si t vieras < 3 - Lua Lacruz translation in German

si t vieras < 3

Dices que estás roto
Que por eso tienes miedo de nosotros
Que te asusta que yo vea tu lado gris
Pero si te vieras como yo te veo a ti

Te tirarías sin miedo a ojos cerraos
Con el pecho inflao' abanderao'
De to' lo que eres
Así que elige lo que quieres

Y que lo que quieras sea yo
Por las tardes en tu cama
Ni expectativas ni presión
A lo que el destino nos llama

Así que deja que trabaje 24/7
Sabes que me encanta como tu le metes
Un último beso, lo juras, lo prometes
Pero son tantas ganas
Que nos ganan las gana 'de comernos

Ay qué ganas de volver a comernos
Pensando en todo lo que vamos a hacernos
Cruzo Santiago solo pa' vernos

Vernos a los ojos pegaos
Freezeaos
Abandonaos por el reloj

Debo haber llegado antes que otras
Es que ¿cómo si no?

Dices que estás roto
Que por eso tienes miedo de nosotros
Que te asusta que yo vea tu lado gris
Pero si te vieras como yo te veo a ti

Wenn du dich sehen könntest < 3

Du sagst, du bist zerbrochen
Dass du deswegen Angst vor uns hast
Dass es dich erschreckt, wenn ich deine graue Seite sehe
Aber wenn du dich so sehen könntest, wie ich dich sehe

Würdest du dich ohne Angst mit geschlossenen Augen fallen lassen
Mit geschwollener Brust, als Vorreiter
Von allem, was du bist
Also wähle, was du willst

Und dass das, was du willst, ich bin
Nachmittags in deinem Bett
Keine Erwartungen, kein Druck
Dem, wozu das Schicksal uns ruft

Also lass mich 24/7 arbeiten
Du weißt, ich liebe es, wie du dich reinhängst
Ein letzter Kuss, du schwörst es, du versprichst es
Aber es ist so viel Lust
Dass uns die Lust, uns zu verschlingen, überwältigt

Ach, wie sehr ich mich danach sehne, uns wieder zu verschlingen
Denkend an alles, was wir miteinander machen werden
Ich durchquere Santiago, nur um uns zu sehen

Uns in die Augen schauen, ganz nah
Eingefroren
Von der Uhr verlassen

Ich muss wohl vor anderen angekommen sein
Denn wie sonst?

Du sagst, du bist zerbrochen
Dass du deswegen Angst vor uns hast
Dass es dich erschreckt, wenn ich deine graue Seite sehe
Aber wenn du dich so sehen könntest, wie ich dich sehe