sehe, dass du mich leiden sehen willst
Nimm mir unsere Freunde weg
Beschwere dich über das, was wir waren
Behalte den Ort, an den wir immer gingen

Erzähl ihnen deine Version unserer Geschichte
Die, in der es nur um dich geht
Stell mich als die Böse dar
Spar keine Kugel
Nichts wird mich mehr schmerzen, als mit dir zusammen gewesen zu sein

Mit dir
Mit dir
Mit dir

Mit, mit, mit dir
Mit, mit, mit dir
Mit, mit, mit dir
Mit, mit, mit dir