Lyrics and translation Luan Estilizado - Por um Fim de Semana

Por um Fim de Semana

'Simbora lembrar
Por um Fim de Semana
Luan Estilizado

Não tenho você, não tem graça
Não tem acordo com meu coração
Eu fico mal à beça
Ontem a noite eu tentei pegar no sono
Mas o sono não respeita minha solidão

Eu fico sem dormir
Eu fico sem comer, sem saber o que fazer
Quando eu fico sem você, eu fico sem você
Não tem hora pior quando você chega e diz
Amanhã a gente se vê

Porque hoje a noite vai ser longa
Porque você tem que dormir na sua cama
Vem morar comigo por um fim de semana
Começa a história que eu completo o resto, ô, ô

A noite vai ser longa
Porque você tem que dormir na sua cama
Vem morar comigo por um fim de semana
Começa a história que eu completo o resto, ô, ô, ô, ô

Isso é Luan Estilizado
Ô, forrozinho bom danado, rapaz!
Balança, balança!
Vem morar comigo, vai? Só um fim de semana

Não tenho você, não tem graça
Não tem acordo com meu coração
Eu fico mal à beça
Ontem a noite eu tentei pegar no sono
Mas o sono não respeita a minha solidão

Eu fico sem dormir
Eu fico sem comer, sem saber o que fazer
Quando eu fico sem você, eu fico sem você
Não tem hora pior quando você chega e diz (que amanhã)
Amanhã a gente se vê

Porque hoje a noite vai ser longa
Porque você tem que dormir na sua cama
Vem morar comigo por um fim de semana
Comece a história que eu completo o resto, ô, ô, ô, ô

A noite vai ser longa
Porque você tem que dormir na sua cama
Vem morar comigo por um fim de semana
Começa a história que eu completo o resto, ô, ô, ô, ô

Pour un week-end

'On se souvient
Pour un week-end
Luan Estilizado

Je n'ai pas toi, ce n'est pas amusant
Mon cœur n'est pas d'accord
Je me sens mal
Hier soir, j'ai essayé de dormir
Mais le sommeil ne respecte pas ma solitude

Je reste éveillé
Je ne mange pas, je ne sais pas quoi faire
Quand je suis sans toi, je suis sans toi
Il n'y a pas de pire moment quand tu arrives et que tu dis
On se voit demain

Parce que ce soir va être long
Parce que tu dois dormir dans ton lit
Viens habiter avec moi pour un week-end
Commence l'histoire, je compléterai le reste, oh, oh

La nuit va être longue
Parce que tu dois dormir dans ton lit
Viens habiter avec moi pour un week-end
Commence l'histoire, je compléterai le reste, oh, oh, oh, oh

C'est Luan Estilizado
Oh, une bonne musique de forro, mec !
Danse, danse !
Viens habiter avec moi, s'il te plaît, juste pour un week-end

Je n'ai pas toi, ce n'est pas amusant
Mon cœur n'est pas d'accord
Je me sens mal
Hier soir, j'ai essayé de dormir
Mais le sommeil ne respecte pas ma solitude

Je reste éveillé
Je ne mange pas, je ne sais pas quoi faire
Quand je suis sans toi, je suis sans toi
Il n'y a pas de pire moment quand tu arrives et que tu dis (que demain)
On se voit demain

Parce que ce soir va être long
Parce que tu dois dormir dans ton lit
Viens habiter avec moi pour un week-end
Commence l'histoire, je compléterai le reste, oh, oh, oh, oh

La nuit va être longue
Parce que tu dois dormir dans ton lit
Viens habiter avec moi pour un week-end
Commence l'histoire, je compléterai le reste, oh, oh, oh, oh