Luan Forró Estilizado - Olhos Vendados (Bem Feito pra Mim) (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luan Forró Estilizado - Olhos Vendados (Bem Feito pra Mim) (Ao Vivo)




Olhos Vendados (Bem Feito pra Mim) (Ao Vivo)
Les Yeux Bandés (Bien Fait Pour Moi) (En Direct)
Tão apaixonado de olhos vendados eu me entreguei
Si amoureux, les yeux bandés, je me suis livré
De mente convencida coração confuso me aventurei
L’esprit convaincu, le cœur confus, je me suis aventuré
Machuquei!
J’ai blessé !
Enganei uma pessoa que eu nunca deveria enganar
J’ai trompé une personne que je n’aurais jamais tromper
É que a vida sempre mostra dois caminhos
Car la vie montre toujours deux chemins
Com histórias diferentes pra gente escolher
Avec des histoires différentes pour nous faire choisir
E as vezes a gente erra e troca o certo pelo incerto
Et parfois on se trompe et on échange le bon contre le douteux
Não enxerga o amor verdadeiro tão perto
On ne voit pas le véritable amour si proche
Se eu voltasse ao passado teria mais cuidado
Si je retournais dans le passé, je ferais plus attention
Pra menos errar
Pour moins d’erreurs
E não teria trocado a pessoa certa por você
Et je n’aurais pas échangé la bonne personne contre toi
Que so me fez chorar
Qui ne m’a fait que pleurer
Eu era feliz e não soube enxergar Deixei quem me amava pra amar você
J’étais heureux et je n’ai pas su le voir J’ai laissé celle qui m’aimait pour t’aimer
Não imaginava que ia sofrer
Je n’imaginais pas que j’allais souffrir
Bem feito pra mim, bem feito pra mim
Bien fait pour moi, bien fait pour moi
Se eu voltasse ao passado teria mais cuidado
Si je retournais dans le passé, je ferais plus attention
Pra menos errar
Pour moins d’erreurs
E não teria trocado a pessoa certa por você
Et je n’aurais pas échangé la bonne personne contre toi
Que so me fez chorar
Qui ne m’a fait que pleurer
Eu era feliz e não soube enxergar Deixei quem me amava pra amar você
J’étais heureux et je n’ai pas su le voir J’ai laissé celle qui m’aimait pour t’aimer
Não imaginava que ia sofrer
Je n’imaginais pas que j’allais souffrir
Bem feito pra mim, bem feito pra mim
Bien fait pour moi, bien fait pour moi
Deixei quem me amava pra amar você
J’ai laissé celle qui m’aimait pour t’aimer
Não imaginava que ia sofrer
Je n’imaginais pas que j’allais souffrir
Bem feito pra mim, bem feito pra mim
Bien fait pour moi, bien fait pour moi
Se eu voltasse ao passado teria mais cuidado
Si je retournais dans le passé, je ferais plus attention
Pra menos errar
Pour moins d’erreurs
E não teria trocado a pessoa certa por você
Et je n’aurais pas échangé la bonne personne contre toi
Que so me fez chorar
Qui ne m’a fait que pleurer
Eu era feliz e não soube enxergar Deixei quem me amava pra amar você
J’étais heureux et je n’ai pas su le voir J’ai laissé celle qui m’aimait pour t’aimer
Não imaginava que ia sofrer
Je n’imaginais pas que j’allais souffrir
Bem feito pra mim, bem feito pra mim
Bien fait pour moi, bien fait pour moi
Deixei quem me amava pra amar você
J’ai laissé celle qui m’aimait pour t’aimer
Não imaginava que ia sofrer
Je n’imaginais pas que j’allais souffrir
Bem feito pra mim, bem feito pra mim
Bien fait pour moi, bien fait pour moi
Deixei quem me amava pra amar você
J’ai laissé celle qui m’aimait pour t’aimer
Não imaginava que ia sofrer
Je n’imaginais pas que j’allais souffrir
Bem feito pra mim, bem feito pra mim
Bien fait pour moi, bien fait pour moi
Deixei quem me amava pra amar você
J’ai laissé celle qui m’aimait pour t’aimer
Não imaginava que ia sofrer
Je n’imaginais pas que j’allais souffrir
Bem feito pra mim, bem feito pra mim
Bien fait pour moi, bien fait pour moi
Tão apaixonado de olhos vendados eu me entreguei.
Si amoureux, les yeux bandés, je me suis livré.





Writer(s): Barros Neto, Cabeção Do Forró, Ze Hilton Do Acordeon


Attention! Feel free to leave feedback.