Lyrics and translation Luan Santana & Florida Georgia Line - Fica (Stay)

Fica (Stay)

E se eu disser que me arrependo?
Se eu for um terço do que você quer?
Eu dou meu sangue pra salvar nós dois
Nem um minuto a mais
Sem você não vou suportar
Pra te fazer voltar
Não importa o tanto que eu lutei
Faria tudo de novo
Vou fazer de novo nosso amor valer
(I should have took the time to tell you)
O coração implora o que a mente tenta esquecer
Não há mais nada que supere o amor
Só lembrar o que me prometeu
(I can′t go another day without you)
Fica, fica de uma vez
(Girl you gotta know I love you)
My heart's on my sleeve, but it′s turning black
(I guess I know what it feels like it to be alone)
Without your touch I'm not gonna last
(I know you know that I need ya just to carry on)
It feels like my walls are caving in
(You'd always hold me before I left you hanging on)
And I′ll do anything to have you here again
But if I told you I loved you, would it make you want to stay?
I′m sorry for the way I hurt you and making you walk away
(I should have took the time to tell you)
And if I wrote you a love song and sang it
To you every day, would it ever be enough to make
You wanna come back home and stay?
(I can't go another day without you)
Vou fazer uma canção
Veja como as coisas são
Olha a gente se entregando
De coração
Is to tell you I love you and make you wanna stay
Faria tudo de novo
Going on without you is killing me everyday
O coração implora o que a mente tenta esquecer
Não há mais nada que supere o amor
Would it make you, make you, wanna stay?
(I can′t go another day without you)
Fica, fica de uma vez
Make you, make you, wanna stay?
(I can't go another day without you)
Fica, fica de uma vez

Reste (Stay)

Et si je te disais que je regrette ?
Si je ne suis qu'un tiers de ce que tu veux ?
Je donnerais mon sang pour nous sauver tous les deux
Pas une minute de plus
Sans toi, je ne supporterai pas
Pour te faire revenir
Peu importe combien j'ai lutté
Je referais tout
Je ferai à nouveau de notre amour un succès
(J'aurais dû prendre le temps de te le dire)
Mon cœur supplie ce que mon esprit essaie d'oublier
Il n'y a rien de plus fort que l'amour
Se souvenir de ce que tu m'as promis
(Je ne peux pas passer une autre journée sans toi)
Reste, reste tout de suite
(Chérie, tu dois savoir que je t'aime)
Mon cœur est sur ma manche, mais il devient noir
(Je suppose que je sais ce que c'est que d'être seul)
Sans ton toucher, je ne vais pas durer
(Je sais que tu sais que j'ai besoin de toi pour continuer)
J'ai l'impression que mes murs s'effondrent
(Tu me tenais toujours avant que je ne te laisse en plan)
Et je ferai tout pour te revoir ici
Mais si je te disais que je t'aime, est-ce que ça te donnerait envie de rester ?
Je suis désolé pour la façon dont je t'ai blessé et pour t'avoir fait partir
(J'aurais dû prendre le temps de te le dire)
Et si je t'écrivais une chanson d'amour et te la chantais
Tous les jours, est-ce que ce serait assez pour te faire
Vouloir revenir à la maison et rester ?
(Je ne peux pas passer une autre journée sans toi)
Je vais faire une chanson
Vois comme les choses sont
Regarde-nous nous livrer
De tout notre cœur
C'est pour te dire que je t'aime et te faire envie de rester
Je referais tout
Continuer sans toi me tue chaque jour
Mon cœur supplie ce que mon esprit essaie d'oublier
Il n'y a rien de plus fort que l'amour
Est-ce que ça te ferait, te ferait, envie de rester ?
(Je ne peux pas passer une autre journée sans toi)
Reste, reste tout de suite
Te faire, te faire, envie de rester ?
(Je ne peux pas passer une autre journée sans toi)
Reste, reste tout de suite